┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.108 12/21/2002 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから皆様に無料でお届けするハワイの歩き方メールニュースです。 ハワイのレストラン・ランキングを決定する「オノリシャス・アワード」。もう投票 されましたか？ 現在「エッグスン・シングス」がかなり得点を稼いでる模様。いや いや、もっとこっちの方が良いと思うあなた！ 好きなジャンル一つでも構いません ので、ぜひとも投票してください。投票者の中から、４名様にホノルル往復航空券が 抽選で当たります。今ならまだ、当たる可能性も大です！ 投票はこちらからどうぞ！ http://www.arukikata.co.jp/onolicious/ さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは、パシフィック・ビーチ・ホテル恒 例カウントダウン・パーティーの話題をご紹介。また、おすすめアップデートはファ ミリーキッズ情報から、カハラモールに最近オープンした「カハラ・キッズ」と「ジ ンボリー」をご紹介をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★今週のKAITENトラベル 全日空で行くロングステイ他 ★とれたてハワイホットニュース −パシフィック・ビーチ・ホテルで恒例のカウントダウン・パーティー− ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −女性ばかりの4世代6人でハワイに/ 小林亜紀子 さん− ★今週のおすすめアップデート ファミリーキッズ情報 −「カハラ・キッズ」と「ジンボリー」− ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL ■ユナイテッド航空 GO HAWAII ￥50,000〜 ■全日空で行くロングステイ 9日間 東京発 ワイキキバニアン他 \99,000〜 ■ワイキキゲートウエイホテル 6日間 大阪発 \77,000〜 ■おトクな現地オプショナルツアーが選び放題!! お値段も納得の全657コース！ 詳細はトップページからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −パシフィック・ビーチ・ホテルで盛大に恒例のカウントダウン・パーティー− 日英両語で催される年越しパーティーとして人気の高いパシフィック・ビーチ・ホテ ルの「カウントダウン・パーティー」が大晦日の12月31日（火）午後7時から、今年 も盛大に同ホテル5階のグランド・ボールルームで行われます。華やかなパーティー は年が明けるまでにぎやかに続き、参加者全員によるカウントダウンで「ハッピー・ ニュー・イヤー」と新年を祝います。チケットは12月27日（金）までの前売り価格は ＄100、28日（土）以降31日の当日までは定価で＄120。定員は300人です。 他のホテルやレストランのニューイヤーズ・イブ・パーティーと異なるのは、日本人 観光客のために日本語が話せるスタッフ総動員で運営されること。日本語ができる司 会者によるゲームをはじめ、ハワイ往復航空券や同ホテル4泊無料宿泊券が当たる抽 選会やハワイならではのエンターテイメントなど、バラエティー豊かな内容が盛り沢 山。毎年、必ず参加する観光客やハワイ在住の日本人も多く、カップルだけでなく、 家族連れの姿も多いことで知られています。 ブッフェスタイルのディナーには、シーフードやプライムリブのほか、お寿司や年越 しソバの屋台など、日本人にはうれしいメニューが勢ぞろい。中国伝統のライオン・ ダンスで始まるエンターテイメントは、ケニー遠藤の和太鼓演奏やケリイ・カネアリ イ＆ヘアラニ・ユン、ジェイクの弟ブルース・シマブクロ、ローカルバンドのザ・ブ ルー・スターズなどが出演。ファイヤーダンスのほか、多くの景品が用意される抽選 会や楽しいゲームも見逃せません。 ●カウントダウン・パーティー ディナーショー：19:00（ショー開演は19:30） 料金：大人$120、子供（5才〜12才）$50 ※12月27日（金）までの前売り価格は＄100 ◎パシフィック・ビーチ・ホテル 住所：2490 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：921-6159（日本語直通） ホームページ：http://www.pacificbeachhotel.com ■その他のニュース■ ★中華プレートランチのカリフォルニア・ウォックがアラモアナ・センターオープン ★最先端ナチュラルスキンケア「YOU・優」をキー・オブ・ライフで発売中 ★シーライフパークで赤ちゃんアシカの名前が決まります！ ★ホノルル・ウエディング・カンパニーがDFSギャラリア内にオープン ★茶葉専門店「レピシエ」がアラモアナ・センターにオープン ★すばる望遠鏡「ビジターギャラリー」がマウナケア山麓施設にオープン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2002/1221.html ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −女性ばかりの4世代6人でハワイに− ★今週のターゲット★ 小林亜紀子 さん （神奈川/ 25-29才女性） ハワイは3回目 今回の旅行は家族（家族同士）旅行 同行者： 親族（ 60才以上女性） お母さま（ 55-59才女性）親族（ 45-49才女性） 親族（ 20-24才女性） お子さん（ 0-4才女性） 日程：4泊6日 （12/11/2002-12/15/2002） 旅行スタイル：パッケージ（約120,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 250,000円 内訳：買い物/約 60,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 私の祖母、母、娘の4世代と叔母、妹の女性ばかり6人でハワイに来ました。私以外は みんな初めてのハワイです。