┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0100 10/19/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 さて今週のとれたてハワイホットニュースでは、ナチュラビゼの新製品をニーマン・ マーカスで発売された話題をご紹介。また、おすすめアップデートはアクティビティ 情報から、ポリネシア文化圏のあらゆる貴重な資料を所蔵する「ビショップミュージ アム」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★とれたてハワイホットニュース −ナチュラビゼの新製品をニーマン・マーカスで発売− ★おすすめ情報1 ご予約殺到中! ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに10%オフ! ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −景色が良くて自然のままでいられるハワイ/河口江美子・ソハ子さん- ★おすすめ情報2 いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! JENSのipPhone Card ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ「ビショップミュージアム」− ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作! 毎週ハワイをお届けするTV番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ナチュラビゼの新製品をニーマン・マーカスで発売− 「ナチュラ・ビゼ・バルセロナ」は、スキンケア市場に名をとどろかせている一流ス キンケア・ブランドの1つ。ニーマン・マーカスでこのほど発売されたナチュラ・ビ ゼの新製品「ダイヤモンド・ドロップ・インテンシブ・バイオ・リジェネレイティブ セラム」は驚異的な再生力を持ち、日々老化していく肌にハリと潤いを与え、輝くよ うな美しい肌に。この新製品は肌に保護膜を張り、肌が本来持っている自然治癒力を 高め、老化とダメージから肌を守る働きがあります。小ジワ程度なら使用後すぐに効 果が表れ、肌にハリを与えます。 スペイン生まれのビゼの先駆的な技術は、スキンケア界に革命を起こしつつある肌の 救世主。1993年から95年にかけて発表された「グリコ・ライン」は、濃縮グリコリッ ク酸を使用することで、濃縮成分にありがちな肌への刺激が少なく、ハリを蘇らせる ことに成功しました。「シトキネス・ライン」はSGF(skin growth factor)成分で 細胞を活性化し、老化を防止する効果が顕著です。「ビタミンCライン」は、高濃度 のビタミンCが、今日最も有用と見なされるほどの抗酸化効果を発揮。2001年には 「ダイヤモンド・クリーム・ライン」が発表され、最も画期的な老化防止スキンケア として注目を浴びています。 ●ニーマン・マーカス 場所:アラモアナ・センター内 2階海側中央 電話:951-8887 営業時間:10:00-20:00(月〜金) 10:00-19:00(土) 11:00-18:00(日) ホームページ(英語):http://www.neimanmarcushawaii.com ■その他のニュース■ ★オハナ系ロイヤル・アイランダーとリーフ・ラナイの2ホテルで改装工事が完了 ★今年最後のフルムーン・コンサートをカピオラニ・バンドスタンドで開催 ★ルネサンス・イリカイ・ワイキキに新しいチャペルが登場 ★ポロ・ラルフ・ローレンが2002年秋冬コレクションを発表 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/1019.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ご予約殺到!! 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始! ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに10%オフ! さらに、女性にはネイル アート2本もサービス!! 友人やカップルなら2人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −景色が良くて自然のままでいられるハワイ− ★今週のターゲット★ 河口江美子・ソハ子 さん (大阪/ 30-34 才 女性) ハワイは9回目 今回の旅行は家族(親子)旅行 同行者: お母さま( 60-64 才 女性) 日程:8泊10日 (10/5/2002-10/13/2002) 旅行スタイル:パッケージ(約110,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 250,000円 内訳:買い物/約 50,000円 食事/約 40,000円 ■ハワイの感想 10年前に初めてハワイに来てから、大好きになりました。どこか雰囲気が違うし、日 本のようにセカセカしていかないから、のんびりできます。親戚がハワイカイに別荘 を持っているのもハワイ好きになった理由の一つ。景色が良いし、自然のままでいら れるから、日本の仕事を忘れられますね。ハワイには住みたいぐらいで、ハワイに来 ると元気になる。また、これで1年頑張ろうという気持ちになりますね。母とは、こ こ4年一緒にハワイに来ています。 ■泊まったホテル アウトリガーアイランダーワイキキ / Outrigger Islander Waikiki (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ いいたい放題コメント:5階のシティービューの部屋で、部屋の広さは十分。今回で 4回目で、母は迷うのがいやなので、エレベーターの近くの部屋が好きです。別に音 がうるさいこともないし、立地もいいから気に入ってます。でも、今回は日本人がや けに多かったです。 ■行ってみたレストラン KCドライブ・イン / KC Drive Inn Ltd (オアフ島) 私の採点: ★★★ 言いたい放題コメント:トロリーで行き、プレートランチの弁当Bを食べました。チ キンの照り焼きや焼いたマヒマヒなどで、ハワイに来れば1度は必ず行くお店。お店 の中でゆっくりできましたし、まあまあの味で良かったですよ。 アイランダー・コーヒー・ハウス / Islander Coffee House (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:朝食で利用しましたが、ハワイアン・ブレックファストがお いしいですよ。コーヒーも良い味だし。 ホームページ:jp.outrigger.com ショアバード・ビーチ・ブロイラー / Shorebird Beach Broiler (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:定番のブッフェで利用しましたが、$8でハワイに来ればよ く行きます。 カカアコ・キッチン / Kakaako Kitchen (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:チキンの照り焼きとマヒマヒが入ったミックス・プレートで $7ぐらい。オープンエアーのお店が気持ちよく、量も多いので2人でシェアーしまし た。おいしかった。 サンタク・シーフード・レストラン / Sun Tak Seafood Restaurant (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:トロリーでカイムキまで行き、中華のスペシャル・ランチを 食べましたが、安くておいしくて、2人で$12ぐらいでした。