┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  Vol.124 4/19/2003
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！
ハワイから無料で皆様にお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

今週のとれたてハワイホットニュースでは、ゴールデンウィーク特集「ニューショッ
プ・インデックス -レストラン、アクティビティ、ビューティーケア＆リラクゼーシ
ョン編」の話題を。また、おすすめアップデートはB級グルメ情報から、テイクアウ
トしてビーチにも持っていける、おむすび専門の「いやす夢（いやすめ）｣をお届け
します。

また、多くの皆さんに貴重なコメントを寄せていただいた「ハワイ旅行あなたはどう
する？」緊急アンケートは、本日で終了いたしました。本当に多くの皆さんのご協力
ありがとうございました。
結果はこちらからご覧頂けます。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/survey/index.asp

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？


■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★今週のKAITENトラベル
　−おすすめ航空券 東京発！　￥37,800〜−

　★とれたてハワイホットニュース
　−GW特集 ニューショップ・インデックス レストラン他編−

　★おすすめ情報１
　「ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブ」の体験宿泊プログラムを特別価
　格で提供する「ハワイの歩き方オンライン予約」開始！

　★アロハ突撃インタビュー　今週のターゲット
　−イラク戦争のことなど気にならなかった/関川太朗・恵子・桃子さん−

　★おすすめ情報２
　オーシャンフロントのお部屋が$195から！　とってもお得な、ゴルフ、スパ、テニ
　ス・パッケージをはじめ、無料アップグレードや朝食付のスペシャル予約開始

　★今週のおすすめアップデート
　−B級グルメ情報　いやす夢（いやすめ）−

　★おすすめ情報３
　ご予約殺到中！　ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライ
　ン予約!!　お得なパッケージコースが、まだ今ならさらに10％オフ！

　★その他のアップデート
　★新着クーポン
　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


============================================================================

★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL

■おすすめ航空券 東京発！　￥37,800〜
■ハレクラニ（ダイヤモンドヘッド・オーシャンビュー） 6日間 大阪発 \221,000〜
■まだ間に合う! ゴールデンウイーク出発限定 ホノルル 5日間 東京発 \59,800〜

詳細はトップページからどうぞ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM


■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS

　−特集 ニューショップ・インデックス レストラン他編−

もうすぐ、待ちに待った楽しいゴールデンウィークですね！　この休暇を利用して、
ハワイに来られる家族連れやグループも多いのでは？　そこで、「ゴールデンウィー
ク特集」として、今週から来週にかけて、昨夏から新たにオープンや移転、改装した
レストラン、ホテル、ショップに加え、新登場のアクティビティなどを、一挙まとめ
て掲載します。

今週はレストラン、アクティビティ、ビューティーケア＆リラクゼーションを、来週
はショップをご紹介します。しっかりチェックして、楽しい旅行プランを練ってくだ
さいね。Let's check it out!

ゴールデンウィーク特集 "ニューショップ・インデックス -レストラン他編"->>> 
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/trend1.html

■その他のニュース■
★アストンが今年も「フルムーン・コンサート」を開催します
★古着風シャツの｢コットン・コレクション｣がワイキキにオープン
★ロラックのスキン・コンサルタントをアラモアナのセフォラで開催
★｢アロハ!　ハワイ学｣講座が14日から横浜で開講

その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/0419.html
からどうぞ。


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

「いつかはハワイに別荘を...」。そんな夢を比較的簡単にかなえてくれる「タイム
シェア」というシステムをご存じですか？　ワイキキ随一のゴージャスでエレガント
なリゾート・コンドミニアム、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ「ラグーンタワー」
を自分の別荘にしてしまう、「タイムシェア」プログラムを提供している、「ヒルト
ン・グランド・バケーションズ・クラブ」の体験宿泊プログラムをご紹介！
詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW

