┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.126 5/03/2003
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！
ハワイから無料で皆様にお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

今週のとれたてハワイホットニュースでは、ハワイ発のオンライン・ショッピングモ
ール「アロハ・アウトレット」が誕生した話題を。また、おすすめアップデートはグ
ルメ情報から、小粋なフレンチ・レストラン「ル・ビストロ｣をお届けします。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？？


■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★今週のKAITENトラベル
　−おすすめ航空券 東京発！　￥35,500〜　−

　★とれたてハワイホットニュース
　−ハワイ発のオンライン・ショッピングモール「アロハ・アウトレット」が誕生−

　★おすすめ情報１
　ワイキキの豪華コンドミニアム「ラグーンタワー」に泊まってみよう！　「ヒルト
　ン・グランド・バケーションズ・クラブ」の体験宿泊プログラムを特別価格で！

　★アロハ突撃インタビュー　今週のターゲット
　−教育者夫婦の楽しいハネムーン　/　関根幸雄・美保子さん−

　★おすすめ情報２
　オーシャンフロントのお部屋が$195から！　とってもお得な、ゴルフ、スパ、テニ
　ス・パッケージをはじめ、無料アップグレードや朝食付のスペシャルパックまで

　★今週のおすすめアップデート
　−グルメ情報　ル・ビストロ−

　★おすすめ情報３
　新メニュー登場！　ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンラ
　イン予約!!　お得なパッケージコースが、今ならさらに10％オフ！

　★その他のアップデート
　★新着クーポン
　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


============================================================================

★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL

■おすすめ航空券 東京発！　￥35,500〜
■5月出発限定！キャンペーンホノルル6日間　東京発　\64,800〜\66,800
■シェラトンマウイ/シェラトンワイキキ6日間 大阪発　\160,900〜

詳細はトップページからどうぞ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM


■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS

　−ハワイ発のオンライン・ショッピングモール「アロハ・アウトレット」が誕生−

ハワイの商品を手軽にオンラインで買えるショッピングモールサイト「Aloha Outlet
（アロハ・アウトレット）」が5月1日（木）、新たに誕生しました！　オアフ島内で
ショップを経営する店舗が商品を販売するハワイ直送のオンライン・ショッピングモ
ールで、いわばハワイ版「楽天市場」の登場。日本で見つからなかったり、なかなか
買えないハワイアン・ジュエリーやハワイアン・キルトなど、ハワイならでのグッズ
の数々が勢揃い。どうしても欲しかった「ハワイの逸品がここにある！」というよう
なサイトを目指すそうなので、ハワイ・フリークにはたまらないサイトの一つになり
そうです。

このショッピングモール・サイトは、新加盟ショップの紹介のほか、今週いち押しの
逸品、商品カテゴリー、加盟ショップのご紹介、などに分かれており、商品の写真と
ともに使いやすくて買いやすい工夫が随所にされています。主な商品を挙げると、ジ
ュエリーやキルトのほか、ウクレレ、アロハシャツ、ブランドもの、コレクターズア
イテム、ヘルス＆ボディービューティー、ハワイアン・アンティークなどがズラリ。
サーチ機能も付いているので、欲しい商品を検索したり、それでも見つからなかった
場合にはメールで欲しいものをリクエストすることもできるようになっています。

希望のグッズが見つかったら、ショッピングカートに入れて、クレジットカード番号
など必要なデータを入力するだけでOK。この番号は外部から個人情報を読みとられな
いよう暗号化されているので、安心して使えます。詳しくは下記ホームページでどう
ぞ。

●アロハ・アウトレット
◎Visual Systems, Inc.（運営会社）
住所：2270 Kalakaua Avenue, 2F,Honolulu,HI96815
電話：808-922-8827
ホームページ:http://www.alohaoutlet.com

■その他のニュース■
★ポリネシア・カルチャー・センターが創設40周年を記念して多彩なイベント
★17日にアロハ・チャリティ・ウォークツアー2003を開催
★ニーマン・マーカスでフレデリック・フェッカイがヘア＆スキンケア講習会
★マーティン＆マッカーサ・アラモアナ店が移転オープン
★第76回レイ・デー・セレブレーション開催

その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/0503.html
からどうぞ。


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

「いつかはハワイに別荘を...」。そんな夢を比較的簡単にかなえてくれる「タイム
シェア」というシステムをご存じですか？　ワイキキ随一のゴージャスでエレガント
なリゾート・コンドミニアム、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ「ラグーンタワー」
を自分の別荘にしてしまう、「タイムシェア」プログラムを提供している、「ヒルト
ン・グランド・バケーションズ・クラブ」の体験宿泊プログラムをご紹介！
詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW

