┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.158 01/10/2004 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! 明けましておめでとうございます。 ハワイから無料でお届けする2004年最初の「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今年も、みなさんのお役に立つハワイの新鮮な情報をお届け致しますので、どうぞ、 よろしくお願いします! 新年を迎え、ハワイの歩き方もトップページをちょっとだけリニューアル! 先日、 新年特別号でもお伝えしました新カテゴリー「予約もできるおすすめホテル」は早く も大反響! 今後もあの豪華ホテルからその格安ホテルまで、続々とご紹介していき ますのでどうぞご期待ください。 今年最初のとれたてハワイホットニュースでは、ハワイでもビザ入国者に顔写真と指 紋採取が始まった話題をお届けします。また、おすすめアップデートはグルメ情報か ら、バラエティに富んだスシ・メニューが勢揃いするハワイのお寿司屋さんをご紹介 します。 さて、今年も盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −ハワイの歩き方がピックアップしたおすすめのホテルをご紹介 ★オノリシャス・アワード2004 ハワイのレストラン・ランキング。投票で日本-ハワイ航空券GETのチャンス! ★今週のハワイの歩き方「KAITENトラベル」 −今月の売れ筋ランキング− ★とれたてハワイホットニュース −ハワイでもビザ入国者に顔写真と指紋採取の新システムが始まる− ★おすすめ情報1 ハーレーダビッドソン・グッズ専門店「パシフィック・ハーレー・ダビッドソン」 ★アロハ突撃インタビュー −キルトを仕上げるため今年3度目のハワイ / 芹澤明子さん− ★おすすめ情報3 「ヒルトン グランド バケーション クラブ」東京特別説明会! ★今週のおすすめアップデート −グルメ情報 「寿司」− ★その他のアップデート −カルチャー キルト− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL 「ハワイの歩き方リザベーション」から安心して簡単にご予約ができ、さらにお得な 特典が付いた、「ハワイの歩き方」おすすめホテルをこれからどんどんご紹介してい きます。それぞれが個性溢れる、とても魅力的なホテルですので、ご自身の旅行のス タイルに合わせて、お気に入りのホテルをお探しください。現在はアウトリガー・ホ テルズとオハナ・ホテルズを中心に全部で8件。今後も続々と素敵なホテルをご紹介 していきますので、お楽しみに! http://hawaii-arukikata.com/adv/index.cgi?hotel-c ★オノリシャス・アワード2004★_________________________ONOLICIOUS AWARD 2004 あなたの投票でハワイのレストラン・ランキングを決める「オノリシャス・アワード 2004」。投票頂いた読者の中から抽選で4名様に、成田または関空-ホノルル間の往復 航空券が当たります! 是非、あなたのお気に入りレストランを投票してください。 1月31日の締切が迫ってきましたが、まだ当たる可能性も大! 投票しないと当たり ませんよ! http://www.arukikata.co.jp/onolicious/ ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL −今月の売れ筋ランキング− ■ハイアット5日間朝食付 \88,000〜 ■ハイアット6日間朝食付OV,JAL \127,000〜 ■シェラトンワイキキ6日間POV,JAL \126,000〜 ■オハナ・ワイキキマリア6日間 \71,000〜 ■ワイキキパーク6日間朝食付 \99,000〜 詳細はトップページからどうぞ! http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ハワイでもビザ入国者に顔写真と指紋採取始まる− 9・11同時多発テロ事件を契機とした再発防止策として、外国人の入国者から機械的 に指紋を採取し、顔写真を撮影する「生体識別検査(US-VISITプログラム)」が1月5 日(月)から、ホノルル国際空港など、全米115の国際空港と14の主要港湾で始まり ました。この新手続きでは、旅券審査の後、電子カメラで顔写真を撮影し、続いて指 紋を電子スキャナーで採取。1人当たりの所要時間は平均約15秒で、採取された指紋 や写真などの情報はビザ申請時の情報と照合され、本人確認の資料とされるほか、国 際指名手配者や連邦捜査局(FBI)の要注意人物の警戒リストと照合され、不審者は 瞬時に分かる仕組みだそうです。 新たな出入国管理制度を導入した米・国土安全保障省では、アメリカ国内に査証(ビ ザ)を持って入国する外国人を対象とし、指紋の採取と顔写真の撮影を義務づけてい ます。日本人の場合は90日以内で観光、商用目的の訪問の場合は、短期入国者の査証 を免除する「査証免除プログラム」でビザを免除されているため、対象とはなりませ んが、就労ビザや留学生など、査証を取って入国する長期滞在のビジネスマンや留学 生、ジャーナリストなどは新制度の適用を受けます。 