┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0099 10/12/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて今週のとれたてハワイホットニュースでは、アメリカの抽選永住権の申し込みが 開始された話題をご紹介。また、おすすめアップデートはアクティビティ情報から、 元世界選手権のチャンピオンが教える、ワイキキのサーフィンスクールの模様をお届 けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★とれたてハワイホットニュース −アメリカ合衆国の抽選永住権(DV-2004プログラム)の申し込み始まる− ★おすすめ情報１ ご予約殺到中！ ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに１０％オフ！ ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −挙式でバタバタしたのでハワイでゆっくり/原田隆夫さん− ★おすすめ情報２ いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! JENSのipPhone Card ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ「サーフ・レッスン」− ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作！ 毎週ハワイをお届けするTV番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★お詫びと訂正 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −アメリカ合衆国の抽選永住権(DV-2004プログラム)の申し込み始まる− アメリカ合衆国の永住権(グリーンカード)が、抽選で当たる「DV-2004プログラム」 の申し込み受付が、今年も10月7日(月)からスタートしました。この制度は、指定さ れた国の国民の中から、希望者に抽選でアメリカへの永住権を発行するプログラムで すが、永住権を取得した場合には直ちにアメリカへ移住しなければなりません。今年 の受付最終日は、2002年11月6日(水)の正午(アメリカ東部時間)となっています。以 下に応募要項の概略を簡単に記しますが、詳しくは在日アメリカ大使館のホームペー ジや米国大使館ビザ情報サービス(有料)などをご覧ください。 ＜応募資格＞ ●高卒または同等の教育を受けていること。 ●最低2年間のトレーニングまたは経験を要求される職業に、過去5年以内に最低2年 間就いていること。 ※この2つのいずれかを満たさない場合は応募できません。 ※応募用の封筒の記述には規定がありますので、在日アメリカ大使館のホームページ を参照して下さい。 ホームページ：http://usembassy.state.gov/tokyo http://travel.state.gov/DV2004.html 米国大使館ビザ情報サービス(有料)：03-5354-4033(利用にはクレジットカード要) ■その他のニュース■ ★シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテルでフラ・フェスティバル開催 ★フィリップ・リカードがワイキキにニューブティックをオープン ★アラモアナ・ホテルでドイツの収穫祭にちなんだオクトーバーフェスト開催 ★シャネルが2002年ホリデー・コレクションを発表 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/1012.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ご予約殺到！！ 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −住んでみたいと思うほどハワイが好き− ★今週のターゲット★ 船橋玲奈 さん (東京/ 20-24 才 女性) ハワイは2回目 今回の旅行はひとり旅 日程：5泊7日 (9/27/2002-10/2/2002) 旅行スタイル：個人手配（約70,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 180,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 早稲田大学第1文学部の4回生なので、これが最後の夏休みと思ったら、急に思いつい てハワイに来ました。将来、住んでみたいと思うほどハワイが好き。ハワイは比較的 治安が良いし、のんびりできますね。専攻は演劇なのですが、英語が好きで、泊まっ たホステルでイギリスやオーストラリアの人たちと友達になれました。これからもメ ールのやり取りをするつもりです。また、ハワイには必ず来ます！ ■泊まったホテル ワイキキ・ビーチサイド・ホテル / Waikiki Beachside Hotels/Condo(オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：1泊＄20のホステルなので、2段ベッドの8人部屋。部屋は2階 で、景色は隣りのビルが見えるだけ。でも、安いし、最初から英語で話せる友達を作 りたかったので、回りが英語だらけの環境で良かったです。でも、部屋に遅く帰って くると、寝てる人もいるので、気を使います。シャワーも遠慮するとか。来るまで不 安もありましたが、結構良かったと思っています。 ■行ってみたレストラン カフェ・サイゴン / A Little Bit Of Saigon (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ザ・バスの4日間パスを有効に使って、乗り放題でチャイナタ ウンまで行きました。ポーと生春巻きが美味しかったです。ポーのハーブもいっぱい ありました。＄11。 オーリーンズ・エクスプレス / Orleans Express (オアフ島) 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：ステーキとマカロニ、マッシュポテトなどのプレートランチ を食べて、ドリンク込みで＄7。味はまあまあで量が多かった。 デュークス・カヌー・クラブ / Duke's Canoe Club (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：バーだけ利用しましたが、ロケーションは最高。