シーフード、ビーフ、 パンなど10種類位の中からチョイスできました。スープや餃子も良かったですよ。お 店も小ぎれいですが、メニューは英語だけでした。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ! ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」! 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!◆ 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −アクティビティ「ビショップミュージアム」− ハワイを含むポリネシア文化圏の人類学や生物学、ひいてはプランテーション時代に アジア移民から流入した文化や歴史、言語、科学に関わるありとあらゆる貴重な資料 が所蔵されている「ビショップ・ミュージアム」。こう聞くと少し敷居が高く感じる かもしれませんが、ビショップ・ミュージアムにはそんなカビ臭い雰囲気はありませ ん。楽しく、時には実際に手を触れながら異文化体験ができるだけに、子供も大人も 楽しめる「旅の見所」になっています。 カリヒ・ルーム ビショップ・ミュージアムは、1889年にバーニス・パウアヒ・ビショップにより創設 され、以来100年以上もの間、学術的収集品が展示されてきました。館内入口右側の 特別展示場を抜けると、現れてくるのが「ポリネシアン・ホール」。ホールの外壁に 使用されているのは何と火山の溶岩なのです。入ってすぐ左側の部屋が「カリヒ・ル ーム」といい、19世紀初期のハワイ王族の肖像画と王家のシンボルである鳥の羽でつ くられた「カリヒ」が展示されています。巨大なダスターのような形をしたこのカリ ヒは、戴冠式や葬儀など、大勢の人が集まる祝祭事に、王家の人々がどこに座ってい るのかすぐに分かるように侍従が掲げ持ったものです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2002/bishop_museum.html からどうぞ! ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU スカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で放映しているハワイ番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が協力しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★10/20放送分のアロハ天国★ 「大人のハワイ特集」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −B級グルメ 激安本格中華− 「GROWING DRAGON-seafood restaurant」 ここハワイは中華の激戦地。中国系の人たちが多く住んでいるので、街のいたるとこ ろに美味しい中華屋さんがあります。モイリイリにある激安中華レストラン「GD」こ と「GOLDEN DINASTY」を以前ご紹介しましたが(第1回参照)、今回は別の「GD」こ とチャイナタウンにある「GROWING DRAGON-seafood restaurant」をご紹介したいと 思います。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002b/chinese.html からどうぞ! −カルチャー フラ− プリンスロットとケイキフラが終了したので、9月から通常のクラスが再開されまし た。最近は、以前習ったカヒコをおさらいする機会が多いのですが、次々に休み無く 復習すると息が切れます。現在私が所属しているクラスにいる限り、自分が大会に出 場しなかったり公演に参加しなくても、ハラウが使ったチャントはどれも踊れるよう に準備しておかなくてはいけません。その後のショーや公演で踊る機会があるからで す。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/hula/hula.html からどうぞ! ■新着クーポン________________________________________________________COUPON シェ・ミッシェル 本格的フランス料理ならシェ・ミッシェル! ウェディング・レセプションなどもご 用意! クーポンを使えば今なら15%オフ!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/chez_michel.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 10/19(土) 晴れ時々曇り 31度/23度 10/20(日) 晴れ一時曇り 31度/26度 10/21(月) 曇り 30度/25度 10/22(火) 晴れ一時曇り 30度/24度 10/23(水) 晴れ時々曇り 30度/24度 10/24(木) 曇り一時雨 29度/22度 10/25(金) 晴れ一時曇り 30度/23度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 「4人の年齢の合計は、軽〜く200才を超えます」「実は、4人のうち3人は体に障害が ありますが、自分でできることは前向きに自分でやるのが私たちの生き方なんです」 という趣旨の文面のメールを頂きました。一度もお会いしたことは無かったのですが 会ってみたくて、思わずやりくりして取材日程の都合をつけました。 ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内のあるタワーで待っていて下さったのは、明るく て元気いっぱいの女性たち4人。1人は右半身がマヒ、もう1人は右足が不自由、最後 の1人は視力に障害をもたれているにもかかわらず、一緒にいて全く体の障害を感じ させない人柄や会話に「一本とられた」という感じでした。彼女たちは障害者シンク ロのチームメイト。スポーツを通じて体の障害を乗り越えていこうとする意欲に、全 くハンディを感じさせない秘訣があるように思われました。 というのも、日本の新聞社にいたころ、高校時代に交通事故で乗っていた乗用車から 体ごと投げ出され、落ちたところにあったガードレールで右手と右足を失ったDさん という女性と出会ったことを思い出したのです。Dさんもリハビリを兼ねて、水泳を 勧められたのでした。というのも、水の中なら浮力で体の障害が緩和され、なおかつ 普段は使いにくい筋肉の運動にもいいということでした。でも、彼女が最初にぶつか ったのがプール。市営のプールに行くと周りから好奇の目で見られ、逆に障害者用の プールがある施設を勧められたというのです。「どうして障害者が普通の人と一緒に プールに入れないの」というのが、その時のDさんの率直な思いだったのです。 そんな壁を持ち前の明るい性格で乗り越えたDさん。その後も自宅近くの市営プール に通い続け、そのうち自然と周りの人たちも声援を送るようになったのです。ついに は自由形の選手とした障害者国体やパラリンピックを目指すまでに成長。さらに妊娠 出産という大きなハンディを克服した彼女は、今では愛子ちゃんという5才の女児の 母となり、大阪で元気に暮らしています。 最初にご紹介した西智恵子さんらのアロハ突撃インタビューは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=222 からご覧いただけます。 <毎日、ジョギングで息が切れる後藤> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO!━━┛