┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.138 8/02/2003
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！
ハワイから無料で皆様にお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

まだまだ、ハワイの歩き方では「4周年記念読者体験レポーター」を募集中です！
抽選で選ばれた2組4名様には、読者体験レポーターとして「ヒルトン・ハワイアン・
ビレッジ・リゾート＆スパ」5泊7日の旅をプレゼント！　豪華プレゼントも多数当た
ります。是非、このチャンスをお見逃しなく。ご応募お待ちしています。
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM

さて、今週のとれたてハワイホットニュースでは、ヒッカム空軍基地で華麗な航空シ
ョーが開催される話題を。また、おすすめアップデートはスタイル＆トレンド情報か
ら、ハワイでの女性の正装「ムームー」をお届けします。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？


■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★今週のKAITENトラベル
　−おすすめ航空券速報 東京発　￥38,800〜

　★地球の歩き方ALOHAカード
　−ホテル・コンドミニアム・貸別荘が最大50％オフ−

　★とれたてハワイホットニュース
　−ヒッカム空軍基地で華麗な航空ショーが開催−

　★おすすめ情報１
　高品質ブランド・アイテムを幅広いセレクションでお届けする三越・ハワイ。フロ
　アを拡張し品揃えも、さらに充実。お気軽に日本語でどうぞ!!

　★アロハ突撃インタビュー
　−子供連れやお年寄りに優しいハワイ/松井繁・真希・香絵・正・美津子 さん−

　★おすすめ情報２
　新メニュー登場！　ワイキキで最もゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンラ
　イン予約!!　お得なパッケージコースが、今ならさらに10％オフ！

　★今週のおすすめアップデート
　−スタイル＆トレンド情報　「ムームー」−

　★おすすめ情報３
　オーシャンフロントのお部屋が$195から！　とってもお得な、ゴルフ、スパ、テニ
　ス・パッケージをはじめ、無料アップグレードや朝食付のスペシャルパックまで

　★その他のアップデート
　−カルチャー　モオレロ−

　★おすすめ情報４
　ハワイをもっと遊ぶならこの携帯電話! メールが出来る携帯のG-VICE 写真を送っ
　たりインターネットで素敵な商品をGETしよう!!

　★おすすめ人気コーナー

　★おすすめ情報５
　ハワイらしいモチーフをあしらったハワイアン・ジュエリーを納得の価格で!!　オ
　リジナリティ溢れるパラダイス・コレクション

　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


============================================================================

★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL

■おすすめ航空券速報 東京発　￥38,800〜
■スペシャル・キャンペーン ホノルル6日間 東京発　\45,800〜
■ハイアット・リージェンシー・ワイキキ5日間 大阪発　\89,800〜

詳細はトップページからどうぞ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM


★地球の歩き方ALOHAカード★_______________________________________ALOHA CARD

ハワイが大好きな皆さんにイチオシの、「地球の歩き方ALOHAカード」が登場！
初年度年会費無料で、ホテル・コンドミニアム・貸別荘が最大50％オフとなるほか、
航空券・OPツアー・レンタカーは最大10％オフ。さらに、今なら＄100分のオプショ
ナルツアーのほか、アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチや、プリンス・リゾー
トハワイのホテル宿泊券などが当たる、「ご入会キャンペーン」も実施中！
この、とってもおトクな「地球の歩き方ALOHAカード」是非、このチャンスにご入会
ください。
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?alohacard-c


■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS

　−ヒッカム空軍基地で華麗な航空ショーが開催−

アメリカ空軍のアクロバット飛行チーム、サンダーバードが8月9（土）と10（日）の
2日間、ホノルル国際空港の西側に隣接するヒッカム空軍基地で、迫力迫る華麗で豪
快な「航空ショー」を披露します。アクロバット飛行は両日とも、午後4時からスタ
ートし、約30分間実施。開門は午前10時で、ステルス戦闘爆撃機などの展示のほか、
軍楽隊の演奏や子供向けゲームなど、多彩な催しが予定されています。閉門は午後6
時。会場には無料駐車場が設けられますが、かなりの入場者が予想されるので、レン
タカーの場合はアクセスにはお気をつけください。入場無料。

米軍の公式アクロバットチームには、海軍の「ブルーエンジェルス」と並んで、空軍
が誇る「サンダーバード」が有名。チーム名はインディアンの伝説の鳥とされるサン
ダーバードから命名されたそうです。一時期はT-38タロン・ジェット練習機を使用し
ていたこともありましたが、それ以外は常に最前線のジェット戦闘機を用い、現在は
F16Cを使用。有事の際には即戦力としても闘えるようになっており、白地に赤と紺の
派手なカラーリングと主翼下面に描かれたサンダーバードの塗り分けが魅力の戦闘機
です。

