┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0097 09/28/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて今週のとれたてハワイホットニュースでは、ティファニーが2100カラカウアの新 店舗を公開した話題をご紹介。また、おすすめアップデートはファミリーキッズ情報 から家族揃って夢中になって遊べるアミューズメント・センター「デーブ＆バスター ズ」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★とれたてハワイホットニュース −ティファニーが2100カラカウアの新店舗を公開− ★おすすめ情報１ ご予約殺到中！ ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに１０％オフ！ ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ホノルル空港の花の香りに「ここは天国」と思った/勢力敏夫・幸代さん− ★おすすめ情報２ オンラインで申し込めば、いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! ★今週のおすすめアップデート −ファミリーキッズ情報から「デーブ＆バスターズ」- ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作！ 毎週ハワイをお届けするTV番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★新着クーポン パシフィック・ハーレー・ダビッドソン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ティファニーが2100カラカウアの新店舗を公開− 12月6日（金）のグランド・オープンに向けて、急ピッチで工事が進むワイキキ入り 口の「2100カラカウア・アベニュー」。それに先立ち11月1日（金）にプリ・オープ ン予定の「ティファニー」が、建設途中の店内を報道陣や招待客らに公開しました。 新店舗は「2100カラカウア・アベニュー」の西端に位置し、鉄筋コンクリート造り3 階建て、店舗の床面積は延べ約1040平方メートル。ジュエリーや時計、ファッション を扱うこの新店舗は、世界中の125店舗の中でも、トップ10に入る最大級の広さを誇 っています。また、11月のプリ・オープニングでは、ティファニーが所蔵するアメリ カの歴史に燦然と輝く13の重要な公文書や貴重なコレクションなどを展示。さらに、 新店舗のオープンに伴い、シェラトン・モアナ・サーフライダー店とヒルトンハワイ アン・ビレッジ店は、新店舗に統合されるため、クローズされる予定です。 真新しいティファニー・ワイキキ店の壁面には、ニューヨーク本店のエントランスを 飾るアトラス・クロックを模した時計が南側と西側に設置されています。ギリシャ神 話に登場するアトラスが時計を掲げた像で、1店舗に2つのアトラス・クロックがある のは、1853年に製造されたニューヨーク本店とここだけになります。当時のニューヨ ークでは、まだ懐中時計を買う余裕の無かった人たちが毎朝、この時計を見ながら仕 事に向かう様子が風物詩となったほどだそうです。 世界の一流ブランドだけを一堂に集めた「2100カラカウア・アベニュー」で入店が決 まっているテナントは、現在アメリカ企業では唯一となるティファニーのほか、シャ ネル、グッチ、イブ・サンローラン、トッズ、ブシェロンの6店。そのほかにも2つの 有名店が入店する予定です。「2100カラカウア・アベニュー」は、ティファニーの西 側のナイキやバナナ・リパブリックのフラッグシップ・ショップが入っている「キン グ・カラカウアプラザ」を所有するホヌグループが総額1億4000万ドル（約168億円） をかけて建設中のブランド・ショッピング・センター。約10,219平方メートルの広大 な敷地に、12月6日グランド・オープンする予定です。 ●ティファニー＆カンパニー・ワイキキ店 場所：2100カラカウア・アベニュー西端 電話：未定 営業時間：未定 ホームページ（英語）：http://www.tiffany.com ◎2100カラカウア・アベニュー 場所：2100 Kalakaua Avenue,Honolulu,HI 96815 ホームページ（英語）：http://www.2100kalakaua.com 2100カラカウア・アベニューのもっと詳しい情報は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?2100-c ■その他のニュース■ ★「シャネル」が2002年秋物アクセサリー・コレクションを発表 ★タートルベイ・チャンピオンシップをタートルベイ・リゾートで開催 ★ハワイ州立アート・ミュージアムが11月3日、グランド・オープン ★ワイケレ・プレミアム・アウトレットが10月から営業時間変更 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/0928.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ご予約殺到！！ 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −ホノルル空港の花の香りに「ここは天国」と思った− ★今週のターゲット★ 勢力敏夫・幸代 さん （大阪/ 40-44 才 男性） ハワイは6回目 今回の旅行は家族（夫婦）旅行 同行者： 奥さま（ 40-44 才 女性） 日程：7泊9日 （9/15/2002-9/22/2002） 旅行スタイル：パッケージ（約130,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 200,000円 内訳：買い物/約 40,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 ハワイは気候がよくて、湿気がないし、日陰は涼しいから好きです。海も好きです。 毎年、この時期にハワイに来ています。去年もテロの後、ハワイにいましたが、本当 に日本人が少なくて、ホテルの部屋をアップグレードされたり、いろんな所で逆にサ ービスが良かった思い出があります。15年前にハネムーンで初めてハワイに来て以来 夫婦でハワイ好きに。ホノルル空港に着くと花の香りがして、「ここは天国だ」と思 いました。いつかハワイに住みたいという夢があります。 ■泊まったホテル パシフィック・ビーチ・ホテル / Pacific Beach Hotel （オアフ島） 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：16階のパーシャル・オーシャンビューの部屋で、広さは普通 少し古いですけど、掃除は行き届いているし、快適です。ここはアメニティーが良く て、歯ブラシやスリッパもあります。シャワーもハンディータイプで便利です。 ■行ってみたレストラン バズ / Buzz's Original Steak House （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：カイルア・ビーチのすぐすばにあるお店で、フィッシュ・バ ーガーがジューシーで香ばしくて美味しかった。2人で＄17（ドリンク込み）。 トニー･ローマ / Tony Roma's (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ベビーバックリブとオニオンリングを2人でシェアして量は 十分。ドリンク込みで2人で＄37。神戸にもお店が以前あったんですが、今はなくな って。ハワイに来れば必ず来るお店です。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −ファミリーキッズ情報から「デーブ＆バスターズ」- ファミリー旅行の人気スポット、ハワイ。「子供と一緒に思いっきり楽しみたい！」 というパパ＆ママに、今回は家族揃って夢中になって遊べるアミューズメント・セン ター「デーブ＆バスターズ」をご紹介します。 ニューショップが続々登場し、今やロコに大人気のビクトリア・ワードセンターズ。 その一角に昨年オープンした「デーブ＆バスターズ」（以下、D&B）は、アップグレ ードされたゲームセクションとダイニングが一緒になった一大アミューズメント・セ ンターなのです。「たっぷり遊んで、食べて、飲んで」と、3つの楽しみがギッシリ 詰まったこのD&B。週末ともなれば、ロコの家族連れで大賑わい。ビーチやショッピ ングに少し飽きたかな... というファミリーの観光客にもオススメです。 最大収容人員1800人という広大なD&Bは3フロアに分かれ、入口のある2階はレストラ ン「グランド・ダイニングルーム」やバー、ビリヤード・セクションなど。3階はゲ ームセクションの「ミリオンダラー・ミッドウェイ」。そして、屋上はビヤガーデン 「サンセット・バー」。ゲームセクションではカーレースやビデオゲーム、バスケッ トボール・ゲーム、ボールを転がして入った穴による得点で馬が進む競馬ゲームなど 大人と子供が一緒になって遊べるゲームがいっぱい。まず、店内のパワーステーショ ンでカードを購入し、ゲームを楽しむごとにカードから料金が引き落とされるシステ ムなので、現金やコインの計算に煩わされることもありません。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2002/db.html からどうぞ！ ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU スカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で放映しているハワイ番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★９/２９放送分のアロハ天国★ 「マウイ・スペシャル特集２」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE -★ハワイ出産物語★- 「ハワイの出産事情、全部教えちゃいます」の第15回は「9月11日波乱の出産(下)」 9月11日の朝8時過ぎに始まった陣痛促進剤の点滴。開始後2時間半くらいは、今まで の陣痛がだんだん強まって、間隔が狭まってきたものの、痛みの程度はまだまだ助走 段階でした。担当看護婦のジェニファーも、1時間ごとに血糖値の検査(妊娠中と同じ く指先をチクッと刺して採血する)とモニターのチェックに来るだけで、それ以外は 他の仕事をしていたようです。この時点では、まだ体力に余裕があったのか、どうし てもテロ事件のことが気になり、LDRの中だというのにテレビにかじり付いてしまい ました。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2002/birth.html からどうぞ！ ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 09/28（土） 晴れ時々曇り 30度/22度 09/29（日） 晴れ 30度/23度 09/30（月） 晴れ時々曇り 31度/24度 10/01（火） 晴れ 30度/22度 10/02（水） 晴れ一時曇り 31度/23度 10/03（木） 曇り一時雨 30度/24度 10/04（金） 晴れ時々曇り 31度/24度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 先週、最愛の友人が日本へ帰国することになりました。物持ちな彼女の日用品がサイ レント・オークションでさばかれることに。私のお目当てはテレビ。他にもエアベッ ドやアイロンなど、欲しいものはたくさんあるのですが競争率が高いので落札（？） できるかどうか。テレビなら皆既に持っているので私の手に落ちることはほぼ確実。 これでテレビの無かった1年間の生活に終止符が打たれ、私も人並みに情報収集がで きるようになるのかしら?！ ハワイでは、こうした「引っ越しセール」や「ガレージセール」が日曜日の昼下がり にのんびりと庭先で行われます。私が思う「アメリカ人の美徳」とは、即ち物を大切 にすること。友人のような高級志向ならいざ知らず、通常のガレージセールで見かけ る物といえば大抵は「お金をもらっても欲しくないかも...」という風に、かなりく たびれた物がほとんど。それなのに、そういう物をじっくりと吟味しながら「これは イイわ！」などと、楽しげに買い物をしていくアメリカ人ってスゴイと思います。し かも、「このラックはちょっとサビてるけど、真っ白く綺麗に塗装し直して貝殻でデ コレーションしたら、きっと素敵に蘇るわよ」などと、蘇生作戦も練られている！ そんな風に説明されると、小汚いラックも何だか掘り出し物のように見えてくるから 不思議。でも、実際にラックをスプレーでペイントして、貝殻を拾ってきて、それを 貼って飾り付けるなんてヒマなこと、私にはできない... そいういう時間のかけ方 ができる生活を「ゆとりのある生活」っていうんでしょうねえ。 テレビの置き場所に困っている マキ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