┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.118 3/08/2003 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料で皆様にお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースでは、ヒロ・ハッティがホノルル・フェスティ バル認定商品の販売店に決まった話題を。また、おすすめアップデートはアクティビ ティ情報から、クアロア牧場をお届けします。今週から、アロハダイアリー特別編と して、「憧れのウエディングinハワイ」が始まりました。お楽しみに! さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★今週のKAITENトラベル −スペシャル航空券 東京発 \40,500〜− ★とれたてハワイホットニュース −ヒロ・ハッティがホノルル・フェスティバル認定商品の販売店に− ★おすすめ情報1 オーシャンフロントのお部屋が$195から! とってもお得な、ゴルフ、スパ、テニ ス・パッケージをはじめ、無料アップグレードや朝食付のスペシャル予約開始 ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −このままハワイに住みたい / 岡本一葉・真由美・嘉代子さん− ★おすすめ情報2 ご予約殺到中! ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに10%オフ! ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ情報 クアロア牧場− ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作! 毎週ハワイをお届けするTV番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL ■スペシャル航空券 東京発 \40,500〜 ■スーパーお!得だね パシフィック・ビーチ5日間 名古屋発 \80,800〜 ■シェラトン・プリンセス・カイウラニ5日間 福岡発 \103,000〜 詳細はトップページからどうぞ! http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ヒロ・ハッティがホノルル・フェスティバル認定商品− ハワイのリゾート・アイテム専門店として人気がある「ヒロ・ハッティ」が、3月14 日(金)から3日間、盛大に行われる「第9回ホノルル・フェスティバル」の認定ロゴ 商品の販売店に決まりました。今回から、ホノルル・フェスティバルのロゴ入りキャ ップとTシャツをフェスティバル期間中、各会場やオアフ島内のヒロ・ハッティ2店 (アラモアナ店とニミッツ本店)で販売。Tシャツは白、黒、ブルーの3色にホノル ル・フェスティバルの2種類のロゴをあしらい、キャップには同フェスティバルのオ リジナルロゴに日本とハワイ州の旗が添えられ白、黒、黄の3色が揃っています。い ずれも各$12で販売の予定。 ヒロ・ハッティ社長兼最高経営責任者で、今回ホノルル・フェスティバル財団の役員 でもあるポール・デ・ヴィル氏は「今回、弊社がロゴ商品の販売店に認定されたこと は本当に喜ばしいことであり、地元テレビの広告などを通じて、同フェスティバルの プロモーションをお手伝いしたい」と話しています。 また、ヒロ・ハッティでは、日本できょう8日(土)から、全国ロードショーが始ま るディズニーの「リロ&スティッチ」の米国限定キャラクターTシャツや人形なども 販売しています。この映画「リロ&スティッチ」は今年度のアカデミー賞最有力候補 としてノミネートされています。映画の詳細は下記ディズニーのホームページからど うぞ。 ●ヒロ・ハッティ ◎ニミッツ本店 住所:700 North Nimitz Highway, Honolulu, HI 96817 電話:524-3966 営業時間:8:00-18:00 (月〜日) ◎アラモアナ店 場所:アラモアナ・センター1階 海側 電話:973-3266 営業時間:9:30-21:00 (月〜土) 10:00-19:00 (日) 日本語ホットライン:955-4448 ホームページ(英語):httP://www.hilohattie.com ■関連情報 / 第9回ホノルル・フェスティバルの開催迫る http://hawaii-arukikata.com/news/2003/0301.html#0301 ■関連情報 / リロ&スティッチのTシャツと人形がヒロ・ハッティに http://hawaii-arukikata.com/news/2002/0817.html#0813 ■その他のニュース■ ★カイムキに新しいカフェ「デイズ・オブ・アロハ」がオープン ★サーフィンにまつわる多彩なイベントや展示を開催 ★アリゾナ記念館が修復工事で3月15日まで一時休館の予定 ★パシフィック・ビーチホテルでお得な「春一番」キャンペーンを実施中 ★ワード・センターにホーム・アクセントの「ソハ」がオープン 詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/0308.html からどうぞ。 ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味もちがった本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート&スパ」では、日本語によるオンラインリザベーショ ンを開始! いまなら、1泊$235のスタンダード・オーシャンフロントルームを予約 すると、無料でパームテラスでの2名分の朝食が付き、さらに、お部屋はワンランク 上のプレミアム・オーシャンフロントへアップグレード!! もちろんゴールデンウィ ーク中も適用可! 今ならまだ多少の空きもあります! この機会にぜひご予約を! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −このままハワイに住みたい − ★今週のターゲット★ 岡本一葉・真由美・嘉代子 さん (大阪/ 25-29才女性) ハワイは1回目 今回の旅行は家族(3世代)旅行 同行者: お母さま( 50-54才女性) 親族( 60才以上女性) 日程:7泊9日 (2/26/2003-3/5/2003) 旅行スタイル:パッケージ(約320,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 550,000円 内訳:買い物/約 150,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 77才の祖母が初めてハワイに来たのが30年前で、「もう一度、ハワイに行ってみ たい」というのが夢だったので、3世代でハワイに来ました。「30年前は国際色が豊 かで、もっと静かで情緒もあった」と祖母はいいますが、今は日本人が本当に多いで すね。今回はどうせハワイに行くなら、とハワイ島とカウアイ島にも足を伸ばしまし た。ネイバーアイランドは本当に素晴らしかったです。ハワイは温かくてのんびりで きるし、楽しかった。ハワイは日本語も通じるし、もう帰りたくないし、このままハ ワイに住みたいくらいです。また、必ずハワイに来ますね。 ■泊まったホテル ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ / Hilton Waikoloa Village (ハワイ島) 私の採点: ★★★★★ いいたい放題コメント:3階のゴルフ場が見えるお部屋で、素晴らしい景色でした。 ホテルの中も回廊が美術館のようで、最高でした。部屋も広いし、言うことなしのリ ゾートでした。 シェラトン・カウアイ / Sheraton Kauai Resort(カウアイ島) 私の採点: ★★★ いいたい放題コメント:5階のプールが見えるお部屋で、ちょっと古い感じでした。 エクストラベッドを入れると少し狭かったです。快適でしたが全体的には普通かな。 シェラトン・ワイキキ / Sheraton Waikiki (オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:エクストラベッドを入れるつもりが、「8階に3人用の部屋 がある」のでと、アップグレードしてもらえました。これが良かったのか、部屋はと ても大きくて広かったです。 ■行ってみたレストラン ヒルトン・ワイコロアのポリネシアン・ルアウショー / Polynesian Luau Show (ハワイ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:広い庭にあるプールサイドで、バイキングを頂きましたが、 カイルアピッグなどはおいしかった。ショーも楽しくて、十分に楽しめました。ただ ウインナーがどうも口に合いませんでした。 伊万里 / Imari (ハワイ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:刺身とステーキのセットで1人$50くらいでした。日本の味 で、おいしかったです。祖母も一緒だし、海外に出ても、一度くらいは日本食が恋し くなりますね。 金環酒家(キリン) / Kirin Chinese Restaurant (ハワイ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:コースでしたが、ワタリガニが本当に大きかった。日本でも ちょっと見れないようなもので、量はいっぱいでした。味は少し濃い感じでした。1 人$50くらいで、おいしかったです。 スター・オブ・ホノルル号のディナークルーズ / Star of Honolulu (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:正直言って、ステーキのコース料理はもう一つでしたが、ク ジラを見れたし、楽しかった。景色も最高でしたし、良い思い出になりました。 サーフルーム / The Surf Room (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:海沿いの良い席で、すごく雰囲気が良かったです。具を選べ るオムレツもおいしかったし、何と言っても周りがピンク一色というのも可愛いです ね。 オーキッズ / Orchids (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:朝食で行きましたが、アメリカン・ブレックファーストで雰 囲気といい、一度見てみたかったので、行って良かった。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ! ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 毎日、毎日ご予約殺到!! 