┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.159 01/17/2004 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから無料で皆様にお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースでは、2100カラカウア・アベニューのコーチが 早くも大人気の話題を。おすすめアップデートは読者体験レポートから、結婚25周年 の節目を飾るハワイ旅行を楽しまれた京都府・中永様のレポートをご紹介します。 さて、今年も盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −ハワイの歩き方がピックアップしたおすすめのホテルをご紹介− ★オノリシャス・アワード2004 ハワイのレストラン・ランキング。日本-ハワイ航空券GETのチャンス！ ★今週のハワイの歩き方「KAITENトラベル」 −今月の売れ筋ランキング− ★とれたてハワイホットニュース −2100カラカウア・アベニューのコーチが早くも大人気！− ★おすすめ情報１ リピーターに大人気のワイキキのビーチフロントホテルがなんと$109から！ ★アロハ突撃インタビュー −ハワイ旅行が当たり、親子3人ドキドキの旅 / 山田久仁美・咲季・優衣さん− ★おすすめ情報２ 「ヒルトン グランド バケーション クラブ」東京特別説明会！ ★今週のおすすめアップデート −読者体験レポート 京都府・中永様− ★おすすめ情報３ アメリカらしい機能性とハワイアン・ホスピタリティがしっくり融合したリーズナ ブルなイリマ・ホテル オンライン予約受付中！ ★その他のアップデート −B級グルメー まきの茶屋− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL ハワイの歩き方がピックアップしたおすすめのホテルをご紹介します！ すべてのホ テルはオンライン予約も可能!! 割引やサービスなどの特典も満載！ ■アウトリガー・ワイキキPOV $350→$252 ■アウトリガー・リーフPOV $350→$263 ■オハナ・アイランダーPOV $219→$142 ■オハナ・イーストCV $199→$130 ■ワイレア・マリオットOV $425→$319 ■ワイコロア・マリオットPOV $350→$265 ■アウトリガー・キアフナ1BROV $350→$305 ■カイマナビーチOFx2部屋 $485→$403 http://hawaii-arukikata.com/adv/index.cgi?hotel-c ★オノリシャス・アワード2004★_________________________ONOLICIOUS AWARD 2004 あなたの投票でハワイのレストラン・ランキングを決める「オノリシャス・アワード 2004」。投票頂いた読者の中から抽選で4名様に、成田または関空-ホノルル間の往復 航空券が当たります！ 是非、あなたのお気に入りレストランを投票してください。 いよいよ締切（1月31日）が迫ってきました。まだ、当たる可能性は大！ 投票しな いと当たりませんよ！ http://www.arukikata.co.jp/onolicious/ ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL −今月の売れ筋ランキング− ■ハイアット5日間朝食付 \88,000〜 ■ハイアット6日間朝食付OV,JAL \127,000〜 ■シェラトンワイキキ6日間POV,JAL \126,000〜 ■オハナ・ワイキキマリア6日間 \71,000〜 ■ワイキキパーク6日間朝食付 \99,000〜 詳細はトップページからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −2100カラカウア・アベニューのコーチが早くも大人気！− 優れた機能性と耐久性に加え、オシャレなデザインで日本でも人気が高い「コーチ」 2100カラカウア・アベニュー店のオープンから約2カ月経ちましたが、連日、多くの 日本人観光客らで賑わっています。このニューショップは延べ約680平方メートル2階 建て。内装はミルクホワイトの木目とウォルナッツ材のキャビネットに、ホワイトで 仕上げたメタル部、天然石材のトラバーチンのフローリングに、ライムストーンとレ ンガ材を組み合わせた美しいインテリア。全体的に明るくスタイリッシュな雰囲気に 包まれたお店になっています。 このニューショップはハワイに全5店あるコーチ・ショップのフラッグシップ店。そ れだけに、女性に人気のハンドバッグはもちろんのこと、男女のレザーグッズ、通勤 に映えるビジネスケース、お洒落なアクセサリーのほか、各種アパレルや子供たちに もお似合いのキッズ用品、フットウェアから、時計、アウターウェア、サンウェアな どズラリ勢揃い。