この航空ショーは、猛スピードで飛び交うサンダーバードが爆音とともに、各機体の
間隔わずか数メートルという距離で編隊飛行や交差したり、真っ逆様に飛んだりする
もので、まさに圧巻。ハワイでのお披露目は1995年が初めてで、今回が98年7月4日の
独立記念日以来。そのほか、F-15EAGLEを戦闘爆撃機に改良した世界最強の制空戦闘
機F-15E STRIKE EAGLE、F-117A NIGHTHAWKステルス戦闘爆撃機、米空軍の中核をなす
大型輸送機C-5 GALAXY、空中空輸機のKC-10A EXTENDERなど、約30種類の飛行機も身
近に見学できます。

会場は米軍の基地内という場所柄、内部は禁煙で、厳しく安全管理が行われます。自
転車、スケートボード、ローラーブレードなどの乗り物は一切通り抜け禁止で、持ち
込み可能な物は日焼け止め、カメラ、飲み物、オムツ、耳栓、簡易椅子、ペンなど。
持ち込みが禁止される物はバッグ（オムツとカメラ用は除外）、ペット、ナイフなど
の危険な武器、ヘリウム風船、リクエーションカーなどです。随時、持ち物検査が実
施される場合もあるので、身分証明書（パスポート）は必ず持参してください。サン
グラスや帽子、双眼鏡もあると便利。会場では飲み物類の購入が可能で、お昼はファ
ーストフードのブースが出るので、そこでランチを買うことも出来ます。

●航空ショー
◎ヒッカム空軍基地
場所：Hickam Afb, Hickam AFB, HI 96853
日時：8月9日、10日10:00-18:00
入場：無料
電話：808-449-6367
アクセス：レンタカーならH-1ウエストのHickam/Pearl Harbor exitで降りるか、99
号線を西向きで走り、ホノルル国際空港の西隣り。ザ・バスならワイキキから19番を
利用
ホームページ（英語）：http://www2.hickam.af.mil/cs/fnw.htm

■その他のニュース■
★ハーブ・オオタJrの新CD「ウクレレ・ロマンス」が好評です
★L＆Lハワイアン・バーベキューがワイキキに初登場！
★バカラからウエディング引き出物アイテムが登場
★タマネギづくしの第14回マウイオニオン・フェスティバルを開催

その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/0802.html
からどうぞ。


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

高品質ブランド・アイテムを幅広いセレクションでお届けする三越・ハワイ。2003年
8月2日にリニューアル・オープンを迎え、フロアを大きく拡張して各ブランドの品揃
えもさらに充実。お店はワイキキのビーチ・フロントにあり、ビーチへの行き帰りに
気軽に立ち寄れる便利なショッピング・スポットです。スタッフは全員日本語ができ
ますので、お買い物の際に気軽にアドバイスをお願いしてみてください。
詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?mitsukoshi-c


■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW

−子供連れやお年寄りに優しいハワイ　　−

★今週のターゲット★
松井繁・真希・香絵・正・美津子 さん （大阪/ 35-39才男性）　ハワイは8回目
今回の旅行は家族（3世代）旅行
同行者： 奥さま（ 35-39才女性） お子さん（ 5-9才女性） お父さま（ 60才以上男
性） お母さま（ 60才以上女性）
日程：11泊13日 （7/19/2003-7/30/2003）
旅行スタイル：個人手配（約140,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 300,000円
内訳：買い物/約 110,000円　食事/約 50,000円

■ハワイの感想
今回おじいちゃんの喜寿のお祝いと、去年参加できなかった娘のキッズ・プログラム
にリベンジするため、ハワイへ。娘のキッズ・プログラムは、イルカと泳ぐツアーも
あり、去年は手違いで応募ができなくて終わってしまっていたんです。今回は来る前
から予約をしていたので、プログラムに入れてもらえて良かったと思います。ハワイ
は、何回も旅行に来ているため、土地勘もあり安心感がありますね。ハワイが子供連
れやお年寄りにとても優しいと感じたのは、娘がまだベビーカーに乗っていた頃、バ
スに乗ろうとしていると手を貸してくれたり、席を譲ってくれたりしたからなんです
よ。今回も両親に席を譲ってくれたりして有り難かったですね。逆に、時々マナーの
悪い日本人を見かけると、少し恥ずかしい気がすることもありますね、初めての家族
三世代の旅行はとても楽しいものですよ。両親が1回ダイヤモンド・ヘッドに登って
みたいと言ったので、みんなで挑戦。父が｢疲れたけど、景色がきれいで行って良か
ったね｣と、喜んでくれたので嬉しかったですよ。

