┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.112 1/25/2003 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料で皆様にお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 いよいよ、残り1週間! ハワイのレストラン・ランキングを決める「オノリシャス アワード」への投票もあとわずか。みなさん、もう投票されましたでしょうか? こ の機会に是非、あなたがハワイに来れば必ず行くというオススメのレストランを教え てください。抽選で、応募者の中から4名様にホノルル往復航空券が当たります。チ ャンスはあなたにも! 投票はこちらからどうぞ! http://www.arukikata.co.jp/onolicious/ 今週のとれたてハワイホットニュースでは、今年も「ホエール・ウォッチング」のシ ーズンがハワイに到来した話題を。また、おすすめアップデートはスタイル&トレン ド情報から待望のグランドオープンを果たした「2100カラカウア・アベニュー」 をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★今週のKAITENトラベル [格安!] ホノルル 大阪発 ¥37,800〜他 ★とれたてハワイホットニュース −キー・オブ・ライフのオアフ3号店がロイヤル・ハワイアンSCにオープン− ★おすすめ情報1 とってもお得な、ゴルフ、スパ、テニス・パッケージを始め、無料アップグレード や朝食付のインターネットスペシャル予約開始 ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −日本の寒さを忘れてのんびり疲れをいやせます/ 久田美穂・ゆり さん− ★おすすめ情報2 ご予約殺到中! ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに10%オフ! 今週のおすすめアップデート −スタイル&トレンド情報 2100カラカウア・アベニュー− ★おすすめ情報3 便利で利子もお得な、ハワイの銀行口座を作ってみませんか? 「セントラル・パ シフィック・バンク(CPB)」なら日本語で簡単に口座開設OK! ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作! 毎週ハワイをお届けするTV番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL ■価格重視 ワイキキ5日間 東京発 \63,800〜 ■とくだねハワイ島6日間大阪発 \126,800〜 ■[格安!] ホノルル 大阪発 ¥37,800〜 詳細はトップページからどうぞ! http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −キー・オブ・ライフのオアフ3号店がロイヤル・ハワイアンSCにオープン− 良質の健康機能食品やボディケア製品を扱う「キー・オブ・ライフ」の新店が、ワイ キキの中心にあるロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター1階に1月8日(水) オープンしました。「体内に取り込むものだからこそ信頼できるものを」というニー ズに応えるキー・オブ・ライフ。ダイエットや美白効果で知られる「アミノ・デイ」 や花粉症などのアレルギーに効果てきめんの「ケルセチン+C」をはじめ、取り扱い 商品の多くが医師の代替治療に使用するクリニカル・クオリティレベルのものです。 価格も日本で購入するよりかなり安め。ショップには常時日本語を話すスタッフがい て、日本ではまだまだ入手困難な製品の効用や使用法を丁寧にアドバイスしてくれま すので、安心して利用できます。 「身体の内側と外側からのトータルケア」を目指すキー・オブ・ライフは、サプリメ ントはもちろん、スキンケア製品も充実。オリジナル・ブランド「YOU」は、UCLAで 教鞭をとるレベッカ・ガドベリー教授によって開発されたドクターズコスメです。 「美顔や美肌の高価な優良成分を専門医やエステティックに通うことなく、誰にでも 気軽に自宅で使えるように」というコンセプトのもと開発されたYOUは、既に全米で 広く支持されているスグレもの。美容液、美顔、ボディケア、セルライトケアの4ラ インで、乾燥肌からオイリー肌までどんな肌にも対応しています。肌への刺激成分を 取り除き、浸透性の高いミクロ粒子加工がしてありますので、敏感肌の方にもピッタ リです。 ●キー・オブ・ライフ 場所:ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター1階 電話:922-5433 営業時間:10:00-22:30 ホームページ:http://www.keyoflife.com ■関連情報 / 最先端ナチュラルスキンケア「YOU・優」を発売中 http://hawaii-arukikata.com/news/2002/1221.html#1221_3 ■その他のニュース■ ★チタングッズの「ファイテン」がアラモアナ・センター山側近くにオープン ★ダイヤモンドヘッドの海沿いに建つ超豪邸「シャングリラ」の一般公開始まる ★水着専門のロコブティック・オアフ4号店がアラモアナ・センターに登場 それぞれの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/0125.html からどうぞ。 ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味もちがった本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート&スパ」では、日本語によるオンラインリザベーショ ンを開始! いまならインターネットスペシャルとして、通常価格でワンクラスのア ップグレードと1泊につき2人分の朝食付き! またお得なゴルフやスパ、テニスパッ ケージや、オーシャンフロントの部屋が1泊$195の特別料金も。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −日本の寒さを忘れてのんびり疲れをいやせます− ★今週のターゲット★ 久田美穂・ゆり さん (滋賀/ 30-34才女性) ハワイは7回目 今回の旅行は家族(兄弟)旅行 同行者: 親族( 25-29才女性) 日程:5泊7日 (1/16/2003-1/21/2003) 旅行スタイル:個人手配(約88,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 200,000円 内訳:買い物/約 50,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 姉妹で一緒にハワイに来たのは、今回で3回目。一人だと少し寂しいし、姉妹なら気 を使わなくてもいいので楽しいですね。ハワイは気候が良くて過ごしやすいですね。 日本語も通じ、ご飯もおいしいし、日本の寒さを忘れてのんびり疲れをいやせます。 来るとき、滋賀は雪が舞っていました。 ■泊まったホテル ワイキキ・ゲートウェイ・ホテル / Waikiki Gateway Hotel (オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:10階のシティービューの部屋で、広いですよ。清潔感もあ るし、値段もリーズナブルだし、立地も動きやすいところにあり、便利。ここに泊ま るのは2回目です。 ■行ってみたレストラン ザフロン / Zaffron Restaurant (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:ここに行くのは2回目で、ブッフェで野菜が中心の料理が多 いです。カレーもチキン、ビーフ、ラムの3種類あり、日本人の口に合います。チャ イや焼きたてのナンもすごくおいしかった。1人$15くらい。 ■もっと詳しいインフォメーション http://hawaii-arukikata.com/gourmet/2002/zaffron.html ショアバード・ビーチ・ブロイラー / Shorebird Beach Broiler (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:値段が安い割りには、おいしいお店。ここもブッフェ形式で 海を見ながら食べられるので、とっても雰囲気が良いですね。フルーツとパンも種類 が豊富で、おいしかったです。 ■もっと詳しいインフォメーション http://hawaii-arukikata.com/family/2002/shorebird.html パンダ・エキスプレス / Panda Express (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:中華のプレートランチでしたが、お腹いっぱいになり、安く ておいしかった。味もまあまあでした。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ! ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ご予約殺到!! 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始! ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに10%オフ! さらに、女性にはネイル アート2本もサービス!! 友人やカップルなら2人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろん、おひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE スタイル&トレンド情報 −2100カラカウア・アベニュー− ワイキキのゲートウェイに2002年12月、待望のグランドオープンした「2100カラカウ ア・アベニュー」。世界に名だたる高級ブランドの直営ブティックばかりがズラリと 並ぶ大型コンプレックス。今、ハワイで最もホットなスポットです。オールドハワイ をイメージした優雅な雰囲気を醸し出すモールにはシャネル、グッチ、ティファニー など、すでにハワイではお馴染みのブランドに加え、ハワイ初上陸となったイブ・サ ンローランとブシュロン、さらにハワイ初のトッズの直営ブティックが並び、華やか さを競っています。ブランドハンターならずとも見逃せない話題の最新スポットの中 からいよいよハワイにお目見えした3つのブランドをご紹介しましょう。 ファッショナブル&ハイクオリティ、そして機能性抜群のドライビング・シューズで 知られる、イタリア発の人気ブランド「トッズ」。遂に、ファン待望の直営ブティッ クがオープンしました。太平洋地域のフラッグシップ・ショップとなる広々とした店 内には、シューズやバッグ、レザー小物などのフルコレクションが揃うのはもちろん ここハワイ店でしか手に入らない限定アイテムもラインナップ。