┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.117 3/01/2003 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから無料で皆様にお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースでは、今回で第9回を迎える、日本でもめった に見れない各地のお祭りが一同に会する、ホノルル・フェスティバル開催の話題を。 また、おすすめアップデートはグルメ情報から、2003年第19回ハレアイナ・アワード 発表をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★今週のKAITENトラベル −インターネットスペシャル航空券 東京発 \40,500〜− ★とれたてハワイホットニュース −第９回ホノルル・フェスティバル開催− ★おすすめ情報１ オーシャンフロントのお部屋が$195から！ とってもお得な、ゴルフ、スパ、テニ ス・パッケージをはじめ、無料アップグレードや朝食付のスペシャル予約開始 ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ハワイらしいビーチ沿いで挙式 / 小田島磨弥・涼子さん− ★おすすめ情報２ ご予約殺到中！ ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに10％オフ！ 今週のおすすめアップデート −グルメ情報 20003年第19回ハレアイナ・アワード発表− ★おすすめ情報３ 便利で利子もお得な、ハワイの銀行口座を作ってみませんか？ 「セントラル・パ シフィック・バンク（CPB）」なら日本語で簡単に口座開設ＯＫ！ ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作！ 毎週ハワイをお届けするTV番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL ■インターネットスペシャル \40,500〜 ■ハレクラニ マウカウイングプライムオーシャンビュー8日間 東京発 \282,000〜 ■こだわりのホテル ロイヤル・ハワイアン5日間 名古屋発 \131,000〜 詳細はトップページからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −第9回ホノルル・フェスティバル開催− 日本全国のお祭りがハワイに集合！ 「第9回ホノルル・フェスティバル」が、こと しも3月14日（金）から16日（日）までの3日間、ワイキキのハワイ・コンベンション センターなど、ホノルル市内各地で盛大に開催されます。日本各地のお祭りを紹介す ることで、日本とハワイの文化交流を目的に始まったイベントで、今ではロコにも定 着した人気のフェスティバル。最終日（16日）の午後5時からワイキキ・カラカウア 通りで行われる壮大なグランドパレードは必見です！ 今年は「人と人をつなぐ文化のかけ橋」がテーマ。日本から約4600人のお祭り関係者 やパフォーマーらが参加の予定で、提灯の付いた高さ15メートルもある竿を絶妙なバ ランスで支える秋田竿燈（かんとう）祭り、2トン近くもある富山県の巨大提灯船魚 津たてもん祭りのほか、福島県の会津坂下町大俵引きや福岡県の大牟田大蛇山まつり など、各地の勇壮な祭りが含まれており、多彩なパフォーマンスが盛りだくさん。ハ ワイ・コンベンションセンターでは、御輿の展示や伝統職人芸の披露、近代芸能ショ ーなど数々の文化的エンターテイメントも催され、アラモアナ・センターでも日本伝 統の舞踊や演奏などが予定されています。 メインイベントは、最終日に盛大に行われるグランドパレードです。ワイキキ沖に沈 みゆく夕陽に照らされながらスタート。暮れなずむカラカウア通りで鮮やかに浮かび 上がる盛大なお祭りのパレード。フィナーレは参加者全員がカピオラニ公園に集合し て、花火が夜空を焦がします。ことしはウクレレで知られるジェイク・シマブクロさ んも出演の予定。見物は無料ですので、日本でも見るチャンスが少ない各地のお祭り 伝統文化をハワイで堪能してみませんか。 ●ホノルル・フェスティバル財団（The Honolulu Festival Foundation） 住所：P.O. Box 8494 Honolulu, HI 96830 電話：808-926-2424 ファクス：808-922-1412 ホームページ：http://www.honolulu-festival.com ■その他のニュース■ ★ニーマン・マーカスで春のビューティー・イベント開催 ★ハワイアン・キルトやウクレレのレッスンに挑戦してみませんか？ ★ユニークな究極のリラクゼーション・スポット「フローティング・スペース」 ★ホエラーズ・ビレッジに最新オーディオやニューショップが続々オープン 詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/0301.html からどうぞ。 ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味もちがった本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」では、日本語によるオンラインリザベーショ ンを開始！ いまなら、1泊$235のスタンダード・オーシャンフロントルームを予約 すると、無料でパームテラスでの2名分の朝食が付き、さらに、お部屋はワンランク 上のプレミアム・オーシャンフロントへアップグレード!! もちろんゴールデンウィ ーク中も適用可！ 今ならまだ多少の空きもあります！ この機会にぜひご予約を！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −ハワイらしいビーチ沿いで挙式 − ★今週のターゲット★ 小田島磨弥・涼子 さん （北海道/ 25-29才男性） ハワイは1回目 今回の旅行はウェディング（2人）旅行 同行者： 奥さま（ 25-29才女性） 日程：6泊8日 （2/13/2003-2/19/2003） 旅行スタイル：パッケージ（約190,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 800,000円 内訳：買い物/約 300,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 コオリナ・チャペルで１年前に結婚式を挙げた友人の勧めで、２人だけの挙式。あい にく雨模様でしたが、あっという間に終わりました。日本にはない雰囲気で、素敵な 結婚式でした。ハワイらしいビーチ沿いにあり、ハワイでやって良かった。ハワイは 日本語がOKだけど、タクシーのドライバーと英会話を楽しんだりもしました。ハワ イは気候が良くて、今度は夏に来たいですね。お買い物でもブランド品が日本より安 いし、今度来たときはオアフ島一周ツアーとかにも行きたいです。 ■泊まったホテル シェラトン・ワイキキ / Sheraton Waikiki （オアフ島） 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：６階のパーシャル・オーシャンビューの部屋。