■泊まったホテル
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・リゾート＆スパ / Hilton Hawaiian Village
Resort & Spa（オアフ島）
私の採点： ★★★★★
いいたい放題コメント：今回で3回目の滞在で、レインボータワー27階のコネクティ
ング・ルームを指定しました。オーシャンビューで景色が最高。海やダイヤモンド・
ヘッドがきれいに見えます。問題なしですよ。広さは、普通でした。

ヒルトン・グランド・バケーションズ・クラブ / Hilton Grand Vacations Club（オ
アフ島）
私の採点： ★★★★★
いいたい放題コメント：売り出しと、ほぼ同時くらいに購入しました。毎年、家族で
ハワイには来ているので、夏休みなどの料金が高いときでも利用できるなら、買った
方が安いと思いました。今回は18階の2ベッドルームに4泊し、家族で大満足していま
す。

■行ってみたレストラン
アラン・ウォンズ / Alan Wong's Restaurant （オアフ島）
私の採点： ★★★★★
言いたい放題コメント：ホテルからタクシーを使って行きましたよ。普通のコースや
シェフおまかせコースを注文したんですが思ったよりも値段が高くなかったですね。
みんなで＄300くらいでした。レストランの中も堅苦しくないし、スタッフもフレン
ドリーでしたよ。味もおいしかったし、量もちょうど良かったですね。

チャート・ハウス / CHART HOUSE （オアフ島）
私の採点： ★★★★★
言いたい放題コメント：ステーキとシーフードをそれぞれ分けて食べて、特にロブス
ターやカニがおいしかったです。ここ2年間毎回行っているレストランで、ホテルか
ら近いので便利です。思ったよりも高くなくて、全部で＄200でしたよ。

セブン・イレブン（ワイアラエ店） / 7-Eleven （オアフ島）
私の採点： ★★★★★
言いたい放題コメント：友人に教えられてスパム・ムスビを買いに行ったんですが、
間違えてスパム・カツ・ムスビを買ってしまったんですね。ところが、それがとても
おいしくて病み付きになってしまったんですよ。毎回ハワイに来るとスパム・カツ・
ムスビをわざわざ買うためにワイアラエのセブン・イレブンに立ち寄っているんです
よ。他のセブン・イレブンに行ってもないみたいなので、いつもここへ来ています。

初花 / Hatsuhana Restaurant （オアフ島）
私の採点： ★★★★
言いたい放題コメント：お寿司を食べました。カリフォルニア・ロールが特においし
かったです。両親は単品の冷奴などを注文していました。ハワイに来ても、日本食も
時には良いですね。

その他のみなさんや、日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview
からどうぞ！

★インタビュー希望者を募集中★
私もハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁっと思う方はど
しどしご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

毎日、毎日ご予約殺到!!　日頃の疲れを癒してくれる究極のリラクゼーション!!
ワイキキで最大規模のゴージャスなスパ「マンダラ・スパ」のオンライン予約開始！
ハワイの歩き方リザベーションから申し込めば、今なら「ハワイの歩き方」スペシャ
ルとして、お得なパッケージコースがさらに１０％オフ！　さらに、女性にはネイル
アート２本もサービス!!　友人やカップルなら２人でゴージャスなスパスイートコー
スがオススメ!!　もちろん、おひとりでもお申し込みできます。
詳しくはhttps://secure.hawaii-arukikata.com/resv/mandara/mandara.asp


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−スタイル＆トレンド情報　「ムームー」−

ハワイでの女性の正装と言えば「ムームー」。トラディショナルなスタイルからコン
テンポラリーなものまで、一口にムームーと言ってもいろんなデザインがあります。
ハワイでの挙式やフラダンスのお稽古に、ハワイフリークなら一着は持っておきたい
ムームーの魅力に迫ってみましょう。

ダウンタウンを少し西へ行くと、ディリンハムのホノルル短大近くに、創業44年の歴
史を持つ「プリンセス・カイウラニ・ファッションズ（PK）」が見えてきます。エン
トランスをくぐると、そこはもうムームーのオンパレード。カラフルで主張のあるハ
ワイアン・プリントの賑やかさに早くも目がくらみそうですが、有難いことに、サイ
ズごとにラックが別れているので、本当に気合いを入れて見ないといけないのはワン
コーナーという訳です。それでも、数十種類はあるデザインと生地を選ぶことになっ
てしまいます。｢そうなると、同伴者に忍びないなあ...」というあなた！　PKではお
連れの方も、くつろいだ気分でショッピングのアドバイスができるようにと、座り心
地の良いカウチでのコーヒーサービスが用意されています。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2003/muumuu.htm
からどうぞ！


