┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.121 3/29/2003 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから無料で皆様にお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 ■残念なことに、3月20日（ハワイ時間19日）より米英軍による「イラク攻撃」が始まっ てしまいました。しかし、ここハワイでは普段と全く変わらない毎日が続いてます。 「ハワイの歩き方」では、そんなハワイの現況を知っていただくため、「緊急特集 ハワイの現況」を設けました。ワイキキや空港の様子、ハワイに滞在している方の意 見や、ホノルル日本国総領事館、各航空会社からのお知らせなども随時掲載していま すので、今後のハワイ旅行の参考にしてください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/situation2003.html 今週は特別に、「緊急特集 ハワイの現況」から、3月20日に行った「スペシャルイ ンタビュー in ワイキキ」をお届けします。また、今週のおすすめアップデートでは 「アロハタワー・マーケット・プレース」をご案内します。■ さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★今週のKAITENトラベル −サプライズ！ 東京発往復 ￥39,800〜− ★イラク攻撃に伴うハワイの現況 −スペシャルレポート in ザ・パーク 3/25− ★おすすめ情報１ オーシャンフロントのお部屋が$195から！ とってもお得な、ゴルフ、スパ、テニ ス・パッケージをはじめ、無料アップグレードや朝食付のスペシャル予約開始 ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −イラク攻撃が始まった20日にハワイへ/西尾直樹・木場田ゆかりさん− ★おすすめ情報２ ご予約殺到中！ ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ ン予約!! お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに10％オフ！ ★今週のおすすめアップデート −ネイバーアイランド情報 コナ・コーヒー・リビング・ヒストリー農園− ★アロハ天国 ハワイの歩き方が企画・制作！ 毎週ハワイをお届けするTV番組「アロハ天国」 ★その他のアップデート ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL ■サプライズ！ 東京発往復 ￥39,800〜 ■パークショア 海の見える部屋6日間 東京発 \69,800〜 ■おもいっきりハワイデラックス カウアイ島6日間 名古屋発 \121,000〜 詳細はトップページからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■イラク攻撃に伴うハワイの現況■____________________________________HOT NEWS −スペシャルレポート in ザ・パーク 3/25− 世界有数のリゾート「ワイキキ」の周辺には、アラモアナ・ビーチパークやカピオラ ニ公園、アラワイ・パークなど、ロコたちがのんびり家族やグループでくつろぐ緑に 包まれた憩いの場所があります。そこには、チビッ子たちのうれしそうな歓声が上が り、ゴルフを楽しむゴルファーたちのプレー姿があり、ハワイでのバケーションを楽 しむ観光客らの姿が広がっています。25日は、そんなハワイの日常的な風景が広がる 公園とその周辺を中心に訪れてみました。 ★ハワイアン航空の経営が破たん ★スペシャルインタビュー in アラモアナ 3/24 ★JALが4月からホノルル線を減便 3/26 ★ハワイへの総旅客数 3/27現在 ★各省庁、航空会社の対応など その他の情報は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/situation2003.html からどうぞ。 ■その他のニュース■ ★癒し系のマインド・ボディ・スピリット・ハーモニーがワイラナ・アット・ワイキ キにオープン ★フレンチ・レストラン「シェ・ミッシェル」が3月31日に移転オープン ★ユニークな「ワイキキ・スパム・ジャム」が4月3日からワイキキで初開催 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/0329.html からどうぞ。 ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味もちがった本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」では、日本語によるオンラインリザベーショ ンを開始！ いまなら、1泊$235のスタンダード・オーシャンフロントルームを予約 すると、無料でパームテラスでの2名分の朝食が付き、さらに、お部屋はワンランク 上のプレミアム・オーシャンフロントへアップグレード!! もちろんゴールデンウィ ーク中も適用可！ 今ならまだ多少の空きもあります！ この機会にぜひご予約を！