年間約2400万人が検査対象に なる予定です。 当面は、入国時だけですが、今後は出国時にも同様の手続きを行い、入国時の情報と 照合することも検討中。この新制度は昨年11月から、アトランタ空港で試験的に実施 され、この実施期間中に21人の指名手配者を識別したそうです。同制度は今後、陸路 など、他の入国地点でも順次、対象に含めていく方針だということです。 ただ、各 地の外国人入国者からは「安全のためなら仕方がない」という声がある一方で、一部 で「指紋を採られるのは不愉快」との不満もあり、ブラジルでは米国の措置に抗議し 一部の国際空港で米国人の指紋採取を始めるなど波紋も広がっています。 ●ホノルル空港でも新出入国管理制度 実施日:1月5日から 実施場所:全米115の国際空港と14の主要港湾 内容:機械的に指紋を採取し、顔写真を撮影 対象:査証(ビザ)を取ってアメリカに入国する長期滞在者 例外(対象外):90日以内の観光や商用でビザを免除されている日本 ■その他のニュース■ ★ワード・ビレッジ・ショップスに新ショップが続々登場 ★カハラ・モールとアラモアナ・センターで今年最初のお得なセール開催 ★創作和食のケイ・ボウズがワード・ウェアハウスにオープン ★偽造防止に工夫を凝らしたカラー印刷の新20ドル札がハワイにも登場! その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0110.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ハーレーのロゴ入りグッズ専門店「パシフィック・ハーレー・ダビッドソン」 。ハ ーレーのミニチュアモデルや懐中時計など、マニア向けのグッズはもちろん、女性や 子供向けのウェア、アクセサリー類をはじめ、愛犬用のバンダナまで幅広く取りそろ えています。ハワイのブティックでしか手に入らない限定商品も多数揃います。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/harley_davidson.html ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −キルトを仕上げるため今年3度目のハワイ− ★今週のターゲット★ 芹澤明子 さん (静岡/ 60才以上女性) ハワイは20回目 今回の旅行はひとり旅旅行 同行者: 日程:15泊17日 (2003/12/06-2003/12/21) 旅行スタイル:個人手配(約130,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 200,000円 内訳:買い物/約 50,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 今年2月と5月にも娘達とハワイに来たのですが、今回は一人旅。ハワイで始めたキル トを日本でやり遂げたので、今回はクッションのキルトを仕上げるためにやってきま した。でも、これはハワイに来るための口実かな? 今回、この突撃インタビューに 応募したのも、6月から始めたパソコンで見つけたから。ちなみに、ホテルもネット で自分で探しました。これまで一人旅は何回もやってますが、いつもホームシックに なっていたのが、ハワイはキルトなどで知り合った友人が7人もいるので全然寂しく ありません。みんな食事にも誘ってくれるし。一人で初めて行くレストランにも挑戦 しています。ハワイは開放感があって大好きです。 ■泊まったホテル ワイキキ・ハナ・ホテル / Waikiki Hana Hotel(オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:ハイアットの裏で便利な立地にあります。3階のコンドミニ アムタイプで、部屋もバスタブも広いです。6月から頭の体操と思って始めたパソコ ンを使って、日本語のキャンペーン料金を見つけました。意外にきれいだし、一人だ と広すぎるくらいです。 ■行ってみたレストラン ケオス・タイ・クィジーン / Keo's Thai Cuisine (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:朝食で行きましたが、雰囲気がいいお店です。セットメニュ ーで$2.99とコーヒー代が$1.25。値段の割にパンケーキやベーコンなどがおいしい です。 将軍 / Shogun (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:ランチで利用しましたが、バイキングスタイルで、マグロや ローストビーフがおいしかったです。和洋中なんでもあり、デザートやドリンクもお いしくて満足でした。 サンセイ / Sansei Seafood Restaurant & Sushi Bar (オアフ島) 私の採点: ★★★ 言いたい放題コメント:面白いお寿司屋さんという感じですね。ハワイの知人に連れ ていってもらったのですが、変わり寿司や刺身を食べましたが、やっぱり寿司は日本 の方がおいしいですね。 ジッピーズ(マキキ店) / Zippy (オアフ島) 私の採点: ★★★ 言いたい放題コメント:初めて行きましたが、チキンの唐揚げが特においしかった。 