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味もちがった本物のリゾート
空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」では、日本語によるオンラインリザベーショ
ンを開始！　大好評につき、インターネットスペシャルも12月25日まで延長決定!!
詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c


■その他のアップデート________________________________________________UPDATE

　−カルチャー・モオレロ　恐怖のナイト・マーチャー−

「ナイト・マーチャー」（夜の行進者）という言葉を聞いたことがありますか？　何
だか聞くだけでゾッとする響きのある言葉ですが、実際、ナイト・マーチャーという
のはハワイでは有名な怪談なのです。「いにしえの死者達が夜中に行進し、それを見
たものは殺されてしまう」という恐ろしい話です。ハワイ語では「Ka huaka`i o ka
Po」と呼ばれています。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/mystery/mystery.html
からどうぞ！


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

海外から日本語でEメールが出来る！（Docomo・J-Phone・AU・パソコン・誰とでもメ
ールが出来ます）。日本語携帯コンテンツも表示可能!!　もちろん通話料金もお値打
ち価格！　ハワイを含めアメリカ全域でご使用になれます。ハワイをもっと遊ぶなら
この携帯電話！　メールが出来る携帯のG-VICE。写真を送ったりインターネットで素
敵な商品をGETしよう！！
詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?acreate-c


■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

プルメリアやビーチサンダル、ホヌ、ドルフィンなど、ハワイらしいモチーフをあし
らったハワイアン・ジュエリーを、納得のプライスで！　ゴールドやシルバー、ブラ
ック・パールやグリーン・ジェイドなどの、オリジナリティ溢れるジュエリーなら
「パラダイス・コレクション・ハワイアン・ジュエリー＆ギフツ」へ。日本からオー
ダーできる便利なオンライン・ショッピングもご利用ください。
詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/paradise_collection.html


■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

　日にち　　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　08/02（土）　晴れ　      　　　　　29度/24度
　08/03（日）　晴れ　　　　　　　　　30度/22度
　08/04（月）　晴れ　　　　　　　　　30度/23度
　08/05（火）　晴れ　　　　　　　　　30度/21度
　08/06（水）　晴れ　　　　　　　　　29度/23度
　08/07（木）　曇りのち雨　　　　　　29度/24度
　08/08（金）　曇りのち雨　　　　　　28度/23度


■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE

ここ2週間近く、毎朝ドキドキしながらテレビを付けてニュースを見ています。とい
うのも、ザ・バスの運転手たちが8月26日から32年ぶりのストライキを予定している
からなのです。バスが走らないとなると、片道70kmの通勤手段など私にはない。それ
でも、ストが始まればドライバーの方々に、私はエールを送りたいと思っています。

毎日、同じルートの始点から終点までバスに乗っていると、ドライバーと顔見知りに
なるチャンスもしばしば。大学院生として、夜10時まで授業を受けていた頃のことで
す。深夜のバス（しかもマカハ行き）では、なるべくドライバーの近くに座るべし、
との教訓通り、最前列に座っていると、終点近くで、｢お嬢ちゃん、帰る場所どこだ
か分かるってる？｣と心配気な運転手さんの顔。｢はあ、まあ、一応...｣と応えたもの
の、｢一体、アタシはいくつに見えるのだぁ｣と自信を喪失。確かに、知性溢れる容貌
という訳ではないが、帰る先も分かってなさそうなアホ面をしていたとは、知らなか
った（凹）。その後、いつもバス停を無視して、家の真ん前で降ろしてくれた運転手
のJさん、「ありがとう」。

ポテトチップやコーヒー片手に、ドライブするバスの運転手さんは、意外といらっし
ゃいます。たぶん、規則違反なのだろうけれど。初めて出会ったとき、Mさんは片手
にポキ（漬けマグロ）、片手に割り箸を握りしめ、夕飯の真っ最中でした。時々ハン
ドルを調節しながら。後々乗り合わせるとお互いに話しかけるようになり、得意気に
教えてくれたことも。｢今日、ちょっと頭のネジが緩んだオジサンが、ボクのバスに
乗ってきてさ。だから、歌をうたってあげたんだよ、ボク」とMさん。最近、姿を見
かけませんが、どうしていらっしゃるのでしょう。

個性的で、お喋りで、親切なドライバーの皆様。いつもお世話になり、感謝していま
す。市との交渉が上手くいくようお祈り申し上げます。

　＜｢バスがないので自宅待機｣なんて言ったら一生お呼びがかからないかも　マキ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方にて
　購読を希望された方を対象に無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　で行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
　なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
　おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
　ますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
　転載する事を禁じます。
　　　　 　Copyright（c）　1999 - 2003 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