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −イラク攻撃が始まった20日にハワイへ− ★今週のターゲット★ 西尾直樹・木場田ゆかり さん （愛知/ 30-34才男性） ハワイは13回目 今回の旅行は彼氏/彼女旅行 同行者： 彼女（30-34才女性） 日程：10泊12日 （3/20/2003-3/30/2003） 旅行スタイル：個人手配（約100,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 250,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 僕自身は今回で13回目のハワイです。ハワイ初めての彼女を連れて、少しでも長く滞 在したいと思い、基本は自炊の「バックパッカー」の名に恥じない日程をたてました 実は、イラク攻撃の始まった20日にハワイに飛ぶことになっていたので、随分彼女の 両親に心配をされましたが、来てみると心配するようなことは全然ないですね。心底 ハワイが大好きで、人が人らしく生きれる場所だなっていつも訪れるたびに感じます 以前は穴場だったハレイワなんかも、けっこう観光地化が始まっているように見えま した。僕が好きな所をたくさんの人に知ってもらえる嬉しさの反面、オールドハワイ の雰囲気を失いつつあるのかもって少し寂しいですね。 ■泊まったホテル ハレ・プア・ヌイ ホテル / Hale Pua Nui Hotel Apt （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：知ってる人は少ないけれど、僕たちみたいに旅のコストを安 くしたい者にとっては魅力だらけ。安いし、チェックインはいつでもできるし、出掛 けるたびに鍵をいちいちフロントに預ける手間はいらないし、駐車場も付いてるから レンタカーを停めておけるし。キッチンは充実していて、オーブンでピザを焼いたり BBQももちろんOKだし、外食を控えて自炊を楽しむには打ってつけ。近くにあるコイ ンランドリーを利用できるのも嬉しい。外人だらけで外国気分を満喫できるし、夜、 寝に帰るだけと思ったら、ハレ・プア・ヌイはパラダイス！！ ■行ってみたレストラン ジャック・イン・ザ・ボックス（カラカウア店） / Jack In The Box （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：安いし、旨いし、ボリュームあるし、ジャンボ・ジャックは 僕の定番。彼女も美味しいって言ってくれたし、僕らは大好きです！ 金環酒家（キリン）オアフ店 / Kirin Restaurant （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：海老や蟹などの海鮮類を主に注文してどれも美味しかった。 値段も2人で＄50〜60くらいで、お腹もいっぱいになったし、ただサービスはまあま あだったかな。 デニーズ / Denny's （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：以前来た時、メニューに“ムチョロコ”ってあってオーダー したら、ロコモコが出てきて。今回も、彼女に食べさせたくて頼もうとしたらメニュ ーになかった。とりあえずロコモコを店員に言ったらちゃんと出てきて。日本人には 少し薄味って聞くけど初めて食べた彼女も美味しいって。僕はロコモコの大ファン。 来たら必ずって感じかな。 クアアイナ・サンドイッチ（ハレイワ本店） / Kua Aina （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：2人でチーズバーガーをオーダーしました。とにかくデカイ 味はもちろんだし、大きいからお腹もいっぱいになりましたよ。 ヤミー・コリアンBBQ アラモアナ店 / Yummy Korean BBQ （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：僕も彼女もプルコギをオーダーして、1人約＄7。お腹グーグ ーで行ったけど、量が多いから本当に満腹になりました。彼女には多過ぎたようで、 残しちゃってました。ボリュームの割りに安いから、大好きですね。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ！ ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 毎日、毎日ご予約殺到！！ 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！ ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！ さらに、女性にはネイル アート２本もサービス!! 友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろん、おひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −ネイバーアイランド情報 コナ・コーヒー・リビング・ヒストリー農園− ハワイ島と言えば「コーヒー」の産地。島の南西部、フアラライ山とマウナケア山の 西の裾野には、幅約1.6Km、長さ約32Kmにわたって「コナ・コーヒー・ベルト」と呼 ばれる土地が広がり、1年を通して温暖なこの地域にコーヒー園が密集しています。 現在も活動を続けるマウナケア火山の斜面に守られ、陽光をいっぱいに浴びてスクス クと育つコーヒーの木々。肥沃な土壌にしっかりと根を張り、真っ赤な実をつける木 々の傍にはいつも、ともに大地に根ざして木々を愛しみ、時には牙を剥く自然と折り 合いをつけながら、たくましく暮らす人々がいます。