−教育者夫婦の楽しいハネムーン−

★今週のターゲット★
関根幸雄・美保子 さん （広島/ 50-54才男性）　ハワイは15回目
今回の旅行はハネムーン旅行
同行者： 奥さま（ 35-39才女性）
日程：6泊8日 （4/23/2003-4/29/2003）
旅行スタイル：個人手配（約280,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 350,000円
内訳：買い物/約 20,000円　食事/約 30,000円

■ハワイの感想
3月30日に広島市内で結婚式を挙げた中年夫婦のハネムーンです。妻はヨーロッパが
いいとも話していたのですが、私がハワイ好きで押し切っちゃいました。ハワイは世
界有数の完成されたリゾートで、インフラがしっかりしていますしね。妻は初のハワ
イなのですが、「気候が良くて、空気がおいしい」と話しています。今回初めてカハ
ラにも泊まりましたが、しっとりと落ち着いた雰囲気で、ワイキキとはまた違った魅
力がありました。私は広島の大学で英語を教えるなど、夫婦2人とも教育者という共
通する分野があってめでたく結ばれました。イラク戦争やSARSについては、周囲が心
配したようですが、私たちは全く気にせず、ハワイに来て正解でした。

■泊まったホテル
カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイ / Kahala Mandarin Oriental Hawaii
（オアフ島）
私の採点： ★★★★★
いいたい放題コメント：2階のリッジビューの部屋で、きれいな庭が見えて、すべて
に文句の付けようがないホテルでした。広さはジュニア・スイート並みで、自然に接
してくれるスタッフのもてなす態度といい、クローゼットやバスルームの設備も充実
1泊だけでしたが、噂には聞いていましたが、何か1週間くらいいるような感じで、の
んびり過ごせました。

ロイヤル・ハワイアン・ホテル / Royal Hawaiian Hotel （オアフ島）
私の採点： ★★★★
いいたい放題コメント：東京の予約センターに部屋の相談をしたところ、キャンセル
は当日の午後6時まで可能と教えてもらえたので、（Luxury OceanとLuxury Garden）
の2部屋を予約して、見比べた上でハワイの定番ともいえるダイヤモンドヘッドと海
が見えるLuxury Oceanに決めました。ここは定宿でスターウッドの会員なので、キャ
ンペーンを利用して個人手配したらラックレートの35％オフで、5泊目は無料、毎朝
食付きと、言うことなし。ただ、ランプスタンドがつかなかったり、目覚まし付きラ
ジオが壊れていたり、遮光カーテンが閉まらなかったりするなど、意外な問題もあり
ました。

■行ってみたレストラン
プルメリア・ビーチ・カフェ / Plumeria Beach Cafe （オアフ島）
私の採点： ★★★★
言いたい放題コメント：洋食のバフェで利用しましたが、ビーチ沿いでのんびりしな
がら食事ができる雰囲気は最高でした。サラダはおいしかったけど、その他は不味く
はないけど、特別おいしくもないという感じでした。2人で税込みで＄75でした。

サーフルーム / The Surf Room （オアフ島）
私の採点： ★★★★
言いたい放題コメント：バフェで利用しましたが、ここはパンがおいしかった。種類
も多くて、またミキサーのフレッシュなフルーツジュースがとってもおいしかったで
す。2人で＄44でした。

その他のみなさんや、日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview
からどうぞ！

★インタビュー希望者を募集中★
私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁっと思う方はど
しどしご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味もちがった本物のリゾート
空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」では、日本語によるオンラインリザベーショ
ンを開始！　いまなら、1泊$235のスタンダード・オーシャンフロントルームを予約
すると、無料でパームテラスでの2名分の朝食が付き、さらに、お部屋はワンランク
上のプレミアム・オーシャンフロントへアップグレード!!
詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−グルメ情報　ル・ビストロ−

2003ハレアイナ・アワードのベスト・ニューレストランに輝いた「ル・ビストロ」。
小粋なフレンチ・レストランは、まだ日本のガイドブックにはほとんど紹介されてい
ませんが、ロコたちの間では早くも評判になっているようです。

ル・ビストロは昨年8月、ワイキキからハワイカイ方面へ向かう途中のニウバレー・
ショッピングセンター内にオープンしました。カハラからハワイカイにかけてのエリ
アはオアフ有数の高級住宅街として知られ、カラニアナオレ・ハイウェイに沿って瀟
洒な邸宅が立ち並びます。ニウバレーもそんな閑静な住宅街のひとつ。メインランド
やヨーロッパで腕を磨いた気鋭のシェフが切り盛りする小さなビストロは、周辺で暮
らすハイソな住人たちの感性にフィットし、大歓迎されたのです。それもそのはず、
なにしろオーナーシェフのアラン・タカサキ氏は、ニウバレー出身のロコボーイ。地
元のことは知り尽くしていると言う訳です。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2003/lebistro.html
からどうぞ！


