┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0102 11/02/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 先週より始まった、ツアーや格安航空券の総合販売サイト、ハワイの歩き方「KAITEN トラベル」。もうお試しになられましたか？ ツアーや格安航空券が簡単に検索できると、早くも大好評を頂いています！ おトクなオプショナルツアーや旅行保険も盛りだくさんなので、ぜひあなたに一番合 ったハワイ旅行をハワイの歩き方「KAITENトラベル」で見つけて見てください！ さて今週のとれたてハワイホットニュースでは、今日プリ・オープンした2100カラカ ウアのティファニーより、新作ティファニー・マークTM上陸話題をご紹介。また、お すすめアップデートはグルメ情報から、ちょっぴり贅沢な「サンデー・ブランチ」を 特集してお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★おすすめ情報１ ハワイの歩き方「KAITENトラベル」登場！ 簡単に検索できるツアーや航空券の総 合販売サイトで、あなたに合ったハワイ旅行が簡単に見つかります！ ★とれたてハワイホットニュース −ティファニーの新作ティファニー・マークTM上陸− ★おすすめ情報２ ご予約殺到中！ ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに１０％オフ！ ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −幼なじみの2人で9年ぶりのハワイ / 田中かおり・小井戸晶子 さん− ★おすすめ情報３ いまならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料!! JENSのipPhone Card ★今週のおすすめアップデート −グルメ「サンデーブランチ」− ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作！ 毎週ハワイをお届けするTV番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 「ハワイの歩き方」がますます便利でお得に!! ハワイ旅行のツアーや航空券の検索・販売サービス、ハワイの歩き方「KAITENトラベ ル」をスタートしました。日本国内の旅行会社や内外の航空各社が参加し、年末年始 までに約１万点のツアー商品や航空券を取り扱う予定です。これまでユーザーのみな さんから要望の強かった日本発のパッケージツアーや航空券などの情報も取り扱って います。今回の提携サービスにより、ハワイ向けパッケージ旅行商品などを販売する 国内主要旅行会社の大半が参加することとなり、国内で販売されているハワイ向け全 旅行商品の約８割のアイテムをカバする予定です。この機会にぜひご利用して見てく ださい。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?kaiten-c ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ティファニーの新作ティファニー・マークTM上陸− ティファニーの新作！ 「ティファニー」から新しいウォッチ・コレクション「ティファニー・マークTM」が 発売されました。3年という年月を費やして開発された53モデルはドレス・ウォッチ としてだけでなく、メカニカル・ウォッチとしても最高峰を目指そうというもの。特 に、「ジラール・ペルゴ」のムーブメントを搭載した「トゥールビヨン」の性能は秀 逸。すべてメイド・イン・スイスのこのコレクションで、ティファニーはメンズ・ウ ォッチ市場に本格参入を果たしました。なお、すでにお伝えしましたように、シェラ トン・モアナ・サーフライダーとヒルトン・ハワイアン・ビレッジにあった2店は、 「2100カラカウア・アベニュー」のワイキキ店に統合され、本日、プリ・オープンし ました。 ショップのシグネチャー的存在「時計を担ぐアトラス像」からも、ティファニーの時 計作りにかける情熱のほどは伺い知れます。今回発売されたコレクションは19世紀の 懐中時計をモデルに、基本に立ち返った極めてシックなデザイン。ローマ数字のイン デックスに2針のシンプルなフェースが醸し出す「品格」は、ティファニーだから出 せるもの。「ティファニー・マークTM」はステンレス製(＄1,150)からプラチナ製(＄ 50,000)と素材も多種多様に揃っています。 ●ティファニー＆カンパニー ◎ワイキキ店 場所：2100カラカウア・アベニュー西端 電話：926-2600 営業時間：10:00-22:00 ◎アラモアナ店 場所：アラモアナ・センター2階山側中央 電話：943-6677 営業時間：9:30-21:00(月〜土) 10:00-19:00(日) ◎ザ・ショップス・アット・ワイレア店 住所：3750 Wailea Alanui Drive Wailea, HI 96753 電話：808-891-9226 営業時間：9:30-21:00 ■もっと詳しい情報 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?wailea-c ◎マウイ島ホエラーズ・ビレッジ店 住所：2435 Kaanapali Parkway Maui,HI 96761 電話：808-667-7899 営業時間： 9:30-22:00 ホームページ(英語)：http://www.tiffany.com ●2100カラカウア・アベニュー 場所：2100 Kalakaua Avenue,Honolulu,HI 96815 ホームページ：http://www.2100kalakaua.com ■もっと詳しい情報 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?2100-c ■その他のニュース■ ★ケアリイ・レイシェル氏とハワイ・ユース・シンフォニーの共演が実現 ★バリーがチャリティーのティーン・プログラムにファッションショーを提供 ★ハーレー・ダビッドソンが創業100周年記念イベントを開催 ★フェラガモが「サルバトーレ・バッグ」を発表 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/1102.