広さも清潔さ も快適さも普通でした。フロントは日本語OK。ただ、夜は他の部屋の音がうるさく 少し気になりました。 ■行ってみたレストラン ジャック・イン・ザ・ボックス（カラカウア店） / Jack In The Box （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ハンバーガーはボリュームがあって、おいしかった。＄６− ７でした。 アランチーノ / Arancino （オアフ島） 私の採点： ★★ 言いたい放題コメント：並んでまで行きましたが、口に合わず、ちょっとガッカリで した。パスタは固くて食べずらかったし。 ロブスター＆クラブ・ハウス / Lobster & Crab House （オアフ島） 私の採点： ★★ 言いたい放題コメント：お店の人に勧められて、ステーキセットにしたら、量は多か ったけど、味がもう一つで、肉も固かった。1人＄50。 パンダ・エキスプレス（アラモアナ店） / Panda Express （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：チャーハン、チキン、酢豚などのプレートランチで＄７弱。 安くて量も多くて、おいしかった。そんなに待たなくていいし。 ペリーズ・スモーギー（ルワーズ店） / Perry Smorgy Restaurant （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ビュッフェ形式で、パスタ、海老フライなど、味は日本食に 近くおいしかった。1人＄10くらい。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 毎日、毎日ご予約殺到！！ 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろん、おひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE グルメ情報 −2003年第19回ハレアイナ・アワード発表− ホノルル・マガジン主催、ロコが選んだハワイのレストラン大賞「ハレアイナ・アワ ード2003」が発表されました。2003年「レストラン・オブ・ザ・イヤー」の栄冠は、 果たしてどのレストランの頭上に輝いたのでしょうか？ 今年で19回を迎えた「ハレアイナ・アワード」。ハワイきっての権威あるレストラン アワードの頂点に輝いたのは、カハラ・マンダリン・オリエンタルのファイン・ダイ ニング「ホクズ」です。ロイズの連覇を阻み、返り咲きを狙うアラン・ウォンズも抑 え、見事「レストラン・オブ・ザ・イヤー」の栄冠を手にしました。カハラ・マンダ リン・オリエンタルの若きエグゼクティブ・シェフ、ウエイン・ヒラバヤシ氏は受賞 を聞いた瞬間「Oh man, それはすごいニュースだ！」と喜びを表したそうです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2003/haleaina.html からどうぞ！ ■アロハ天国■________________________________________________ALOHA TENGOKU ★3/1放送分のアロハ天国★ 「キッズ特集」 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE カルチャー −キルト- 今回は最近、ハワイで取材が行われた「ハワイアンキルト」の本をご紹介しましょう 日本でのハワイアンキルト人気は、まだまだ上昇中。ハワイアンキルトを気軽に習え ない方たちには、やはり本が好評のようですね。さて、ハワイアンキルトの本は今ま でにもご紹介したように、写真が綺麗で、作り方が載っている本がポピュラー。ハワ イではパターンブックがカラーや白黒など様々。あまり日本のように写真が綺麗では ないので、日本の印刷技術は本当に素晴らしいと思います。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt/quilt.html からどうぞ！ ■新着クーポン________________________________________________________COUPON ★ベラ・ア・ベラ ジルコニアやターコイズ、ビーズをふんだんに使った可愛いアクセサリーやバッグな どがいっぱいのベラ・ア・ベラ。ガーリーなフラワーモチーフからハードなクロムハ ートまで、とにかく幅広い品揃えが高ポイント。クオリティの高いハワイアン・ジュ エリーも取り扱っています。通常プライスより10％引き！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/bella.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 03/01（土） 晴れ 24度/21度 03/02（日） 晴れ一時曇り 25度/19度 03/03（月） 晴れ 25度/17度 03/04（火） 晴れ時々曇り 23度/16度 03/05（水） 曇り時々雨 24度/17度 03/06（木） 曇り時々雨 25度/18度 03/07（金） 晴れ時々曇り 24度/20度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE 昨日、久しぶりに夜遅い帰宅となった私。学生だった頃は、授業が午後10時近くまで あったので、マカハの自宅に帰り着くのが午前様だったこともしばしば。昨日、久し ぶりに深夜の「ザ・バス」を堪能して、学生時代を懐かしく思い出した次第です。人 並み以上に「バス移動」を楽しむ才能？ がある私ですが、それでも夜遅くに停留所 でバスを待つのは、さすがにそう楽しめるものではありません。 私の通っていた学校はパールハーバーの米軍基地でも授業があり、帰りは基地付近の さびれた停留所でバスを待たなければなりませんでした。ある夜、バス停へ歩いてい くと女性が一人バスを待っていました。夜遅くにバスを待つ時に、他に女性がいると いうのは何となく安心します。が、たまにこういう女性その人こそが「コワイ人」だ ったりするから油断は禁物。この夜遭遇したこの女性こそ、私を心の底から震撼せし めたのですから。 しばらく二人でバスを待っている内に、何となく彼女が私の背後ににじり寄ってくる 気配が。しかも何やら話しかけてくる様子。ほとんど独り言のように静かな声で「あ のさ、最近ここらで殺人があったんだよね。女の子がね、通りすがりの何者かに突然 ガソリンかけられてさ、火をつけられて死んじゃったんだって...」。ひぃぃぃ！ 声ならぬ叫びをあげる私をよそに、彼女は私の足下を冷ややかに見つめつつ「で、殺 された娘が履いていた靴がさ、あんたの履いてるのと同じだったんだ...」 それは、明らかに彼女の頭の中で完結しているファンタジーのようでしたが、それに しても「コワすぎるぞっ！」。こういう目に遇うから、夜のバス停には充分注意しま しょうね。 ＜それでも懲りずに今日もバスに乗る... マキ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