┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.0106 12/07/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 2週前より始まった、ハワイのレストランランキングえお決定する「オノリシャス・ アワード」! もう投票されましたか? 結果は「ハワイの歩き方」でも「地球の歩 き方 ハワイ '03〜'04」でも発表致します。どれか一つのジャンルだけでも構いませ んので、是非とも投票してくださいね! 投票していただいた方から、抽選で4名様 にホノルル行きチケットが当たります。今ならかなり高確率! 今がチャンスです! 投票はこちらからどうぞ! http://www.arukikata.co.jp/onolicious/ さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは、エクスプレッションズ・ニュー・ コンセプト・フォトグラフィーがアラモアナセンターにオープンした話題をご紹介。 また、おすすめアップデートはグルメ情報から、イタリア人シェフが腕を振う本格派 ファイン・ダイニングから、リーズナブルで庶民的なお店まで、幅広く揃う「イタリ アン特集」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★今週のKAITENトラベル ハレクラニ ダイヤモンドヘッドオーシャン 5日間 東京発 \191,000〜 ★とれたてハワイホットニュース −エクスプレッションズ・ニュー・コンセプト・フォトグラフィーがアラモアナセ ンターにオープン− ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ハワイは子供連れでも安心だし楽です/ R.I さん− ★今週のおすすめアップデート グルメ −イタリアン特集− ★その他のアップデート ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL ■憧れのハレクラニ! ダイヤモンドヘッドオーシャンビュー5日間■ 東京発ホノルル行きが19万1000円から! あなたも憧れのハレクラニに泊まってみませんか? ハレクラニから見るダイヤモン ドヘッド・オーシャンビューは、これぞまさに「ワイキキ!!」。ワイキキの喧騒の中 でも、ここだけは静かで落ち着いた最高級のサービスがあなたをおもてなし。きっと 素晴らしい時間があなたを包んでくれるはずです。 お申し込みはこちらから http://www.arukikata.co.jp/travel/hawaii/ ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −エクスプレッションズ・ニュー・コンセプト・フォトグラフィーがアラモアナセ ンターにオープン− 「変身フォトはちょっと、でも普通に写真を撮るだけじゃ物足りない..」という方に とっておきのフォトショップがアラモアナ・センターにお目見えしました。「エクス プレッションズ・ニュー・コンセプト・フォトグラフィー」では、プロのメイクアッ プ・アーティストと豊富なワードローブを駆使し、本来持っている自然な美しさを最 大限に引き出してくれます。「ハワイで思い出に残る写真を撮りたい」「自然体でい ながら、かつ最高のショットを残したい」「家族旅行の記念に」という方にオススメ の写真館です。 予約なしでもOKですが、待ち時間などが気になる方は予約がベター。まずコンピュー ターにリストアップしてある様々なスタイルからお好みのショットを選びます。スタ イルが決まったら、今度はプロのメイクアップ・アーティストにメイクをしてもらい ワードローブから衣装や小物類をチョイス。写真は全てデジタルなので、撮影が終わ ったらその場でチェックし、お気に入りのショットが選べます。次はエフェクトやサ イズ、ズームを指定して、完成まで2日待つだけ。急ぐ場合は別途料金で2時間仕上げ も可能。オプションでオリジナルのデータをCDにおとしてもらうこともできます。所 要時間は1ポーズで1時間半、2ポーズで2時間ほど。ハワイ旅行の記念に是非いかがで しょうか。 ●エクスプレッションズ・ニュー・コンセプト・フォトグラフィ 場所:アラモアナ・センター1階センター・ステージ裏 電話:951-7827(予約がお薦め) 営業時間:9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日) ホームページ:http://www.expressionshawaii.com ■ハワイの歩き方とくとくクーポン http://hawaii-arukikata.com/coupon/expressions.html ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ・センター http://hawaii-arukikata.com/shop/amc.html ■その他のニュース■ ★ワイキキ・ショッピングプラザでハワイアンクラフト・レッスン始まる ★和食レストラン「ふるさと」がホノルル・マラソン完走者にお祝キャンペーン ★2100カラカウア・アベニューが6日にグランド・オープニング祝賀会 ★日本でもおなじみの「スターバックス」がアラモアナ・センターにオープン ★ハワイ最大のスポーツイベント「第30回ホノルル・マラソン」開催 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/1207.html ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −ハワイは子供連れでも安心だし楽です− ★今週のターゲット★ R.I さん (神奈川/ 25-29 才 男性) ハワイは2回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者: 奥さま( 25-29 才 女性) お子さん( 0-4 才 女性) 日程:4泊6日 (11/30/2002-12/4/2002) 旅行スタイル:団体旅行(約100,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 200,000円 内訳:買い物/約 50,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 会社の研修旅行で、約30人でハワイに来ました。2年半前に、ハネムーンで初めてハ ワイに来たのですが、もう1回来れるとは思わなかった。会社が家族を同伴させてく れたので感謝です。今度来るときは、ネイバーアイランドへ行ってみたい。ハワイは 子供連れでも安心だし、楽です。冬でも風邪を引く心配が少ないし。日本語が通じる のも便利で、家族で楽しく過ごせました。 ■泊まったホテル パシフィック・ビーチ・ホテル / Pacific Beach Hotel (オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:9階のパーシャル・オーシャンビューの部屋で、そこそこき れいです。コインランドリーがあるので、子供連れには助かります。広さは普通です が、エレベーターに近い部屋だったので、少し音が気になりました。 ■行ってみたレストラン プリンス・コート / Prince Court (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:サンデーブランチで行きましたが、とてもおいしかった。も うクリスマスムード一色で、楽しかった。小さな子供連れだったので、少しビクビク したのですが、大丈夫でしたよ。 ■もっと詳しいインフォメーション ウルフギャング・パック・エクスプレス / Wolfgang Puck Express (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:スタッフがフレンドリーなので良かった。とても優しい店員 さんでした。目の前で焼いてくれるピザが、さっぱりしていておいしかった。 チーズバーガー・イン・パラダイス / Cheese Burger In paradise (オアフ島) 私の採点: ★★★ 言いたい放題コメント:値段が安くて、味も薄味。お肉はジューシーで、量が多かっ た。子供用にポテトを頼んだら、多すぎました。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ! ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■今週のおすすめアップデート■_____________________________UPDATE グルメ −イタリアン特集− 日本人に人気の高い「イタリアン」。ハワイでも、イタリアン・レストランはなかな かの人気で、イタリア人シェフが腕を振う本格派ファイン・ダイニングから、リーズ ナブルで庶民的なお店まで、幅広く揃っています。伝統的なイタリア料理に、シェフ の創意工夫に満ちたオリジナリティあふれるメニューを楽しめるお店も多く、きっと 日本とはひと味違うイタリアの味に出会えるはず。お洒落な雰囲気ながらフレンチほ ど堅苦しく無く、本場仕込みのおいしい料理とワインが満喫できるハワイのイタリア ン・レストラン。ボリュームたっぷりの料理を、シェアしながら仲間とワイワイ楽し くやるのがロコ風です。 イタリア生まれのシェフ兼アーティスト、シニョール・セルジオ氏の世界が広がる個 性溢れるレストラン。壁一面に描かれたミケランジェロ張りの壮大なフレスコ画は、 オーナーシェフのセルジオ氏自らが手掛けたもの。シェフとしてだけでなくアーティ ストとしても非凡な才能を発揮する彼は、料理の世界でもそのアーティスティックな 感性を存分に発揮しています。メニューは、クラシック、コンテンポラリー、カッテ ィングエッジの3つのカテゴリーに分けられ、伝統的なイタリアンからセルジオ氏に よるオリジナルメニューまで、「カフェ・システィーナ」ならではのテイストを満喫 することができます。料理と絶妙にマッチするイタリアン・ワインのセレクションも 秀逸。珍しいイタリア産ビールも揃っています。クラシカルとコンテンポラリー、カ ジュアルさと重厚さが溶け合ったユニークなレストランで、思いっきりイタリアンな 雰囲気に浸ってみてくださいね。