また、ハワイだけの限定品として、リゾート・パッケージも用意さ れています。 ニューヨークを拠点とする人気ブランド「コーチ」のフラッグシップ店のオープンに 際して、「ワイキキのメインストリート・カラカウア通りに、私どもコーチのフラッ グシップ店をオープンすることができて大変喜ばしく思っています。ハワイでの市場 にまた新たなショップが進出することは、われわれにとっても大変意義のあることな のです」とトォッチ・コーチ北米部門代表は語っていましたが、オープン以来、連日 の賑わいを見る限り、まさに狙い通りだったようです。 コーチのフラッグシップ店があるのは、世界に名だたる高級ブランドの直営ブティッ クがズラリと並ぶワイキキの大型コンプレックス「2100カラカウア・アベニュー」。 ティファニー、イヴ・サンローラン、シャネル、グッチ、トッズ、ブシュロンなどの 一流ブランドが顔を揃える2100カラカウア・アベニューに、今度は新たにコーチが登 場したことで、ワイキキの魅力もアップし、お買物地図までが徐々に塗り替えられよ うとしており、観光客の流れにも良い影響を与えているようです。ニュー・ショップ の位置は、同アベニューの最も西側にあるティファニーの東隣りです。 ●コーチ 住所：2110 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815 電話：924-1677 営業時間：9:30-22:00（休日なし） ホームページ（英語）：http://www.coach.com ◎2100カラカウア・アベニュー 場所：2100 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815 ホームページ：http://www.2100kalakaua.com もっと詳しい情報はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/2100.html ■関連情報 / コーチが2100カラカウアに間もなくオープン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2003/1108.html#1106 ■その他のニュース■ ★アメリカン・イーグル・アウトフィッターズがアラモアナ・センターにオープン ★パシフィック・ダイバーズがロイヤル・ハワイアンSCにオープン ★第20回ハレ・アイナ賞授賞式＆記念プログラムをヒルトンで開催 ★ニーマン・マーカスで間もなくお得なラスト・コール・セール開催 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0117.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ワイキキビーチに面しながら喧騒からは離れた、リピーターの隠れ家として絶大な人 気を誇る「ニュー・オータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル」。今なら「ハワイの歩き 方リザベーション」ならではの特別プライス！ ワイキキビーチが見渡せるオーシャ ンビューのお部屋が、なんと１泊$170!! さらに、２人分の朝食付きで１泊$190！ 今度のハワイは、知る人ぞ知る隠れ家ホテルでのんびり過ごしてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/?HTL=KB ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −ハワイ旅行が当たり、親子3人ドキドキの旅− ★今週のターゲット★ 山田久仁美・咲季・優衣 さん （兵庫/ 35-39才女性） ハワイは3回目 今回の旅行は家族（親子）旅行 同行者： お子さん（ 5-9才女性） お子さん（ 5-9才女性） 日程：4泊6日 （2003/12/17-2003/12/21） 旅行スタイル：パッケージ（約40,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 150,000円 内訳：買い物/約 80,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 ダイエーOMCというカードでハワイ旅行が当たったので、家族できました。でも、主 人は仕事でお留守番。親子3人だけというのは初めてなので、ドキドキです。子供達 は初めてのハワイですし、私は約10年ぶり。ちょうどこの時期はフセイン元大統領が 捕まったので、少しテロも心配でしたが、折角頂いたチャンスを逃したくなかったの で、思い切ってきました。そうしたら、来るときの飛行機でビジネスクラスにアップ グレードしてもらえ、本当に来て良かったです。娘が日本でスイミングスクールに通 っているので、今回どうしても「イルカに会いたい」というので、ドルフィン・エク スカーションに挑戦！ 着いた日は少し寒かったですが、今日はお天気も良くて最高 ですね。