−イラク戦争のことなど気にならなかった−

★今週のターゲット★
関川太朗・恵子・桃子 さん （北海道/ 30-34才男性）　ハワイは1回目
今回の旅行は家族（夫婦、子供）旅行
同行者： 奥さま（ 30-34才女性） お子さん（ 0-4才女性） 
日程：5泊7日 （4/13/2003-4/18/2003）
旅行スタイル：個人手配（約120,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 220,000円 
内訳：買い物/約 50,000円　食事/約 30,000円

■ハワイの感想
去年の暮れからハワイに行くことは決めていたし、仕事（札幌のテレビ局営業）で休
みを取れるのが、この時期しかなかったので、イラク戦争のことなど気にならなかっ
た。とにかく仕事を忘れて南の島へ行きたかった。実は両親がテロ事件の後、欧州へ
行きましたが、何もなく安全でした。だから、あんまり心配しないでハワイに来まし
たし、実際に来てみると何もないですね。別に、行って帰れなくてもいいと思ってい
ましたし。SARS（急性重症呼吸器症候群）の方が怖いですね。今回、初のレンタカー
にも挑戦し、最初は心配していましたが、1日たてば大丈夫でした。妻のナビゲータ
ーも有り難いです。妻は8年ぶり4度目のハワイですが、やっぱり今回は日本人が少な
いですね。ハワイは子供連れでも安心して来れるし、どこに行っても優先してもらえ
るのが嬉しいですね。時差も一発でクリアです。

■泊まったホテル
アストン・ワイキキ・サンセット / Aston Waikiki Sunset （オアフ島）
私の採点： ★★★★ 
いいたい放題コメント：ネットで見つけて、初めて泊まりました。30階の1ベッドル
ームで、デラックス・マウンテンビュー。少し古い感じですが、綺麗な方だし、気に
入りました。全然問題なしです。海が見えるホテルにも泊まりたかったので、16日か
らオーシャン・フロントのアストン・ワイキキビーチ・ホテルに移ります。これもネ
ットで見つけたら50％引きでした。

■行ってみたレストラン
リケリケ・ドライブイン / LikeLike　Drive In （オアフ島）
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：ロコモコとサイミンを食べましたが、ロコモコ（＄6）がお
いしかった。もう一回食べたいくらい。サイミン（＄4）は具があまり入ってなかっ
たです。お店の人が子供をかまってくれたり、おじさんも愛想が良かったです。

エッグスン・シングス / Eggs'n Things （オアフ島）
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：モーニングセット（早起きスペシャル）のパンケーキは3枚
あって多すぎるほどでした。目玉焼きもあるし、ボリュームたっぷりで、おいしかっ
た。これで＄3.45。

■もっと詳しいインフォメーション　 
カリフォルニア・ピザキッチン カハラモール店 / California Pizza Kitchen（オア
フ島）
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：シシリアン・ピザとチキン系のパスタを食べましたが、パス
タは焼きうどんのような味でした。味は濃いけど、おいしくてクセになりそうでした
全部ペロっと食べちゃいました。みんなで＄26。

マクドナルド（ワイケレ店） / Mc Donald's （オアフ島）
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：ソーセージとマフィン、ポテトが付くモーニング・セットを
食べましたが、全く日本と同じ味でした。テイクアウトしてレンタカー内で食べまし
た。

その他のみなさんや、日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview
からどうぞ！

★インタビュー希望者を募集中★
私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁっと思う方はど
しどしご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味もちがった本物のリゾート
空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」では、日本語によるオンラインリザベーショ
ンを開始！　いまなら、1泊$235のスタンダード・オーシャンフロントルームを予約
すると、無料でパームテラスでの2名分の朝食が付き、さらに、お部屋はワンランク
上のプレミアム・オーシャンフロントへアップグレード!!　もちろんゴールデンウィ
ーク中も適用可！　今ならまだ多少の空きもあります！　この機会にぜひご予約を！
詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−B級グルメ情報　いやす夢（いやすめ）−

