┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.162 02/07/2004 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから無料で皆様にお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースでは、ビショップ博物館で白亜紀の世界が蘇る 「猛る古代の海」展開催の話題。おすすめアップデートはグルメ情報から、ハワイの レストラン大賞「ハレアイナ・アワード 2004」をご紹介します。 さて、今年も盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −ワイキキNo1のハイクラスホテル「ハレクラニ」ご予約殺到!! ★今週のハワイの歩き方「KAITENトラベル」 −おすすめ航空券＆ツアー速報 − ★とれたてハワイホットニュース −ビショップ博物館で白亜紀の世界が蘇る「猛る古代の海」展− ★おすすめ情報１ 「ヒルトン グランド バケーション クラブ」カリアタワー体験宿泊受付開始！ ★アロハ突撃インタビュー −日本最北端の稚内から3世代3家族でハワイへ / 三上正雄・祐子・聖太さん− ★おすすめ情報２ アメリカらしい機能性とハワイアン・ホスピタリティがしっくり融合したリーズナ ブルなイリマ・ホテル オンライン予約受付中！ ★今週のおすすめアップデート −グルメ ハレアイナ・アワード 2004− ★おすすめ情報３ 便利で利子もお得な、ハワイの銀行口座を作ってみませんか？ 「セントラル・パ シフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設ＯＫ！ ★その他のアップデート −カルチャー キルト− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL ハワイの歩き方がピックアップしたおすすめのホテルをご紹介します！ すべてのホ テルはオンライン予約も可能!! 割引やサービスなどの特典も満載！ さすがハレクラニ人気は凄いですね。ご予約が殺到しています！ ワイキキNo1のハ イクラスホテル「ハレクラニ」 ■リーズナブルなコートヤードビュー2人分全朝食付きプラン 3泊 $1,005 ■夢のダイヤモンドヘッドオーシャンフロント2人分全朝食付きプラン 3泊 $1,485 ■2人分のスパと全朝食が付いたスパ オーシャンビュープラン 4泊 $2,100 その他のパッケージやホテルも多数ご用意しています！ http://hawaii-arukikata.com/adv/index.cgi?hotel-c ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL −おすすめ航空券＆ツアー速報− ■ハワイの歩き方SP 成田発2名 \36,000〜 ●アイランドパス付ホノルル5〜8日間 \55,800〜 東京発着 2〜4月の出発 ●全日空利用ホノルル5〜7日間 \69,800〜 東京発着 2〜3月の出発 詳細はトップページからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ビショップ博物館で白亜紀の世界が蘇る「猛る古代の海」展を開催− 今から7千万年前の北アメリカ。茫漠と広がる海の中に、人をペロリっと丸飲みにし てしまうほどの巨大な肉食魚が跋扈（ばっこ）し、遙か上空では頭蓋（ずがい）だけ で一抱えもあるような鳥竜が跳梁（ちょうりょう）していたワイルドな世界... そ んなダイナミックな白亜紀の世界を、ジオラマや化石などの多彩な展示物で様々な角 度からアプローチする「Savage Ancient Seas（猛る古代の海）」展が2月7日（土） から4月18日（日）まで、ビショップ・ミュージアムのキャッスル・ホールで開催さ れます。会場には海生の爬虫類モササウルスが特殊化して最大で体長13メートルにも なったティロサウルスや、歴史上最も大きなウミガメといわれるアーケロンなどの模 型や化石がズラリ。古代の海辺にタイムスリップしたような不思議なひとときを味わ ってみてください。また、古代生物が絶滅してしまった有力な原因や生物の死骸が海 底に沈んで化石化するメカニズムなどを、分かり易く説明しています。同博物館の入 館料は大人＄14.95、子供（4才〜12才）＄11.95で、3才以下は無料。 ビショップ博物館には、プラネタリウムやギフト＆ブックショップ、カフェなどもあ り、フラやウクレレのレッスンに参加できるプログラムも用意されています。レイ・ メイキングやフラ、ウクレレのレッスンに加え、館内及びガーデンツアーとハワイア ン・ミュージック・ショーの付いた「ホ・イケ・イケ」プログラムでは、移民の持ち 込んだ様々な国のフードをビュッフェ・スタイルで食べられる「ザ・テイスト・オブ ザ・アイランド」も楽しめます。また、フラまたはウクレレを地元の専門家に集中的 に習うことができる「ラ・クレア」プログラムでは、珍しいレイの作り方を教えても らうこともできます。 ●ビショップ・ミュージアム 住所：1525 Bernice St., Honolulu, HI 96817 電話：847-8291（日本語専用）、847-3511 開館時間：9:00-17:00 クリスマスのみ休館 料金：大人＄14.95、子供＄11.95（4才〜12才）、3才以下は無料 アクセス：ザ・バスでワイキキから2番（School St.行き）またはCity Express Bに 乗車、カム・ショッピング・センターで下車。または、タクシーで約15分 ホームページ：http://www.bishopmuseum.jp とくとくクーポン：http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/coupon/bishop.html ■アクティビティ情報 / ビショップ・ミュージアム http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/enter/2002/bishop_museum.html ■その他のニュース■ ★ムーンボウ・トロピックスがオアフ島・ワイキキに初上陸！ ★アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチで毎金曜日に無料のアロハ・フライデー ★ハワイ島でも2月1日からレストランや職場など公共エリアでの喫煙を禁止 ★アンティ・パストス・カパフルがラ・リエート・パストスに名称変更 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0207.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 「2004年カリアタワー体験宿泊プラン」が新登場！ 「ハワイの歩き方」から、オン ライン・リザベーションシステムで簡単に「体験宿泊プログラム」を申し込めます。 ◎カリアタワー体験宿泊コース 1ベッドルーム・マウンテンビュー4泊：$799 1ベッドルーム・オーシャンビュー4泊：$955 また、「ヒルトン グランド バケーション クラブ」では、ハワイに行くお時間のな い方や興味はあるのだけれど、わざわざハワイまで行けない方々など、さらに多くの 皆さんに「ラグーンタワー」や柔軟で機能的な「タイムシェアプログラム」の魅力を 知っていただくために、ハワイよりスタッフが日本に出向き、無料説明会を期間限定 で開催します。 ★★★★★ 今なら「ヒルトン商品券（１万円相当）」を進呈!! ★★★★★ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −日本最北端の稚内から3世代3家族でハワイへ− ★今週のターゲット★ 三上正雄・祐子・聖太 さん （北海道/ 40-44才男性） ハワイは2回目 今回の旅行は家族（3世代）旅行 同行者： 奥さま（ 40-44才女性） お子さん（ 10-14才男性） お父さま（ 60才以上 男性） お母さま（ 60才以上女性） 親族（ 35-39才男性） 親族（ 35-39才女性） お子さん（ 10-14才男性） お子さん（ 0-4才男性） 日程：4泊6日 （2004/01/03-2004/01/07） 旅行スタイル：パッケージ（約170,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 350,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 50,000円 ■ハワイの感想 日本最北端の稚内から、3世代3家族でハワイに来ました。みんなで海外旅行するのは 初めて。やっと今回、実現しました。ハワイは初めてという家族が多いのですが、み んな「暖かいし、過ごしやすくて、楽しい」と喜んでくれています。ハワイは年寄り でも楽しめるので、いいですね。稚内の平均気温はマイナス5度で、海に入れるのは 年に1週間くらい。だから、今回のハワイではスキューバ・ダイビングやトローリン グにも挑戦するつもりです。こんなに楽しいなら、日本に帰りたくないですね。 ■泊まったホテル シェラトン・モアナ・サーフ・ライダー / Sheraton Moana Surfrider （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：7階のタワーウイングにある角部屋。パーシャル・オーシャ ンビューで、広さは普通ですね。でも、立地は最高で、オンザビーチ。スタッフのサ ービスも良いし、良かったです。 ■行ってみたレストラン 田中オブ東京セントラル店 / Tanaka of Tokyo （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：初めて行きましたが、シェフのパフォーマンスが面白かった です。お正月特別メニューというコース（$75）やロブスター、ステーキのコース料 理などを選びました。おいしかったし、今回のハワイでは一番良かったお店でした。 チャイナ・ガーデン / China Garden （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：カニ料理がメインで、単品をいろいろ。ブラックビーンのカ ニ炒めがおいしかったです。ここは日本語もOKだし、雰囲気も良かったです。9人で ＄471で、オススメのお店ですよ。 デュークス・カヌー・クラブ・ワイキキ / Duke's Canoe Club Waikiki（オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：ここは雰囲気を楽しむところという感じでした。ステーキが 中心でしたが、少しお肉が固かったので、食べきれず。9人で＄300でした。 マジック・オブ・ポリネシア・ディナーショー / Magic of Polynesia （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：カクテルコースで行きましたが、バージンマイタイやビール などで楽しみました。おじいちゃんは舞台にまで上げられたんですよ。お土産にTシ ャツをもらえたし、大喜び。ショーは面白いし、ここもオススメ！ ハワイらしいダ ンスやマジックもありました。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ ドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 充実した施設にアットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブルなプ ライスで、1968年のオープン以来、多くの旅行者から愛されている「イリマ・ホ テル」。アメリカンな雰囲気を満喫できるコンドミニアム・スタイルのホテルで、い つもとひと味違うハワイ・ステイをエンジョイしてみませんか。 詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ilima-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −グルメ ハレアイナ・アワード 2004− ホノルルマガジンが主催するハワイのレストラン大賞「ハレアイナ・アワード2004」 が同誌1月号で発表されました。地元の人たちの投票で決まるだけに、ロコたちから 支持されている旬のレストランを知る上での貴重なバロメーター。ハワイ・グルメシ ーンの最新トレンドをチェックするため見逃せないイベントです。今回、20周年を迎 えた権威あるレストラン・アワード「ハレアイナ」。