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

毎日、毎日ご予約殺到！！　日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!!
ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！
ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ
ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！　さらに、女性にはネイル
アート２本もサービス!!　友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー
スがオススメ!!　もちろん、おひとりでもお申し込みできます。
詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp


■その他のアップデート________________________________________________UPDATE

　−カルチャー情報　キルト−

5月11日（日）は母の日ですね。ここハワイでも、マザーズ・デー（母の日）は大切
な日で、この日もバレンタインデーと同様に男性は子供からお年寄りまで、母といえ
る女性にバラやカーネーションを贈ります。そこで、今月はたくさんの愛情を込めて
「ピンク」のお話しをいたします。ピンクとは、ずばり優しい「愛」の色だというこ
とを風水で知りました。お家の中にピンクを取り入れることは、優しい心を持って、
いろいろな人に出会えるチャンスがもらえるそうです。「家庭円満」。そう信じてい
たら、いつの間にか、たくさんのピンクが集まっていました。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt/quilt.html
からどうぞ！

■新着クーポン________________________________________________________COUPON

★カメハメハ・ガーメント
「ガーメント」とは「衣類」の意味。お店にズラリと並ぶアロハシャツやムームー、
サンドレスなどは全てオリジナルプリントでこだわりの柄ばかり。「アンセリアム」
や「鯉のぼり」柄など、昔から根強い人気を誇るビンテージ・プリントも多数揃って
います。帽子やラウハラ・バッグなどの小物類もひねりの効いたデザインが充実。ク
ーポンで通常プライスより15％引き

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/kamehameha_garment.html

★クアロア牧場
「総合アクティビティ施設」と謳われるクアロア牧場では、現在乗馬や四輪バイク、
ジェットスキーなどのアクティビティが楽しめます。「ジュラシック・パーク」など
の撮影にも使われたワイルドなプレイグランドで、家族や友達とワイワイ楽しめば、
日頃のストレスも一気に解消できそうです。水着とシューズをお忘れなく。 クーポ
ンで特製ギフトをプレゼント
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/kualoa.html


■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

　日にち　　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　05/03（土）　晴れ　　　　　　　　　26度/20度
　05/04（日）　晴れ時々曇り　　　　　26度/19度
　05/05（月）　晴れ時々曇り　　　　　26度/19度
　05/06（火）　晴れ一時曇り　　　　　27度/20度
　05/07（水）　曇り時々雨　　　　　　24度/20度
　05/08（木）　曇り時々雨　　　　　　27度/20度
　05/09（金）　曇り時々晴れ　　　　　25度/20度


■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE

日本から海外へ行くと、どこに行っても必ずお目にかかるのが、日本車と中華料理で
はないでしょうか？　かつて訪れた外国では、不思議なほど日本車が走っていたし、
日本料理店はなくても中華料理店は探せば必ず見つかったものでした。ハワイでも、
日本車人気は高く「すぐに壊れる国産（アメ車）より丈夫で長持ちの日本車がいい」
というドライバーは多いようです。

以前、アメリカ国内で実施された所有車種調査で、ハワイは国産（米国）車の所有率
が全米一低いという結果が発表されていました。全米平均では日本や欧州製の外国車
に乗っているドライバーは43％だったのに対しハワイは66％。外国車人気が高いのは
ハワイ州の66％がトップでした。もちろんハワイは日系人社会がしっかり根付いてい
るという背景もあるでしょうが、それ以上に日本車への信頼性は高いようです。

このデータを裏付けるように、このほど発表された全米の盗難車両人気ベスト10でも
トヨタやホンダなどの日本車が上位を独占。昨年、全米で最も多く盗まれた車は1989
年型トヨタのカムリでした。2、3位も年式の違うカムリで、以下ホンダのシビック、
アコードとトップ5はすべて日本車。ハワイでも、人気の高いホンダのシビックが1位
でトヨタ・カムリ、ホンダ・アコードと続いています。

かくいう私の車は、問題のアメ車。子供の頃、車好きの父がアメ車を数台持っていた
こともあり、違和感なく乗ることになったアメ車でしたが、ご多分にもれず、購入当
初は故障続き。オイルは漏れるわ、走るとホイールはギコギコ、ガタガタ。何度、修
理屋へ走ったかことか分かりません。そういえば、ハイウエイを走っていると、路肩
には毎日のように故障車がとまっています。「需要が多いから、ハワイでは修理屋は
医者なみに儲かるんだ」とは、なじみの修理屋のメカニック。ちなみに、知人の子供
は「将来、修理屋か配管工事屋になるんだ」と豪語しています。そう、ハワイではよ
く、排水管が詰まって水漏れするのです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜やんちゃなアメ車が最近可愛い後藤＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて
　購読を希望された方を対象に無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　で行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
　なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
　おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
　ますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
　転載する事を禁じます。
　　　　 　Copyright（c）　1999 - 2003 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