┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.116 2/22/2003 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料で皆様にお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースでは、ニーマン・マーカスの2003年スイムウェ ア・ラインの話題を。また、おすすめアップデートは読者体験レポートから、親孝行 を兼ねた「ノースでのんびり旅行」を目指した大阪府・橋元さんのホットなレポート をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★今週のKAITENトラベル −ホノルル行き往復 GET! \48,000〜− ★とれたてハワイホットニュース −ニーマン・マーカスの2003年スイムウェア・ライン− ★おすすめ情報1 とってもお得な、ゴルフ、スパ、テニス・パッケージをはじめ、無料アップグレー ドや朝食付のインターネットスペシャル予約開始 ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ハワイ旅行は仕事で頑張った自分へのご褒美/清水真由美・久保園かおり さん− ★おすすめ情報2 ご予約殺到中! ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに10%オフ! 今週のおすすめアップデート −読者体験レポート 第10回ハワイモニター旅行当選者 大阪府・橋元さん− ★おすすめ情報3 便利で利子もお得な、ハワイの銀行口座を作ってみませんか? 「セントラル・パ シフィック・バンク(CPB)」なら日本語で簡単に口座開設OK! ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作! 毎週ハワイをお届けするTV番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL ■ホノルル行き往復 GET! \48,000〜 ■ワイキキサンドヴィラまたは同等クラス 5日間 東京発 \49,800〜\79,800 ■オハナ・ワイキキ・マリア(部屋指定なし)6日間 札幌発 \88,000〜\156,000 詳細はトップページからどうぞ! http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ニーマン・マーカスの2003年スイムウェア・ライン− セレブ御用達のスペシャリティ・ストア「ニーマン・マーカス」の水着ラインに、早 くも2003年の新作が続々と登場しています。「アニカ・ブラジル」や「BCBG」など、 今年初めてお目見えしたブランドやハワイではニーマン・マーカスでしか取り扱って いない「ドルチェ&ガッバーナ」や「ミッソーニ」など、今年のラインはますます要 チェック揃い。もちろん「モスキーノ」や「バーバリー」、「カルバン・クライン」 などの定番ラインもデザインが一新。各ラインとも、水着と合わせて選びたいワンピ ースやツーピース、チューブドレスに至るまで充実のラインナップです。 今年のブランド水着は「ターコイズX革」がブレイクの予感。さらに、ビーズや刺繍 で個性的なデザインを目指すなら「アニカ・ブラジル」や「オンダデ・マール」がオ ススメです。ターコイズとブラウンのカリビアンな色使いは、小麦色の肌にも白い肌 にも映えるので重宝しそう。ザックリ羽織れるAラインのトップと合わせれば、日焼 け対策もバッチリですね。また、バービーみたいなガーリッシュなデザインを目指す なら「BCBG」。ピンクを基調としたポップなプリントがリゾート気分にピッタリ。各 ブランドとも水着のほかに、バッグやサンダルの新作も続々入荷していますので、一 緒にチェックしてみてくださいね。 ●ニーマン・マーカス 場所:アラモアナ・センター中央海側 電話:951-8887 営業時間:10:00-20:00(月曜日〜金曜日)、10:00-19:00(土曜日)、11:00-18:00 (日曜日) ホームページ(英語):http://www.neimanmarcushawaii.com ■ショッピングセンター情報 / アラモアナ・センター http://hawaii-arukikata.com/shop/amc.html ■その他のニュース■ ★第3回グレート・ワイコロア・ウクレレフェスティバルがハワイ島で開催 ★ユニークなインテリアで大人気の「ブカ・ディ・ベッポー」がランチを開始 ★マウイに行けば「マウイ・ゴルフ&スポーツパーク」が面白い! 詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/0222.html からどうぞ。 ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味もちがった本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート&スパ」では、日本語によるオンラインリザベーショ ンを開始! いまなら、1泊$235のスタンダード・オーシャンフロントルームを予約 すると、無料でパームテラスでの2名分の朝食が付き、さらに、お部屋はワンランク 上のプレミアム・オーシャンフロントへアップグレード!! もちろんゴールデンウィ ーク中も適用可! 