記念すべき第20代「レストラン オブ・ザ・イヤー」の称号は果たして、どのレストランの頭上に？ 今年20回目の節目を迎えた「ハレアイナ・アワード」。1985年の発足当時、ハワイの ダイニングシーンは現在とは全く趣を異にするものでした。レストランに対するハワ イの人々の認識も、「ただ、食事をするだけの場所」といった考えが一般的だったよ うです。もちろん、「パシフィックリム・キュイジーヌ」などというジャンルはまだ 誕生していないし、ハワイで生まれ育ったスターシェフの存在など、考えられない時 代だったのです。第1回の受賞レストランの顔ぶれを見ても、有名ホテルの似たり寄 ったりのコンチネンタル・レストランがズラリと並ぶだけでした。時は流れ、90年に はハワイのクロスカルチャーを背景にしたハワイならではのキュイジーヌで、一躍セ ンセーションを巻き起こした「ロイズ」が「レストラン・オブ・ザ・イヤー」こそ逃 しましたが、オープン1年目にしてハレアイナ・アワードの一つに選ばれました。こ れを境に、ハワイのグルメシーンは大きく様変わりし、数多くのスターシェフを輩出 現在へと至っています。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2004/haleaina.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に口座 を開くことができるのをご存じですか？ 口座を開設すれば、キャッシュカードはも ちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持つこともでき ます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクするなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から口座管理も簡単。ハワイ が大好きなリピーターなら必見！ http://hawaii-arukikata.com/adv/cpb.html ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −カルチャー キルト− 寒さ真っただ中、みなさまいかがお過ごしですか？ 今年のハワイはお天気がとても 悪く、雨が降ったり、晴れたり、強風が吹いたり。たまにはスパイスが効いたお天気 も良いかしら？ とも思ったり。私は1月がとても好きです。というのも、私のお誕 生日がある月だからです。と思っていたのですが、ある時から1月は嫌いな月になっ てしまっていました。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt/quilt.html ■新着クーポン________________________________________________________COUPON ★ファンクション・サーフ （更新） ALMERRICKのサーフボード（$535）がハワイで一番安いショップ。MANTAのボディーボ ードセット（$195）、CARVERのスケボー（$228）ほか、VOLCOM、 HURLEY、 XLARGE、 O'NEILL、LOSTなどの人気ブランドを取り扱っています。通常Tシャツ1枚＄19のとこ ろ、3枚で＄50の特典もあり。このほか、ウエットスーツ、キャップ、サングラス、 バックパックなども充実。サーフボードのレンタル＆レッスンも受付中!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/function_surf.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 02/07（土） 晴れ時々曇り 29度/22度 02/08（日） 晴れ時々曇り 27度/22度 02/09（月） 晴れ時々曇り 27度/20度 02/10（火） 晴れ 27度/20度 02/11（水） 晴れ 27度/20度 02/12（木） 雨 27度/20度 02/13（金） 雨 24度/21度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE 皆さん、初めまして！ インターン研修中のユミと申します。ハワイに来る前は、東 京でIT関連の仕事をしていました。日本での仕事はハードな割には新しいことにチャ レンジする機会が少なく、「もっと仕事の幅が広がれば」と思い「ハワイの歩き方」 で研修を受けることにしました。異国の環境で仕事をすること、大人気サイト「ハワ イの歩き方」の運営に携わること、何もかもが素晴らしい経験の連続です！ プライ ベートでも、フラやサーフィンに挑戦しようと現在、画策中!? 忙しい中にも、充実 した心躍る毎日をおくっています。 意外なことに、今まで旅行でもハワイを訪れたことがなかった私。ハワイでの生活を 始め、早くも３週間が過ぎました。今の時期、ハワイは雨季です。今年は例年になく 雨が多いようで、突然の雨や強い風と雨脚。１月は雨ばかりで、みんなちょっとうん ざり気味でした。 でも、さすがパラダイス・ハワイ。自然はそんな私たちに素敵な贈り物を与えてくれ ます。それは「虹」というプレゼント。ハワイでは太陽が出ているのに、シャワーと 呼ばれる細かい雨が降ることもしばしば。そんな時に空を見上げると、必ずといって いいほど美しい虹が！ 小さい虹の上に大きな虹が二重に出るダブルレインボーも、 ここハワイでは珍しくありません。東京で生活していたころは、雨が降っても濡れた 傘と満員電車のことしか考えられず、気分が沈みがちだった私。「雨の後には虹が出 る」ということすら忘れていました。もしかしたら、空を見上げることさえ忘れてい たのかもしれません。きっとハワイの素晴らしい自然が、心を穏やかにしてくれるの でしょうね。 ２月に入り、ずいぶん雨も少なくなり、ハワイらしい澄み切った青空が広がってきて います。これから、ますます美しい季節が訪れるそうです。今から楽しみです。 ＜ランドリールームでネズミを発見！ 絶叫してしまった ユミ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に 無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載する事を禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