ハワイは子供連れに優しいし、気さくに日本語で話しかけられるので良いと ころだと思います。 ■泊まったホテル ハイアット・リージェンシー・ワイキキ / Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa （オアフ島） 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：33階のオーシャンビューのお部屋で、すごく広い。立地も便 利だし、DFSなどへも歩いて行けるし、近くにお店もいっぱい。とても気に入りまし たが、隣室の音が少し気になりました。 ■行ってみたレストラン ザ・チーズケーキ・ファクトリー / The Cheesecake Factory （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：私はチーズケーキが好きなので、どうしても行きたかったお 店。種類も量も豊富で、スタッフは親切でした。何度もテーブルまで見に来てくれる し。照り焼きチキンがおいしくて、オムレツのジョーズ・スペシャルはフワフワでし た。量は多すぎて、ほとんど部屋に持って帰りました。みんなで＄60くらいでした。 kマートのピザ（ワイケレ店） / Kmart Store pizza （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：普通のピザとサラミピザを選び、オニオンやマッシュルーム ベーコン、チーズなどが入って美味しかったです。$15くらい。 アロハ・ビーチサイド・グリル / Aloha Beachside Grill （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：醤油チキンのプレートランチが柔らかくて、おいしかった。 サイミンもおいしかったです。ワイキキ交番の裏にあるので、近くの海で遊んだ後に 便利ですね。$11.46でした。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ ドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 「ヒルトン グランド バケーション クラブ」では、ハワイに行くお時間のない方や 興味はあるのだけれど、わざわざハワイまで行けない方々など、さらに多くの皆さん に「ラグーンタワー」や柔軟で機能的な「タイムシェアプログラム」の魅力を知って いただくために、ハワイよりスタッフが日本に出向き、無料説明会を期間限定で開催 します。 ★★★★★ 今なら「ヒルトン商品券（１万円相当）」を進呈!! ★★★★★ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −読者体験レポート 京都府・中永様− 9月の最終日（30日）の朝、いつものように洗濯を干し終え、メールのチェックをし ていたら、知らない人からのメールが。「また、迷惑メールか...」と思っていたら 「当選おめでとうございます」の文字が目に飛び込んできた。嘘みたいな本当の話な のだけど、ハワイ旅行が当たっていた。「ハワイの歩き方」のサイトをチェックして みたら、本当に私の名前がありました。急に消えてしまうんじゃないかと、しばらく 「じーっ」と見ていたけど、私の名前はしっかりと居座っていたのです。もちろん、 応募した覚えはあるんだけれど、まさか本当に当選するなんて！ 帰宅した主人に話 したら、「えっ、嘘やろ？」と驚きながらも、出張がたて込んでいたので、慌ててス ケジュールのチェックを始めたのです。すかさず、｢11月26日からの1週間しか、空い てないやろー！｣と私。実は、そんなことは、主人が帰ってくるまでにしっかりチェ ック済み。ということで、もちろん相棒は主人に決定。私は「読者体験レポート」を 読む人から、書く人となってしまったのです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/report11_nakae1.html ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −B級グルメ まきの茶屋− B級ファンの皆様、明けましておめでとうございます！ さてさて、今年最初のB級グ ルメレポート、今回はハワイの大食い達を魅了してやまない今、話題のお店「まきの 茶屋」に早速行ってまいりました！ ワイキキで大成功をおさめた「TODAI」の元オ ーナーが満を持してオープンした「ジャパニーズ居酒屋バフェ」。一体、どんなお店 なんでしょうか？ この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2004b/makino.