コレクションの豊富 さは、さすが直営ブティックならではといえようです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2003/2100kalakaua.html からどうぞ! ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に口座 を開くことができるのをご存じですか? 口座を開設すれば、キャッシュカードはも ちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持つこともでき ます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイ が大好きなリピーターなら必見! ハワイの代表的な銀行「セントラル・パシフィッ ク・バンク」で口座を開設する方法や賢い利用法をご紹介します。 詳しくはhttp://hawaii-arukikata.com/adv/cpb.html ■アロハ天国■_________________________________________________ALOHA TENGOKU スカイパーフェクTVチャンネル275「トラベラーズTV」で放映しているハワイ番組 「アロハ天国」の企画・制作を「ハワイの歩き方」が協力しています。この番組では ハワイのメチャクチャ新鮮な情報から得する情報やマニアックな情報まで、ハワイの ありとあらゆる情報を毎週ハワイからお届けする番組です。TVでも毎週ハワイの新鮮 な情報を皆さんにお届けします。サイトではお伝えできないような映像ならではの情 報も盛りだくさんですので、ぜひTVでもハワイの新鮮な情報を見てくださいね!! ★1/26放送分のアロハ天国★ 「ワイキキ特集1」 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE アクティビティ情報 −ホエール・ウォッチング・クルーズ− データ更新 今年のホエール・ウォッチング・クルーズをご紹介します。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2003/whale2003.html からどうぞ! ハワイ出産物語 −第19回 注射三昧! 新生児ケア− これまで、もっぱら「母」の側の体験をレポートしてきた「ハワイ出産物語」。ここ らでちょっと趣向を変えて、「赤ちゃん」の側のレポートをお届けしてみようと思い ます。第12回の「小児科医選び」で赤ちゃん誕生までに必要なプロセスについては 触れているので、今回は誕生後の定期検診の模様についてのレポートです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2002/birth.html からどうぞ! ■新着クーポン________________________________________________COUPON ★キー・オブ・ライフ 日本ではまだまだ手に入りにくい良質の健康機能食品やボディデザイン製品が充実。 オリジナル・ブランドのスキンケア「YOU」は美容液、美顔、ボディケア、セルライ トケアの4ラインが揃い、乾燥肌からオイリー肌までどんな肌にも対応できるスグレ ものです。通常プライスより10%引き!(セール品を除きます)。新店開店を記念 する粗品も進呈中(在庫限り)。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/key_of_life.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 01/25(土) 晴れ 26度/18度 01/26(日) 晴れ時々曇り 27度/20度 01/27(月) 晴れ 27度/22度 01/28(火) 晴れ一時曇り 26度/21度 01/29(水) 晴れ 26度/20度 01/30(木) 曇り一時雨 24度/20度 01/31(金) 晴れ時々曇り 26度/21度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE ここのところハワイは不安定な天気が続いています。寒かったり、コナウインド(南 風)が強かったり、強い通り雨が降ったりで、体調を崩す人たちも多いようです。 そんな私も、どうにも不安定な日々が続いています。というのも、私事なのですが、 1月21日がウチの2人目の子供が出産予定だったにも関わらず、未だなんにも変化な し。ご存知の方も多いでしょうが、こちらでは出産したら、産まれたその日から母親 と同室し、2日で退院。 (詳しくはハワイ出産物語http://hawaii-arukikata.com/diary/index.html参照) なので、日本の戦うサラリーマンのお父さん達には笑われそうですが、最低でも1週 間程度は会社を休んで面倒見るのが当たり前。2人目とはいえ、手伝わなかったら後 で何を言われるかはご想像どおりです。最初の子供は予定日より5日も早く産まれた ので、今回はもっと早くなるかもと脅され、先週から、毎日毎日仕事の調整をしつつ その日に備えているのですが、おなかの中の居心地がいいのか、どうにも出てきてく れません。おかげでスケジュールは狂いっぱなし。さすがにそろそろ緊張感も切れて 産まれる前からクタクタになってきてしまいました。ロコの話によると、通常は2週 間程度は休むのが普通とのこと。いったい、普通のアメリカ人のお父さんはどうして いるのでしょう。とてもナゾです。 <お願い、早く無事に出てきてね。 上田> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