┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.128 5/17/2003 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料で皆様にお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースでは、全く影がなくなってしまうというユニー クな「ラハイナ・ヌーン」の話題を。また、おすすめアップデートはアクティビティ 情報から、ダイヤモンドヘッドやヌウアヌ・パリと並ぶ絶対に外せないオアフ島のビ ューポイント、夜景が美しい「タンタラスの丘」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★今週のKAITENトラベル −往復航空券 GET! \48,000〜 − ★とれたてハワイホットニュース −「ラハイナ・ヌーン」が今年もハワイにやってくる!− ★おすすめ情報1 ワイキキの豪華コンドミニアム「ラグーンタワー」に泊まってみよう! 「ヒルト ン・グランド・バケーションズ・クラブ」の体験宿泊プログラムを特別価格で! ★アロハ突撃インタビュー 今週のターゲット −ワイワイ楽しく一緒にハワイへ / 藤田奈美・成海・河相久美・遥香さん− ★おすすめ情報2 オーシャンフロントのお部屋が$195から! とってもお得な、ゴルフ、スパ、テニ ス・パッケージをはじめ、無料アップグレードや朝食付のスペシャルパックまで ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ情報 タンタラスの丘− ★おすすめ情報3 新メニュー登場! ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンラ イン予約!! お得なパッケージコースが、今ならさらに10%オフ! ★その他のアップデート ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL ■往復航空券 GET! \48,000〜 ■行くなら今!ハワイ5日 5日間 大阪発 \39,800〜 ■ロイヤルハワイアン レディースプラン 6日間 名古屋発 \169,000〜 詳細はトップページからどうぞ! http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −「ラハイナ・ヌーン」が今年もハワイにやってくる!− 「ラハイナ・ヌーン」という自然現象をご存知でしょうか? これは熱帯地方でだけ 起こる特有のもので、太陽が頂点を通過するため、光が真上から射し、全く影がなく なってしまうというユニークな現象なのです。ハワイでは春(5月)と夏(7月)の年 に2回だけ観測可能で、今年のホノルルでは5月27日(火)12時28分がラハイナ・ヌー ンにあたります。これは地球の自転軸が変わらない限り、日本では絶対に見られない ので、この時期にハワイ滞在中のご家族はチビッコと一緒に科学や自然の勉強にもな るので、自分や近くにある物の影がどうなっているか、実際に確かめてくださいね。 ラハイナとはハワイ語で「灼熱の太陽」という意味で、影がなくなってしまう日をハ ワイではラハイナ・ヌーン(ラハイナの真昼)と呼ばれています。この言葉は12年前 にビショップ・ミュージアムが公募して決定。分かりやすく簡単に説明しますと、太 陽が最も北に寄る線を北緯23.5度の北回帰線といい、南に寄る線を南回帰線といいま す。昔、学校で習いましたよね。ハワイ諸島は北半球の北回帰線と赤道の中間に位置 しているため、太陽が北上する時に1回、また南下する時に1回、ハワイの真上を通過 することになるので、理論的には影が全くなくなってしまうのです。 ビショップ・ミュージアムによれば、今春のラハイナ・ヌーンは、ハワイ各島では5 月18日にハワイ島で始まり、5月31日にカウアイ島で終わります(詳細は下の表を参 照)。参考までに、夏の日時も記しておきますので、今夏ハワイに来られる方々もチ ェックしてくださいね。 ◎ハワイ各島での日時は次の通りです。 場所 春 夏 ハワイ島ヒロ 5月18日12:17 7月24日12:27 ハワイ島カイルアコナ 5月18日12:19 7月25日12:29 マウイ島ハナ 5月24日12:20 7月19日12:30 マウイ島カフルイ 5月24日12:22 7月18日12:32 マウイ島ラハイナ 5月24日12:23 7月19日12:33 ラナイ島ラナイシティ 5月24日12:24 7月19日12:34 モロカイ島カウナカカイ 5月25日12:25 7月18日12:34 オアフ島ホノルル 5月27日12:28 7月16日12:37 オアフ島カネオヘ 5月27日12:28 7月15日12:37 カウアイ島リフエ 5月31日12:35 7月12日12:43 ●ラハイナ・ヌーン 日時:5月18日-31日 場所:ハワイ各島 ◎ビショップ・ミュージアム 場所:1525 Bernice St. Honolulu,HI 96817 アクセス:ワイキキからSchool/Middle St行きの2番バス(同じ2番でもルートが異な るものがあるので、必ずSchool行きに乗車)でカパラマ、スクールの交差点で下車。 徒歩5分。車の場合はワイキキからH1経由で出口20Bを降りて突き当たりを右折、2本 目(Bernice St)を左折 駐車場:無料 電話:847-8291(日本語) 開館時間:9:00-17:00 入場料:プラネタリウムを含み$14.95、4才から12才までと65才以上は$11.95、3才 以下無料 ホームページ(英語):http://www.bishopmuseum.org ■クーポン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/bishop.html ■アクティビティ情報 / ビショップ・ミュージアム http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2002/bishop_museum.html ■その他のニュース■ ★ハワイ・ウォーターカラー・ソサエティがギャラリー&スタジオ開催中 ★セフォラがドクター・ペリコン製品セミナー開催 ★ふるさとが創業39年を祝う39(サンキュー)フェア ★ホーム・アクセント・ショップ「ソハ」内に、「ティー・バー」がオープン ★ワイキキの名所旧跡を散策するツアーが人気です! ★地中海料理の「マルベーラ」がカピオラニ通りにオープン その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/0517.html からどうぞ。 ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 「いつかはハワイに別荘を...」。そんな夢を比較的簡単にかなえてくれる「タイム シェア」というシステムをご存じですか? ワイキキ随一のゴージャスでエレガント なリゾート・コンドミニアム、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ「ラグーンタワー」 を自分の別荘にしてしまう、「タイムシェア」プログラムを提供している、「ヒルト ン・グランド・バケーションズ・クラブ」の体験宿泊プログラムをご紹介! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −いつもワイワイと楽しく一緒にハワイへ − ★今週のターゲット★ 藤田奈美・成海・河相久美・遥香 さん (神奈川/ 35-39才女性) ハワイは15回目 今回の旅行は家族(家族同士)旅行 同行者: お子さん( 5-9才女性) 親族( 30-34才女性) お子さん( 5-9才女性) お父さま( 60才以上男性) お母さま( 60才以上女性) 親族( 60才以上女性) 旦 那さま( 40-44才男性) 親族( 30-34才女性) 日程:7泊9日 (5/4/2003-5/11/2003) 旅行スタイル:個人手配(約100,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 150,000円 内訳:買い物/約 20,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 今回は3世代に、叔母、妹やその子供など、7人でハワイに来ました。途中で主人とも う一人の妹が合流して総勢9人になります。いつも、友人家族が加わるなど、12-3人 でワイワイと楽しく一緒にハワイへ来ます。大体、毎年ハワイに来るので、ドンドン メンバーが広がっています。ハワイはのんびりできるし、どこに行っても清潔感があ りますね。子供に優しいし、治安も良くて、特に私たちのように何度もハワイに来て いると、地理にも詳しくなったので、どこへ行くにも楽です。でも、ワイキキから一 歩外へ出ると、思ったほど日本語は通じない気がします。 ■泊まったホテル インペリアル・オブ・ワイキキ / Imperial Of Waikiki (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ いいたい放題コメント:いつもここに泊まり、定宿にしています。勝手が分かるのと エージェントも同じなので、安くて(1泊$180)楽ですね。今回は23階と20階の2ベ ッドルームを2部屋。パーシャル・オーシャンビューで、海が近いから子供達も水着 のままビーチへ行けます。日本人も少なくて、海外気分を満喫できるし、フロントは 日本語がダメですが、特に問題はありません。 ■行ってみたレストラン ビッグアイランド・ステーキハウス / Big Island Steak House (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:ステーキのセットで、サラダ、パン、サイドメニューなどが 付いて、ドリンク込みで$20くらい。おいしくて、雰囲気も良くて、3人組のハワイ アンの生演奏もあったりして、とっても気分がいいですね。曲のリクエストもしても らえました。量は多くて、食べきれませんでした。 ヤミー・コリアンBBQ / Yummy Korean Bar-B-Q (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:ハワイに来れば必ず行きます。プレートランチがおいしくて カルビやビーフのBBQを食べました。日本人向きの味で、すごくおいしいですよ。 リケリケ・ドライブイン / LikeLike Drive In (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:サイミンとサンドイッチを食べましたが、ボリュームがあっ て、食べきれず。サイミンは素朴なラーメンという感じ。おいしかったです。 ペリーズ・スモーギー(ルワーズ店) / Perry Smorgy Restaurant (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:バフェ形式で、肉類がおいしい。アメリカっぽいお店で、こ っちのお店は日本人が少なくて外国って感じを味わえますよ。1人$9くらいでした。 オーシャンテラス / The Ocean Terrace (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:ここもバフェで利用し、和洋中なんでも揃っていて、おいし い。ついつい食べ過ぎちゃいましたが、$30くらいの料金もクーポンを使ったら10% 割引でした。 エッグスン・シングス / Eggs'n Things (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:ブルーベリー・ホットケーキが大きく、生クリームがとろけ て何ともいえないおいしさ。初めて行きましたが子供達は大好きになったようです。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview からどうぞ! ★インタビュー希望者を募集中★ 私もハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁっと思う方はど しどしご応募下さい! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味もちがった本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート&スパ」では、日本語によるオンラインリザベーショ ンを開始! いまなら、1泊$235のスタンダード・オーシャンフロントルームを予約 すると、無料でパームテラスでの2名分の朝食が付き、さらに、お部屋はワンランク 上のプレミアム・オーシャンフロントへアップグレード!! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −アクティビティ情報 タンタラスの丘− ダイヤモンドヘッドやヌウアヌ・パリと並んで、絶対に外せないオアフ島のビューポ イントと言えば、「タンタラスの丘」。ホノルルの北にせり出したコオラウ山脈の山裾 に、火山の噴火で隆起した「天然のテラス」がこの丘なのです。小高い丘の上に立つと ダウンタウンに林立する高層ビルからダイヤモンドヘッド、その向こうに広がる真っ 青な海までが一望のもとに。また、夜景の美しさは格別で、夜のタンタラス・ドライ ブと言えばロコもお気に入りデート・コースの一つなのです。ただし、行き方がちょ っとややこしいので、初めて訪れる方は予めルートを確認してくださいね。今回はタ ンタラスへのルートも、マップ入りで詳解します。では、早速、「タンタラスの丘」を 徹底研究してみましょう。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2003/tantalus.html からどうぞ! ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 毎日、毎日ご予約殺到!! 日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!! ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始! ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ ルとして、お得なパッケージコースがさらに10%オフ! さらに、女性にはネイル アート2本もサービス!! 友人やカップルなら2人でゴージャスなスパスイートコー スがオススメ!! もちろん、おひとりでもお申し込みできます。 詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −憧れのウェディング in ハワイ 第3回生涯最高の1枚を!− ハワイで結婚式を挙げるのに、写真撮影を頼まない人はいないのではないでしょうか ? ロコがフォトグラフィーにかける費用は、かなりのものです。でも、それもいと わないくらい、写真やアルバムって大切なものですよね。私はビデオはなくてもいい けれど、写真は必須で、それもアートのような写真を撮ってくれるフォトグラファー を探そうと思っていました。ただの記念写真じゃない、アイドルの写真集にあるよう な自然で、芸術的な写真(遠くを見つめている横顔とかネ...)。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2003/wedding.html からどうぞ! ■新着クーポン________________________________________________________COUPON ★ハワイアン・ウォーターズ・アドベンチャー・パーク オアフ島西部のカポレイにある約3万5000坪の敷地に広がるエキサイティングなアミ ューズメント・パーク。子供から大人まで安全に楽しく遊べるアクティビティ・スポ ットです。地上5階建て、長さはフットボール場以上で、丘の急斜面を利用して建設 されたスリル満点のウォーター・スライド「ボルケーノ・エクスプレス」にも是非チ ャレンジしてみてください。クーポンでシェーブアイスを1人1つプレゼント http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/waterpark.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 05/17(土) 晴れ 27度/23度 05/18(日) 晴れ 27度/21度 05/19(月) 晴れ 28度/21度 05/20(火) 晴れ時々曇り 27度/22度 05/21(水) 晴れ 28度/22度 05/22(木) 曇り一時雨 29度/20度 05/23(金) 晴れのち曇り 29度/21度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE またしても、編集後記が回ってきました(嬉し泣)。さて、何を書こうか。そろそろ ハワイも本格的に夏ですね(と無難に始めてみたり)。今の時期、ハワイの風物詩と いえば「ラハイナ・ヌーン」。今週のニュースでも詳しくお知らせしていますが「影 がなくなってしまう日」が、ハワイでは年に2度巡ってくるんです。影なんて、日頃 それほど気にとめるものではありませんが、「ない」となると気になるものですよね。 自然の神秘に触れることが出来るのも、ハワイ旅行の醍醐味の一つ。ビッグアイラン ドの火山やカウアイ島のシダの洞窟など、ビッグスケールで分かりやすい感動を与え てくれるものの他にも、小さな発見は色々あります。以前、別の我が編集部員も書い ていたように、ハワイで新月に近い月を良く見てみると、影になっている部分が仄白 く見えるのもスゴイと思うものの一つ。それだけ空気が澄んでいて、街灯が少ないっ てことですよね。 天体観測のメッカ、ビッグアイランドでは、観測の妨げにならないよう、島をあげて 街灯を制限しているんですって。星の明かりを守るためなら、真っ暗な夜道のドライ ブも厭わないって訳ですね。その優先順位にかなり、感動です。オアフのコオラウ山 にある滝は、強風が吹き上げると流れが逆流するとか。「スゴイ...」。雨の少ない マカハでは、時に突然豪雨に見舞われることがありますが、止むのもまた唐突。豪雨 の後には「滝が出来る!」と家人が大騒ぎ。ワケが分からず外に出てみると、裏山の そこここに幾筋もの奔流が。それはそれは壮観な眺めで、しばらく立ちつくしたもの です。 ハワイならではのダイナミックな自然もさることながら、それを心底楽しむ島の人々 に私は感動したりするのでした... <今夜はラナイでお月見...マキ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて 購読を希望された方を対象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2003 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