セットメニューで、デザートやドリンクを入れても$6-7くらい。値段の割に味は普 通でした。日本のファミレスのようですね。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ ドシご応募下さい! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 「ヒルトン グランド バケーション クラブ」では、ハワイに行くお時間のない方や 興味はあるのだけれど、わざわざハワイまで行けない方々など、さらに多くの皆さん に「ラグーンタワー」や柔軟で機能的な「タイムシェアプログラム」の魅力を知って いただくために、ハワイよりスタッフが日本に出向き、無料説明会を期間限定で開催 します。 ★★★★★ 今なら「ヒルトン商品券(1万円相当)」を進呈!! ★★★★★ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −グルメ情報 「寿司」− 正統派にぎり寿司から超ユニークな巻寿司まで、ハワイのお寿司屋さんにはバラエテ ィに富んだスシ・メニューが勢揃い。お寿司はここハワイでの人気も絶大で、ワイキ キ、ローカルタウンを問わず有名所のお寿司屋さんはいつも満員盛況の大賑わい。新 鮮なシーフードを堪能できるうえ、ヘルシー感も抜群とあってロコにも外国人ツーリ ストにも大ウケです。ほとんどのお店がスシに加え、各種定食や酒の肴(さかな)な ども充実しているので、気軽に足を運んでみてくださいね。 ワイキキからほど近いローカルタウン、カイムキに店を構えて今年でちょうど10年目 を迎える和風ビストロ「和さび」。ガイドブックで紹介されることも多いので、日本 人旅行者にも人気の高いお店ですが、地元の人たちからも絶大な指示を得ていま す。洗練されたインテリアや調度品、凝った器、スマートなスタッフのユニフォーム など、従来のお寿司屋さんのイメージとは一線を画すエレガントな雰囲気が特徴で、 ドレスアップして訪れるロコが多いのも納得。オーナーのセンスの良さを感じさせる お洒落なビストロは、カップルや女性同士でゆっくりとお酒や食事を楽しむのにもピ ッタリです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2004/sushi.htm ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −カルチャー キルト− 皆様、新年おめでとうございます。今年もハワイアンキルトを楽しく進めて行きまし ょうね。さて、今回はちょっと知られていない「クィーン・カピオラニ・ガーデン」 をご紹介いたしましょう。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt/quilt.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 01/10(土) 曇り時々雨 25度/19度 01/11(日) 曇り時々雨 26度/18度 01/12(月) 雨 24度/20度 01/13(火) 曇り時々雨 26度/21度 01/14(水) 曇り時々雨 25度/21度 01/15(木) 曇り時々雨 25度/18度 01/16(金) 曇り時々雨 25度/19度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE 珍しく連日連夜の豪雨に見舞われたハワイの正月。元日は雨の合間をぬって、ハワイ で迎える5度目の新年にして初めての初詣へ。ホノルルには「大宰府天満宮」と「金 毘羅神社」が軒を連ねる便利なスポットがあると聞き、友人と車で向かった次第。ま ずは25セント硬貨2枚を握りしめ、それぞれの賽銭箱に1枚ずつ「ポイっ」。「今年も ハワイの歩き方が広く皆様にご利用いただけますことを...」などと願う余地は一片 もなく、実に私欲に満ちた参拝を済ませ、敷地内別棟の「お守り」売り場へ。ドッグ ボーンの形をした「ペットお守り」や「アロハプリントお守り」など、商魂逞しいア イディア商品... ではなく、お守りを吟味して取り敢えず無難に「無病息災守り」 を購入。ハイライトはもちろん「おみくじ」。お賽銭がささやか過ぎたのか、私欲に まみれた参拝が災いしたのか、結果は「末吉」。何の根拠は無くとも、それなりに示 唆に富んだ文言に焦ったり、その気になったりしながら、友人たちと大いに盛り上が った楽しいひとときでした。 参拝の文句にこそ入れ損ないましたが、皆様、本年も「ハワイの歩き方」をどうぞ宜 しくお願い申し上げます。年明け新たに開設した「おすすめホテル」では、安心&便 利なリザベーションを受け付けています。これを皮切りに、今年もますます便利で面 白い企画を考案中ですので、ご意見や感想などがありましたら、編集部までお寄せ下 さいね。個人的には、今年こそ「ノルウェージャン・スター号で7日間周遊の旅」を 徹底取材させていただきたいと... またしても、私欲に走りつつ... <それにしても、おみくじ。「株は勝負時、買え」と言われましても... マキ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に 無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