今ならまだ多少の空きもあります! この機会にぜひご予約を! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −ハワイ旅行は仕事で頑張った自分へのご褒美− ★今週のターゲット★ 清水真由美・久保園かおり さん (鹿児島/ 25-29才女性) ハワイは2回目 今回の旅行は友人旅行 同行者: 友人( 25-29才女性) 日程:5泊7日 (2/11/2003-2/16/2003) 旅行スタイル:パッケージ(約70,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 300,000円 内訳:買い物/約 150,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 2人は高校時代からの友人で、初ハワイの久保園さんは現在三重県に住んでいます。 海外旅行が好きなので、2人で休みを合わせてハワイに来ました。ハワイは海がきれ いだし、欲しいお買い物もできるので楽しい。日本語が通じるから安心だし、ネット でしっかり情報を調べてきたので、時間を有効に使えます。ハワイ旅行は仕事で頑張 った自分へのご褒美で、楽しいから帰りたくないですね。できればハワイに住みたい くらいです。 ■泊まったホテル ワイキキ・ゲートウェイ・ホテル / Waikiki Gateway Hotel (オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:15階のシティービューの部屋で2人ならちょうど良い広さ。 ツアー代からみても十分かな。フロントも親切でした。 ■行ってみたレストラン パンダ・エキスプレス(アラモアナ店) / Panda Express (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:プレートランチで、照り焼きチキンを食べたら$7弱。味は 濃い感じですが、安いし量は多いし、味もおいしくていいですね。 ジョン・ドミニス / John Dominis (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:タンタラスの丘夜景ツアー付きで行きましたが、ステーキは 柔らかくておいしかったし、ロブスター、サラダ、デザートも良かった。リムジンで ガイド付きのツアーでしたが、お店のスタッフやガイドさんが親切で良かったです。 1人$95も惜しくなかった。 マクドナルド / McDonald's (オアフ島) 私の採点: ★★★ 言いたい放題コメント:このお店にはパイナップルが付いてくると聞いていたので、 どんな感じか見たかったので行きました。ハンバーガーセットは普通で、まあまあの 味でした。 ムース・マクギリカディーズ / Moose Mc Gillycuddy's (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:おいしいオムレツのお店ですが、ここのチャーハンは醤油味 で日本人の口に合うおいしさ。セットメニューなら$2で、コーヒー込みでも$3。 結構、お腹がいっぱいになるし、メニューも豊富でオススメです! その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ! ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 毎日、毎日ご予約殺到!! 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始! ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに10%オフ! さらに、女性にはネイル アート2本もサービス!! 友人やカップルなら2人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろん、おひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE 読者体験レポート −第10回ハワイモニター旅行当選者 大阪府・橋元さん− 土曜日、忘れ物を取りに会社へやって来ました。その時ふと、「ハワイの歩き方モニ ター当選者発表、確か今日やったなあ」と頭をよぎりました。そして、メールチェッ ク。「あれ?」。受信ホルダーに2通のメール。メールマガジンと当選通知。「うっ そ〜、ほんま? どうしよう」を繰り返すばかり。当たってうれしいものの、早速、 パートナー探し。旦那様はどうしても仕事の都合がつかないため、あえなくパス。ハ ワイ大好きの両親へ当選した事を報告するとまだ誘ってもないのに行く気満々。「ま あ、良いか。滅多に出来ない親孝行だし」。両親は一昨年の同時多発テロの時にマウ イ島に滞在しておりました。当時、マウイ島で足止めされ、その後、オアフ島での予 定が計画倒れとなってしまったため、「今回はその続きをやり直すのに、ちょうど良 いかな」。