そこでは、コーヒー栽培に情熱 を傾ける人々の知恵と、素朴で豊かな彼らの暮らしを垣間見ることができます。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/neighbor/2003/coffee_farm.htm からどうぞ！ ■アロハ天国■________________________________________________ALOHA TENGOKU ★3/30放送分のアロハ天国★ 「総集編」 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/aloha ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE スタイル＆トレンド −ハワイアン・ファブリック− 草木が一斉に芽吹く春。お天気の良い日に心機一転、お部屋の模様替えをしてみませ んか。大掛かりな家具の配置換えをする時間のない方も、カーテンやクッションの柄 を替えてみるだけで、気分転換ができるはず。新しいお部屋のコンセプトはもちろん 「ハワイアン・プリント」でキマリ！ 「いつもハワイの風を感じていたい」という ハワイ・フリークの方にお薦めのファブリック・ストアを一挙にご紹介します。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2003/hawaiian_fabric.htm からどうぞ！ ■新着クーポン________________________________________________________COUPON ★パニオロ・トレーディング 「パニオロ」とはハワイ語で「カウボーイ」のこと。ショップにはカウボーイハット やブーツ、シャツ、ベルト、バックルなど「ウェスタン」なギフトがいっぱい。本場 アメリカ・インディアンのモカシン靴やバッグ、ジュエリー、そしてジーンズなども 充実のラインナップです。トニー・ラマやラングラー、リーバイスなどのお馴染みブ ランドグッズも健在。 20ドル以上お買い上げの方に特別ギフトをプレゼント http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/paniolo.html ★マインド・ボディ・スピリット・ハーモニー スパニッシュカード占いや、アメリカン・インディアンに古くから伝わるヒーリング で身も心もすっかりリフレッシュさせてくれる「マインド・ボディ・スピリット・ハ ーモニー」。お好みのロケーションで受けられる2時間のヒーリングと4日間集中ヒー リング・セッション（イルカとのスイミング付き）が人気。他にもヘイアウを訪れる ツアー等。占いは3年くらい先の未来までみてくれ、所要時間は約30分。クーポンで 10％引き http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/mbsh.html ★マリン・ハウス・ヨシ オアフの秘境「マカハ」で野生のイルカと遊泳してみませんか。マリン・ハウス・ヨ シのコンセプトは「地球環境にやさしく、ゆっくりのんびり楽しめる安心安全のダイ ビング」。ほかにもハナウマ湾での体験ダイブやライセンス取得など様々なコースを 用意しています。Let's enjoy diving with dolphins!「ドルフィン・コンボ」を通 常＄160のところ、＄10引きの＄150で（ランチ付き）。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/mhyoshi.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 03/29（土） 曇り 25度/21度 03/30（日） 晴れのち曇り 26度/21度 03/31（月） 晴れのち曇り 26度/21度 04/01（火） 晴れ 27度/21度 04/02（水） 晴れ 26度/21度 04/03（木） 曇りのち雨 27度/21度 04/04（金） 晴れのち曇り 29度/21度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE 皆さん、はじめまして。インターンのシゲルといいます。現在、私がお手伝いしてい る部署には、３人のインターンがいます。３人とも学生で、それぞれが卒業を目前と しています。先々週、編集者後記を書いた絢（あや）さんが一番新しく、私が一番古 参ということになります。古参といっても、私が働き始めたのは今年の１月下旬から なので、ちょびっと古参という程度です。実は、来週の編集後記を書く予定の韓国人 留学生のWONSUK（ウォンスク）と協力し、「ハワイの歩き方」の、様々なシステム構 築のお手伝いなどをしています。 デザインもきれい。使い勝手も便利。だから、読者の皆様に、現在進行中であるハワ イの歩き方の多彩なシステムを利用され、ますます便利でお役に立てるサイトを目指 しますので、どうぞ、次のハワイ旅行の参考にしてください。そんな風に思っていま す。便利なシステムの裏側では、製作者や編集者たちが血の汗を流し、血の涙を流し ている... 「こんな人たちもハワイにいるのだ」、と読者の方たちに分かっていた だけたら、うれしく思います（笑顔）。 「あ、上司に呼ばれました」。鬼の形相で私を呼んでいます。この続きは、私の相棒 のWONSUKが報告します。 ＜大好きなワイキキに住む シゲル＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