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ご予約殺到！！ 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろんおひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −幼なじみの2人で9年ぶりのハワイ− ★今週のターゲット★ 田中かおり・小井戸晶子 さん (神奈川/ 30-34 才 女性) ハワイは2回目 今回の旅行は友人旅行 同行者： 友人( 30-34 才 女性) 日程：6泊8日 (10/26/2002-11/1/2002) 旅行スタイル：パッケージ（約155,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 300,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 幼なじみの2人で、9年ぶりにハワイに来ました。よく2人で海外旅行にも行くのです が、どこか綺麗な海に行きたいと思い、今回はモルジブ、フィジー、ニューカレドニ アのどこにしようかと迷った末、日本語が通じて治安もよく、お買い物もできるハワ イにしました。今回で2回目のハワイですが、マウイは初めて。マウイは本当に行っ て良かった。また、行きたいですね。 ■泊まったホテル ウェスティン・マウイ / The Westin Maui(マウイ島) 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：最高に良かった。5階のマウンテンビューの部屋でしたが広 さは十分。ゴルフ場が見えて、自然を満喫。綺麗なホテルでベッドも素敵でした。日 本語デスクもあるし、日本語が通じるスタッフも常駐していたのには助かりました。 ワイキキ・ビーチコマー・ホテル / Waikiki Beachcomber Hotel (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：8階のパーシャル・オーシャンビューの部屋で、部屋は広い のですが、掃除が不十分でした。特に、バスタブの汚れが残ったままでした。アメニ ティーも良くなかった。ホテルの立地は便利なところにありますね。 ■行ってみたレストラン ラハイナ・フィッシュ・カンパニー / Lahaina Fish Co (マウイ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ホタテのバター焼き(＄16)と海老のバター・ガーリック焼き (＄19)を食べましたが、お店の雰囲気がよくて、スタッフも親切でした。ただ、量的 には少な目でしたけど良かったですよ。 TS レストラン / TS Restaurants (マウイ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：バーベキューリブ(＄11)とカフナバーガー(＄9.50)はボリュ ームたっぷりで、お肉がダメな私でもおいしかった。 スバロ・イタリアン・イータリー / Sbarro Italian Eatery (オアフ島) 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：マカロニのチーズグラタンは量が多かったが、味はまあまあ でした。 セニョール・ペペ / Senor Pepe (オアフ島) 私の採点： ★★ 言いたい放題コメント：細かく切ったパクチーが多くて、口に合わず、半分残しまし た。＄10。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本から電話でハワイのホテルやレストランを予約、ハワイに着いたら日本の友達や 家族へ「アロハコール」！ 残った度数は帰ってきてから、遠くの家族や友達の携帯 に「ただいまコール」で旅の報告と、すべて格安レートでムダなく使えるJENSのip Phone Card ◆おトクな3000円カードが今ならハワイの歩き方読者だけ特別に送料無料！◆ 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?jens-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −グルメ「サンデー・ブランチ」− ゆったりとした気分で目覚め、さわやかな気分で迎えたハワイでの日曜日の朝。清々 しい空気に満ちたオーシャンフロントのレストランで、ちょっぴり贅沢な「サンデー ブランチ」を楽しんでみてはいかがでしょうか？ 「サンデー・ブランチ」の由来は、日曜日の朝に家族揃って教会へ出掛けた後、ゆっ くりとブレックファーストとランチを兼ねた食事を楽しんだことに始まるそうです。 「BREAKFAST」と「LUNCH」 を合わせて「BRUNCH」 という言葉が生まれたという訳で す。ワイキキやカハラの高級ホテルで恒例のサンデー・ブランチには、地元の人たち がたくさん訪れます。ゲストの8割近くをロコが占めているホテルもあるほどで、シ ーズンに関わらず毎週どこのホテルも超満員。一流ホテルのレストランながら、サン デー・ブランチの雰囲気はとてもカジュアルです。キッズ料金も設定されているので お子さん連れでも気兼ねなく利用することができます。