オープンス ペースでビーチ沿いだし、生バンドの演奏もありました。ホステルで知り合った友人 と行ったのですが、楽しかった。ビールしか飲んでいませんが、若者向きのお店です ね。 スバロ・イタリアン・イータリー / Sbarro Italian Eatery (オアフ島) 私の採点： ★★ 言いたい放題コメント：ピザを1ピース食べましたが、もう食べたくない味だった。 ドリンク込みで＄7は安いけど。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −アクティビティ「サーフ・レッスン」− ハワイ旅行から帰国したら、こんがり焼けた小麦色の肌を自慢したいものですよね。 ビーチでのんびりくつろぐのもいいけれど、折角ハワイまで来たのだから、思い切っ てサーフィンに挑戦してみてはいかがでしょうか。シュノーケルもボディボードも経 験がなくても、2年連続でサーフィンの世界チャンピオンに輝いた「ハンズ・ヒーデ マン」が設立したサーフスクールで、ベテランのインストラクターに教えてもらえば その日から誰でも波に乗れるように！ 今回は「その道のプロ」に教わるサーフ・レ ッスンの模様をご紹介します。レッツ・キャッチ・ザ・ウェイブ！ この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2002/surf.html からどうぞ！ ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU スカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で放映しているハワイ番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が担当しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★10/13放送分のアロハ天国★ 「サーフィン特集」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −アロハダイアリー特別編 ハワイ出産物語− 第16回 快適な産後の入院生活 「出産」という大仕事をなんとか無事に終え、安堵のなかで迎えた入院生活。といっ ても、たった2泊3日の短い滞在なので、分娩で疲れ果てた身体を立て直し、お祝いに 駆けつけてくれた人たちとちょっと話をすると、もう退院..という慌ただしさです。 部屋は分娩の時から使用している個室(LDR)なので、他の入院患者との接点は全くな く、マイペースでリラックスして過ごすことができるようになっています。良い悪い は別として、日本のように「産院で知り合ったママ友達」ができるような環境とは、 かけ離れていると言えるでしょうね... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2002/birth.html からどうぞ！ −カルチャー特別編 モオレロ− 第3回 イオラニ宮殿の怪 ハワイに伝わる不思議な言い伝えや伝説の地を紹介する「モオレロ」。今回はホノル ルの中心、ダウンタウンにあるアメリカで唯一の宮殿である「イオラニ宮殿」がテー マです。カメハメハ大王像と並び、ダウンタウン観光の目玉として人気を集めている この宮殿の、ちょっとミステリアスなお話をご紹介しましょう。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/mystery/mystery.html からどうぞ！ ■新着クーポン________________________________________________________COUPON シェ・ミッシェル 本格的フランス料理ならシェ・ミッシェル！ ウェディング・レセプションなどもご 用意！ クーポンを使えば今なら15％オフ!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/chez_michel.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 10/12（土） 晴れ 31度/24度 10/13（日） 晴れ一時曇り 30度/23度 10/14（月） 晴れ一時曇り 31度/24度 10/15（火） 晴れ 32度/25度 10/16（水） 晴れ一時曇り 31度/24度 10/17（木） 曇り一時雨 33度/25度 10/18（金） 曇り一時雨 32度/23度 ■お詫びと訂正■_____________________________________________________APOLOGY 9月25日にハワイ最新情報にてご紹介した、「ワイケレのアウトレットが10月から営 業時間変更」の内容が一部間違っていました。10月1日より変更された、ワイケレ・ プレミアム・アウトレットの正しい営業時間は以下のとおりです。 月曜日から土曜日：9:00-21:00 日曜日：10:00-18:00 ここに訂正してお詫び申し上げます。 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 近頃、朝夕が肌寒くなってきたハワイ。常夏のハワイですが、一応それとなく四季は あるのです。が、そんなハワイにも常冬(?)な場所があるんですよ。それは、バスの 中。毎日マカハ、ホノルル間を4時間かけて往復している私にとってジャケットは必 需品。バスと言えば、人間ドラマの縮図が楽しめて「いい加減に車買ったら」という 周囲の声もなんのその、いつまでたっても楽しくバス通勤している私。先日は、また しても不思議な光景を目の当たりにしてしまいました。帰りのバスを乗り換える為に カポレイで待っていたところ、高校生と思われる男の子3人が同じくバスを乗り換え るために道を横切ってやってきました。どうやらお互い数学の問題を出し合っている ようで、誰もが自分の学力の高さを証明しようと真剣そのものです。が、その内「そ の問題はいかさまだ」という罵声が飛び交い険悪なムードに。挙げ句の果てにはフォ ーレター･ワードの応酬でお互いを罵りあう大喧嘩に。黙って現物している周囲の見 物人から「頭わるぅ...」と思われていることなんてつゆとも知らず、ケンケンゴウ ゴウ。こういうハプニングに遭遇するから、やっぱりバス通勤ってやめられないんで すよね。 バスの路線オペレーターになれる自信がある マキ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