ハワイに住んでいながら、なかなかビーチに行く暇が無い私。「初めの頃はビーチで
勉強しよう！」とか思っていたんだけど、実際ビーチに行くと、のんびりしたムード
に教科書を広げることもなく寝てしまって、後から大後悔することは必至。結局「今
は辞めておこう」ってことになってしまうのよね。だから、長期のお休みに入ると、
早速ビーチに行くことにしています。大人数で行くときは、バーベキューやポットラ
ック（いわゆる1品持寄りランチね）でピクニックが主流。でも、小人数ならお弁当
を持って行きます。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2003b/beach_lunch.html
からどうぞ！


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

毎日、毎日ご予約殺到！！　日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!!
ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！
ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ
ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！　さらに、女性にはネイル
アート２本もサービス!!　友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー
スがオススメ!!　もちろん、おひとりでもお申し込みできます。
詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp


■その他のアップデート________________________________________________UPDATE

　カルチャーモオレロ　−第9回　ビショップ博物館−

「ビショップ博物館」といえば、ハワイが誇るポリネシア文化の殿堂です。最近、特
にハワイアン・カルチャー人気が高まっており、年間約50万人が訪れるほどの人気ス
ポットなので、カルチャー好きの方なら一度は足を運んだことがあるのではないでし
ょうか？

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/mystery/mystery.html
からどうぞ！


■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

　日にち　　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　04/19（土）　晴れ        　　　　　26度/22度
　04/20（日）　晴れ時々曇り　　　　　23度/20度
　04/21（月）　晴れ　　　　　　　　　27度/20度
　04/22（火）　晴れ　　　　　　　　　25度/20度
　04/23（水）　晴れ　　　　　　　　　28度/21度
　04/24（木）　曇り時々雨　　　　　　26度/20度
　04/25（金）　晴れ時々曇り　　　　　27度/21度


■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE

先週末、友人宅で久しぶりにBBQをした時のこと。そのコンドミニアムは、滑り台つ
きの大きなプールがあり、その周りには点々とジャグジーやBBQエリアなどが配置さ
れていて、その他にもジムやサウナ、スカッシュコート、はては、ビリヤードや卓球
台まである、ネイバーのホテルも日本の温泉旅館もビックリの豪華設備。悲しいかな
ウチにはプールもジャグジーもBBQエリアもないので、BBQにかこつけてお邪魔しては
たまのリゾート気分を満喫しています。そこで、天気はあまりよくなかったものの、
それほど寒くはなかったので、半年振りくらいに3才半の息子プールに入りました。
ほとんどのハワイのホテルプールと同様に、ここのプールも浮き輪は禁止。ですから
いままでは、誰かが常に一緒に抱きながら入らなければなりませんでした。ところ
が、息子には秘密兵器が... それは、空気で膨らますライフジャケット！　浮き輪は
ほとんどのホテルでは遊具としてみなされ、プール内では使用禁止なのですが、ライ
フジャケットや、腕につける腕輪は、遊泳補助器具とみなされるためか、大人用のプ
ールでも使用できるのです。このライフジャケットがスグレモノで、飛び込もうが、
滑り台からすべって頭の先まで沈もうが、ちゃんと頭を上にして立ち姿勢に戻るので
す。なので、普通の浮き輪代わりに使うことはもちろん、水さえ怖くなければ、なん
でもできてしまいます。実際にウチの息子は、いつの間にか手と足を動かして、プー
ルの端から端まで移動して、勝手に滑り台に登り、降りてはプールの中に沈み込んで
大喜びしてました。浮き輪と違って両手両足すべてが自由なので、泳ぐ練習にも最適
です。この空気で膨らます簡易ライフジャケットはABCストアーやロングスで5ドル程
度で売ってるらしいので、ぜひお試しあれ！

　　＜あー、またジャグジー入りに行きたいなぁ... PC壊れたら呼んでね!?　上田＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて
　購読を希望された方を対象に無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　で行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
　なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
　おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
　ますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
　転載する事を禁じます。
　　　　 　Copyright（c）　1999 - 2002 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