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 充実した施設にアットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブルなプ ライスで、1968年のオープン以来、多くの旅行者から愛されている「イリマ・ホ テル」。アメリカンな雰囲気を満喫できるコンドミニアム・スタイルのホテルで、い つもとひと味違うハワイ・ステイをエンジョイしてみませんか。 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ilima-c ■新着クーポン________________________________________________________COUPON ★ヴィラ・パラディーソ 本格派イタリアン・ファインダイニング。ハワイ近海の新鮮なシーフードやジューシ ーな肉を、イタリアから直輸入したハーブで繊細なテイストに仕上げてくれる。ライ トでヘルシーなメニューが揃い、日本からの女性ファンが多いのもうなずけるお店。 リーズナブルなランチセットやコースディナーが人気で、イタリア・ワインはもちろ ん、アメリカ・ワインのセレクトも豊富。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/villa_paradiso.html ★パラディーソ・シーフード＆グリル カジュアルで明るい雰囲気のレストラン。自慢のステーキは、アメリカで最高級のプ ライムビーフを使用。ロブスターやカニなどのシーフードをはじめ、各種パスタやパ エリアなども大人気で、朝、昼食にはオムライスやカツカレーなど、日本のビジター からリクエストの多いメニューが充実。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/paradiso_seafood.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 01/17（土） 晴れ時々曇り 25度/19度 01/18（日） 晴れ時々曇り 26度/18度 01/19（月） 晴れ時々曇り 26度/19度 01/20（火） 晴れ時々曇り 26度/19度 01/21（水） 晴れ時々曇り 27度/20度 01/22（木） 晴れ 27度/20度 01/23（金） 曇り時々雨 26度/20度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE 「何なんだろう、この何とも言えないヒーリング感は...」。実はハワイに住んで1度 会ってみたかった憧れの人の一人に最近会えたのです。といっても「初恋の人？」で はなく、その人の名はハワイアン・ミュージックが好きな方ならご存知のケアリー・ レイシェル。思いがけず、そのチャンスはやってきたのです。 場所はワードにある大手書店チェーンのボーダーズ。そこにニューアルバムのプロモ ーションでケアリーがくる、ということを入口の張り紙で知ったのです。会場は2階 のCD売場中央にある特設ステージ。30分前には、ステージを取り囲むように、多くの ファンがかけつけていました。幅広いファンから支持を得ていることを裏付けるよう に、学生から、車椅子のお年寄り、ハワイの正装であるムームーをまとい、手にはレ イのプレゼントを提げた日本女性など。誰もがじっと、その時を待ち続けました。 ケアリー・レイシェル。マウイ島出身。17才からチャント（詠唱）を独力で学び、19 才で自らのハラウ（フラの団体）を結成。ハワイ大学でハワイ語を勉強し、ハワイ文 化の継承・保護にも貢献。1994年のデビュー作「Kawaipunahele」が当時セールス・ チャートのトップだったマドンナを抜いて1位となり、首位をキープ。アルバムから4 曲のヒットも出すという前例を見ない快挙を成し遂げ、数々の音楽史を塗り変えたこ とで、彼のことは十分に分かって頂けることと思います。 ラフな格好で、サラリと登場したケアリー。バックバンドは4本のスラックギターと2 人のバックコーラスだけ。CDと変わらぬ清涼感のある歌声が響き渡ると、周囲の視線 は1点に集中。魅せられました。私の好きな「ナウ・アンド・フォーエバー」など、 アンコールも含め約10曲。忘れられない出会いの1頁となったのです。ただ、途中で かつて新聞記者だった習性が顔を出し、周りの人たちを観察してみました。ほとんど 微動だにせず、どの顔も幸せそう。その時に感じたのが、彼の歌声は何かに似ている のではということ。よ〜く考えたら、ハワイ独特の青い空の下、ヤシの木陰に座って 感じるビーチに打ち寄せる波のリズムや雰囲気に近いのでは、と思ったのです。自然 と宇宙、人間の間には不思議なリズムがあり、これが合致すると人はやはり癒される のでしょうか？ ＜毎日、オフィスでハワイアンを聞きながら仕事しています 後藤＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に 無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