という訳で、親子3人の旅となったのです。 今回当選した、オアフ島ノースショア「タートルベイ・リゾート」の旅です。12年 前、初めてハワイへ行った時(当時はタートルベイ・ヒルトンでした)に宿泊した思 い出深いホテルでした。当時はハワイのことは何も分からない状態だったので、連れ て行かれるまま無我夢中で過ごしたという記憶があります。そしてまさか、もう一度 泊まる事が出来るなんて思いも寄りませんでした。今回で7回目のハワイとなるので 今までのようなワイキキとアラモアナ・センターを駆け回るような旅は止め、テーマ は「ノースでのんびり」と決めていました。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/report11_hashimoto1.html からどうぞ! ■アロハ天国■________________________________________________ALOHA TENGOKU ★2/23放送分のアロハ天国★ 「ワイメア・フォールズ・パーク特集」 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE スタイル&トレンド −ベッド&バス- ベッドルームやシャワールームを、センス溢れるアイテムで演出してみませんか。日 本と異なり、ライフスタイルにベッドが欠かせないアメリカでは専門店はもちろん、 デパート内のコーナーにも色、柄ともにバリエーション豊富でお洒落なアイテムがビ ックリするほど揃っています。アメリカンな雰囲気溢れるベッド&バス用品コーナー は、見るだけでも楽しいこと間違いなし。お気に入りのリネンやタオル、小物などで プライベートな空間をトータルにコーディネート。あなただけのくつろぎの時間をさ らに素敵なものに! この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2003/bed_bath.html からどうぞ! ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_________________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 02/22(土) 晴れ 26度/20度 02/23(日) 晴れ時々曇り 25度/19度 02/24(月) 晴れ 25度/19度 02/25(火) 晴れ 23度/19度 02/26(水) 曇り一時雨 24度/19度 02/27(木) 晴れ時々曇り 26度/20度 02/28(金) 晴れ 25度/20度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE ABCさえ分からず、全く英語を話せなかった6才の長女が、ハワイの学校に通い初めて 早くも1年が経ちました。日本の幼稚園にあたるキンダーに途中から編入し、現在、 小学校の1年生。そんな娘と遊んでいる時に、少し私がちょっかいを出したのです。 すかさず、娘から「ダディー、ホワット アー ユウ ドウイング?(パパ、何をす るのよ)」と英語でやられてしまいました。その言葉の流暢さに、思わず妻と顔を見 合わせて苦笑い。ほぼ毎日、娘の宿題でもある英語の本のリーディングを一緒にする のですが、レベルはたぶん日本の中学生クラス。大人と異なり、子供たちの持つ可能 性には本当に驚かされます。 ある日本の教育関係者が書かれた本の中で、「子供をバイリンガルに育てるには、家 では日本語をしっかり教え、地元の子供たちと交わる時には、自然に任せればいい」 という一節がありました。多くの経験上、この先生の説では、脳が柔らかい子供たち は日本語や英語のインプットさえしっかりしてやれば、ほとんど感覚的(大人のよう に論理的ではなく)に頭の中で整理してしまうのだそうです。特に、これを意識して 教育しているのではないのですが、よく考えてみれば、娘の担任の先生はもちろん、 クラスメートで日本語が分かる児童はお母さんが日本人という1人か2人。娘の場合は 朝から夕方まで、ほとんど英語づけという生活だけに、当然といえばそれまでなので すが... 米国国勢調査局の発表では、ハワイの5歳以上の住民で、家庭で英語以外の言語を使 っている人は27%に達しているそうです。全米の州で英語を第2言語としている人が 最も多いのはカリフォルニア州で、ニューメキシコ、テキサス、ニューヨークと続い てハワイは5番目。ハワイの家庭で使われている言葉で最も多いのは太平洋諸島のサ モアン、トンガン、ハワイアンおよびミクロネシアの言語で、タガログ語、日本語、 中国語、スペイン語、韓国語、ベトナム語、ドイツ語の順。これをみても、ハワイが いかに多くの民族が住む多国籍の島であるかが分かります。ちなみに、日本人以外で 私がハワイに住むようになって最初にできた友人の一人がペルー人のミゲール君。彼 はスペイン語のほか、中国語、英語、片言の日本語も話せます。私も日本語と落語は 得意? なのですが、娘のようにもっと英会話が流暢になれないかな!? <すぐに英会話力で娘に抜かれそう 後藤> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