今回、成田発の航空機が故障で1泊成田泊まりになって1 日分、損しちゃいました。82才のおばあちゃんと58才の母が、ハワイに行くというの で、二人だけでは心配!? だし、それなら便乗して、みんなで行こうということにな りました。ハワイは温かいし、日本語が通じるので便利。食べ物も日本食もあるし、 年寄りや子供連れでも困りませんね。のんびりお買い物も楽しめるので、頑張って1 日分取り戻します！ ■泊まったホテル ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・リゾート＆スパ / Hilton Hawaiian Village Resort & Spa（オアフ島） 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：タパタワーの20階で、パーシャルオーシャンビュー。2部屋 でコネクティングにしました。部屋は広くてきれいだし、何も問題はありません。良 かったと思います。 ■行ってみたレストラン トニー・ローマ / Tony Roma's （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ベビーリブがおいしくて、でも量が多いので、二人でシェア （＄35）しました。子供がいたので、ベビーチェアーをすぐに用意してもらえたり、 気にかけてもらえて有り難かったですね。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE ファミリーキッズ情報 −「カハラ・キッズ」と「ジンボリー」− 今回はオシャレなショップが集まるカハラモールに焦点をあて、最近オープンしたキ ッズ用品のスペシャリティ・ストア「カハラ・キッズ」、地元ママたちの間で根強い 人気を誇るキッズ専門ブティック「ジンボリー」の2店をご紹介します！ 11月にオープンした「カハラ・キッズ」は、ベビー＆キッズ用品のスペシャリティス トア。地元ハワイで作られたウェアを中心に、ブランケットや高級ブランド製ベビー カー、カーシート、ハイチェアに、バスグッズや玩具など大小のキッズ用品がフルラ インで揃っています。以前はホノルルのあちこちに同じようなコンセプトの専門店が ありましたが、全てクローズ。デパート内に子供売場があるのみでした。「2年前に 出産した際、私自身ホノルルでベビー・グッズを揃えるのに不便な思いをしたのでこ の店をオープンすることにしました」と語るのはオーナーのゲイさん。つまり待望の キッズ用品専門店の登場という訳で、地元ママたちの熱い視線を集めています。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2002/kahala.html からどうぞ！ ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU スカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で放映しているハワイ番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が協力しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★12/22放送分のアロハ天国★ 「カウアイ特集4」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE B級グルメ情報 −ジッピーズ攻略法− ハワイの人たちって本当に「ジッピーズ」が好きですよね。「お腹空いたね」「じゃ あ、ジッピーズ行く？」って感じで、私もよく利用しています。ジッピーズのキャッ チコピーは「NEXT STOP ZIPPY'S！」。ちょっとお茶でも...、見たいな感覚で気が付 くと足が向いてしまっているのです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2002b/zippys.html からどうぞ！ カルチャー −フラ− この時期の挨拶は、どこで誰に会ってもこればかりです。ということで、今回はフラ のイベントにつきものの「クラフトフェア」をご紹介します。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/hula/hula.html からどうぞ！ ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 12/21（土） 晴れ時々曇り 26度/21度 12/22（日） 晴れ一時曇り 25度/21度 12/23（月） 晴れ 25度/19度 12/24（火） 晴れ 25度/21度 12/25（水） 晴れ 25度/19度 12/26（木） 曇り時々雨 25度/19度 12/27（金） 晴れ時々曇り 26度/20度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE いよいよクリスマスですね！ ハワイでは、約１ヶ月近くクリスマスに向けて行われ てきた、様々なイベントも佳境を迎えています。先週は家の前でクリスマス・ボート パレードが行われました。いつかはパレードをする側になりたいと思いつつ、今年も やっぱり見る側で、友達家族とのクリスマスパーティとなりました。でも、クリスマ スパーティとはいうものの、料理はなぜか「すき焼き！」。どうしても日本人家族が メインの集まりなので、毎年「なべ」とか「すき焼き」とかになってしまうのです。 日本にいた時には、クリスマスといえば、着飾ってどこかの洒落たレストランや、ケ ータリングを呼んでパーティをしていたのに、ハワイに来たら、逆にＴシャツ、短パ ンで「すき焼き」になってしまうのですから不思議なものです。そして毎年このパレ ードが行われるときは、なぜか決まって「暑い」。ただでさえ広くない家に、大人子 供合わせて15人以上が集まって「すき焼き」。そしてここはハワイ♪ みんな汗だく で鍋を囲みながら、窓の外を通り過ぎるイルミネーションで飾ったボートに「メリー クリスマス！」「メレカリキマカ！」と大声で叫びまくったのでした。 ＜来年こそはボート上でパーティ!? 上田＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