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002/italian.html ■アロハ天国■__________________________________ALOHA TENGOKU スカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で放映しているハワイ番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が協力しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★12/8放送分のアロハ天国★ 「カウアイ特集2」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■その他のアップデート___________________________________UPDATE −ハワイ出産物語 試行錯誤の母乳育児− 「無事退院でやれやれ...」なんて言ってる暇もなく、産後の疲れた身体に鞭打って 開始しなければならないのが育児。我が家のプリンセスは2人とも、退院した日の夜 に限って、むずがってどうしようもなかったのを覚えています。そりゃあ新生児です から、病院とは違った環境にすぐ適応できないだろうとは容易に想像できます。が、 「母は疲れているんだよ〜!!」。たとえ産後の手伝いに来てくれる身内(おばあちゃ んとか...)がいたとしても、オッパイをあげるのは「母」にしかできない芸当。代 理はありません。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2002/birth.html からどうぞ! −カルチャー キルト− 今年も、もう少しでクリスマスがやって来ます。1年は早いもの。イベント大好きな 私は、やっぱりクリスマスには力が入ります。今年もハワイアンキルトの小物で、ク リスマスを楽しく演出しましょうね。去年はプルメリアのテーブル・センターを作り ました。今年はお揃いのプルメリアでランチョンマット6枚を作ってみます。これは キルティングをしないので、数時間で1枚完成です。ですから、6枚くらいなら簡単 に出来上がてしまいます。(ウシシ...)ですが、「もし急なお客様が見えたら...」 と考えると、もっとたくさん作らないといけないのかなぁ... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/neighbor/2002/kauai_ferngrottok.html からどうぞ! ■新着クーポン________________________________________________________COUPON ★パンダ・キュイジーヌ アラモアナ・センターから山側へ歩いてスグの「パンダ・キュイジーヌ」では美味しい 飲茶をカジュアルな雰囲気で楽しめるランチとちょっとフォーマルに本格チャイニー ズを味わえるディナーをご用意。10%割引! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/panda.html ★セラズ・サーフ&スポート 最新のサーフ・ファッションからスケート、ストリート、ヒップホップ・ファッション までワイドなセレクションがロコやビジターに人気の「セラズ・サーフ&スポート」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/seras.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■__________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 12/07(土) 晴れのち曇り 26度/20度 12/08(日) 晴れ一時曇り 25度/19度 12/09(月) 晴れ一時曇り 24度/19度 12/10(火) 晴れ時々曇り 26度/20度 12/11(水) 晴れ時々曇り 27度/21度 12/12(木) 曇り時々雨 26度/21度 12/13(金) 曇り時々雨 26度/22度 ■今週のハワイ■_____________________________________________EDITOR'S VOICE 最近、めっきり朝夕寒くなってきたハワイ。マカハ方面は毎日「イイ波」がきていて ロコサーファーたちでごったがえしています。しかしまあ、こんなに寒いのに早朝か らセッセとボードに乗って沖へ出ていくサーファーたちのたくましいこと。日頃、海 で鍛えているサーファーたちはいいとしても、私のようなインドア派にとっては思っ てもみない受難が待ち受けているのがこの季節。というのも、波が高くなりすぎて、 道路まで波を被ってしまうことがあるんです。私もこれまでに、バスを待つ間、バス 停のベンチにつま先立って、押し寄せる波からかろうじて身を守ったことが何度かあ ります。 ホントの話なんですよ。「ファーリントン・ハイウェイ」という一応立派なハイウェ イなんですが。毎年、この季節になると、決まって何度か起こることでも、防波堤を 造るとか、バス停をずらすとか、の改善策は全くみられません。この前は、道路に押 し寄せてくる高波に気を取られた乗用車のドライバーが、電柱に衝突するのも目撃し ました。それでも、その後何の対策が練られるワケでもなく... ちょっと信じがた いと思っているあなた、ウソだと思うなら波情報をチェックして、マカハまでどうぞ お越し下さい。ただし、途中で溺れないようにね。 <水着持参で出勤!?する... マキ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