ハワイ滞在中に、サンデー・ ブランチを楽しみたいという方は、とにかく早めの予約がお薦めです。日本からでも オンラインなどで簡単に予約できるので、出発前に予約するのが確実かもしれません ね。 朝食とランチのメニューが同時に楽しめるサンデー・ブランチは、ビュッフェ・スタ イルが一般的。ビュッフェ・ラインにはビックリするほど盛り沢山な料理が並び、お いしさは折り紙付き。一流シェフが腕をふるったバラエティに富む料理を、心行くま で満喫してください。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002/sunday.html からどうぞ！ ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU スカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で放映しているハワイ番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が協力しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★11/2放送分のアロハ天国★ 「カヌー特集」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −ハワイの基礎知識− 「ノースショア攻略法」 サーファー憧れの地、オアフ島ノースショア。シーズン本場の冬を迎えると、人の背 丈の数倍もあるビッグ・ウエーブがビーチに押し寄せてきます。そんなノースの西に 位置し、ゲートウエイともいえる小さな町「ハレイワ」はサーファーズ・パラダイス の中心として多くのサーファーが集う町。最近では、観光スポットとしても大いに注 目を集めています。古くはサトウキビやパイナップルのプランテーションの町として 栄えたハレイワ... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/north_shore.html からどうぞ！ ■新着クーポン________________________________________________________COUPON ビショップ・ミュージアム ハワイアンカルチャーを見て楽しめる、ミュージアム。フラや、レイメイキング、ウ クレレなど、体験ツアーが10%割引！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/bishop.html スプラッシュ！ハワイ ロコから絶大な支持を受けてる人気ショップ！ スプラッシュ！ハワイから10%オフ・ クーポン新登場!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/splash.html エクスプレッションズ・ニュー・コンセプト・フォトグラフィ スーパーモデル気分の、プロ級の写真が10％オフ!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/splash.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html 過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 11/02（土） 晴れ 30度/22度 11/03（日） 晴れ 30度/23度 11/04（月） 晴れ 29度/22度 11/05（火） 晴れ 30度/22度 11/06（水） 晴れ時々曇り 31度/23度 11/07（木） 晴れ時々曇り 30度/22度 11/08（金） 曇り一時雨 30度/22度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 昨日はハロウィン。ワイキキも魔女や狼男、こうもり、ゾンビ、フランケンシュタイ ン、土座衛門など、いろいろな人たちであふれ返ったようです。かくいうウチも、9 月からプリスクールに行き始めた息子が、誕生日にお気楽ナニワサーファーからプレ ゼントされた「こうもりくん」に。本人は早速覚えだした英語で「バッドメーン」と か言ってますが、親からみると、どうにも「こうもりくん」って感じ。地元のショッ ピングセンターでも、コスプレコンテストが行われ、ステージまで上がっておきなが ら、発表を待てずに飽きて帰ってきてしまったそう。とっても失礼な親子です。 巷では今年は女の子はシンデレラが人気だったそうで、息子の憧れのパワーレンジャ ーも溢れ返っていました。 このパワーレンジャー、今放映されているのは「パワーレンジャー・ワイルドフォー ス」というのですが、これは、日本で今放映されているレンジャーシリーズの一つ前 の「ガオ・レンジャー」なのです。ところがただ単に吹き替えをしているワケではな く、戦闘場面はそのままで、人が出てくる部分はアメリカ人でちゃんと撮りなおして るんです。なので、人が出ている場面は妙に映画のようなリアル感のある映像に仕上 がっていてカッコ良く、戦い場面になると急に日本の工事現場や、土砂採掘現場にな ってしまいます。でもそのギャップがたまらなくてついついハマってしまうのです。 先日も、アメリカの大学のキャパスでアメリカ人のヒーローがくつろいでいると、熱 海の温泉に悪者が現れ、アメリカ人のドライバーが乗った東京無線のタクシーが新橋 辺りの高架下で襲われ、そこに駆けつけたヒーローたちは、カルフォルニア辺りのマ リーナで悪者と戦い、変身した後はお決まりの土砂採掘現場で悪者を倒してました。 ね、観てみたいと思いません？ 息子が戦いゴッコをしたくて帰りを待ちかねてる... 腰痛 上田 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MAHALO！━━┛