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始! ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに10%オフ! さらに、女性にはネイル アート2本もサービス!! 友人やカップルなら2人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろん、おひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE アクティビティ情報 −クアロア牧場− ホノルルを北上しコオラウ山脈を越えると、そこには高湿多雨のジャングル地帯、あ の映画「ジュラシック・パーク」の撮影地にもなった緑深い大自然が広がります。そ んなワイルドな土地柄を存分に活かしたアクティビティ・スポットが、ここ「クアロ ア牧場」。島全体の面積が約1600平方キロメートルのオアフ島は、日本でいえば国 後島とほぼ同面積。というと意外に小さな島であることが分かりますが、その表情は 場所により実に変化に富んでいます。今回は、乗馬に、シュノーケルに、四輪バイク に、と多彩なアクティビティが楽しめるクアロア牧場をご紹介します。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2003/kualoa.html からどうぞ! ■アロハ天国■________________________________________________ALOHA TENGOKU ★3/9放送分のアロハ天国★ 「アラモアナ・センター特集」 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE アロハダイアリー特別編 −憧れのウェディング in ハワイ 第1回 情報収集 ウェディング・プランナーに憧れていた時代があったことを、ふと思い出しました。 全く予定がないにもかかわらず、結婚情報誌を買っては細部にわたって研究したり、 ホテルのブライダルフェアに足を運んだりしていたあの頃... 「アヤにも、そんな 乙女チックな時期があったの?」と言う声が周りから聞こえてきそうだけど、結婚自 体には興味がなくても、結婚式を夢見る女性って結構いるんじゃないかなぁ... あれから数年の月日が経ち、ウェディング・プランナーの夢もすっかり忘れていた私 だけど、この10月に結婚式を挙げる立場になってしまいました。しかも、異国の地 ハワイで... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2003/wedding.html からどうぞ! ■新着クーポン________________________________________________________COUPON ★ベラ・ア・ベラ ジルコニアやターコイズ、ビーズをふんだんに使った可愛いアクセサリーやバッグな どがいっぱいのベラ・ア・ベラ。ガーリーなフラワーモチーフからハードなクロムハ ートまで、とにかく幅広い品揃えが高ポイント。クオリティの高いハワイアン・ジュ エリーも取り扱っています。通常プライスより10%引き! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/bella.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 03/08(土) 晴れ時々曇り 28度/18度 03/09(日) 晴れ 27度/19度 03/10(月) 晴れ 29度/21度 03/11(火) 晴れ一時曇り 29度/21度 03/12(水) 曇り時々曇り 28度/21度 03/13(木) 曇り一時雨 27度/21度 03/14(金) 晴れ時々曇り 29度/20度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE ハワイは今、思いっきり鯨シーズン。ここのところ毎週のように、オアフ島の東海岸 シーライフパークの手前にあるマカプウ岬に、3才の息子と登っているのですが、今 年は例年より鯨の数が多いのか、ジャンプしている姿がよく見えます。今までも毎年 この時期になるとマカプウ岬や、モロカイ展望台あたりに鯨を見に行っていたのです が、よく見えた時でも300mくらい先でヒレが見える程度。それも、風の弱い時でない と白波でわからないことがほとんどでした。ところが、今年は風が強くて海が荒れ、 白波が立っていても、ジャンプするので一目瞭然。距離があっても大きな波しぶきが あがるので、どんなときでもよく見えるのです。一度など、サンディー・ビーチの横 をクルマで走っているときに、ビーチパーク越しに大きな波しぶきが上がりました。 ちょうどその時、そのすぐそばに40フィートクラスのヨットがいたのですが、そのマ ストを軽く超えるくらいの高さまで水しぶきがあがり、まるで爆弾でも落ちたようで した。この時期ハワイに来られる方には、鯨ウォッチングはオススメ。ホエールウォ ッチングクルーズに乗らなかったとしても、ハナウマ湾や、シーライフパークに向か う道すがら、見える可能性も大です。ぜひ目を凝らして海を見てみてください。 <レンタカーと2時間の時間があれば、マカプウ・トレッキングを! 上田> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