┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.165 02/28/2004
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！
ハワイから無料で皆様にお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

今週のとれたてハワイホットニュースでは、侵食が進むワイキキビーチの砂浜を３月
から復元する話題を、おすすめアップデートではスタイル＆トレンド情報からニーマ
ン・マーカスの美術コレクションをご紹介します。

ハワイの歩き方が編集に参加した「地球の暮らし方ハワイ」が好評発売中！　多くの
読者の皆さんから、たくさんの反響を頂いております。この本さえあれば、「ハワイ
で暮らす」というあなたの夢は大きく実現に向かうこと間違いありません！　お近く
の書店にない場合は、インターネットでお買い求めください！

さて、今週も盛りだくさんのハワイの歩き方は？


■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★地球の暮らし方　ハワイ
　−夢のハワイ暮らしを実現するハワイ生活マニュアル−

　★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」
　−目の前がワイキキビーチでリーズナブルな価格のパークショア・ワイキキ−

　★今週のハワイの歩き方「KAITENトラベル」
　−おすすめ航空券速報−

　★とれたてハワイホットニュース
　−侵食が進むワイキキビーチの砂浜を3月から復元へ−

　★おすすめ情報１
　タートルベイリゾートに4月以降の4泊目無料プランが登場！

　★アロハ突撃インタビュー
　−ハワイ挙式を実現し、クジラもお祝い！　/　尾林秀人・浩代さん−

　★おすすめ情報２
　アメリカらしいリーズナブルなイリマ・ホテル　オンライン予約受付中！

　★今週のおすすめアップデート
　−スタイル＆トレンド　ニーマン・マーカスの美術コレクション−

　★おすすめ情報３
　「ヒルトン グランド バケーション クラブ」カリアタワー体験宿泊受付開始！

　★その他のアップデート
　−カルチャー　モオレロ−

　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


============================================================================

■地球の暮らし方　ハワイ■_______________________________________PUBLICATION

留学もよし、働くもよし、リタイヤ後にのんびり生活もよし。この1冊を読めば、夢
のハワイ暮らしがきっと実現できます。ビザなしの長期滞在から永住希望者まで、あ
らゆるパターンのハワイ生活に対応したガイドブック！　ビザの取り方から部屋の探
し方、日用品の購入など、海外で生活を始めるにあたって必要なことから、余暇の過
ごし方、出産や子供の教育など、海外で快適に生活するために必要な情報をすべて網
羅しました。すでに現地で暮らす日本人の最新情報や体験談、アドバイスも収めてい
るので、現実的かつ具体的なハワイ生活マニュアルです。定価2200円。好評発売中！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/kurashikata.html


■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL

ハワイの歩き方がピックアップしたおすすめのホテルをご紹介します。すべてのホテ
ルはオンライン予約も可能!!　割引やサービスなどの特典も満載です！

目の前に広がるワイキキ・ビーチ、隣はホノルル動物園という便利な立地にありなが
ら、リーズナブルな格安の「パークショア・ワイキキ」スタンダード　1泊　$90から

ワイキキNo.1のハイクラスホテル「ハレクラニ」。すでに4月、5月はカテゴリーによ
ってはお取りできない日がかなり増えてきました。プラン中の方はお急ぎを！

その他のパッケージやホテルも多数ご用意しています！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?hotel-c


★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL

　−おすすめ航空券速報−
■ハワイの歩き方SP 成田発2名　\38,500〜
■成田発NWで行くホノルル　\54,000〜
■＜イチオシ!＞直行便で行くホノルル \43,000〜
■関空発大韓航空で行くホノルル　\51,000〜
■福岡発デルタ航空で行くホノルル　\51,000〜

詳細はトップページからどうぞ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM


■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS

　−侵食が進むワイキキビーチの砂浜を3月から復元−

世界有数の観光地ハワイの象徴ともいえる「ワイキキビーチ」（約3Km）の侵食が進
んできたことから、ハワイ州政府は約1万立方ヤード（約7650立方メートル）の砂を
今年3月から補充し、ビーチの復元と美化工事に取り組むことになりました。関係者
の話では、「ワイキキビーチの砂は毎年30cmほど侵食している」そうで、今回の大が
かりな砂の補充は30年ぶり。ハワイ州土地資源局によると、工事は着工から完了まで
約3カ月の予定ですが、ほとんど観光客への影響はないそうです。かつてワイキキビ
ーチ一帯は湿地帯で、成長を遂げてきた観光業を支えるために人工的に設けられたビ
ーチなのです。1929年以来これまでに、約61万6500立方ヤード（約47万1300立方メー
トル）の砂を昔はノースショアから運び、最近ではカリフォルニアや豪州から輸入す
るなどして、ビーチの拡張と整備を行っていました。

日本三景の一つ、京都府の天橋立（3.6Km）でも、長年の潮の満ち引きや風雨などに
よる砂州（さす）の浸食が話題になることがありますが、ハワイ州政府はワイキキ交
番からカパフルの防波堤までの、ワイキキビーチ沖合い約2000フィート（約610m）に
わたる侵食した砂地を補充するため、海面下にある約10,000立方ヤード（上記参照）
の砂をパイプラインでビーチに吸い出す計画を予定しています。

州土地資源局では、「今回は世界的にも有名なワイキキビーチの大幅な改善のスター
ト。将来に向けて、より美しく安定したビーチの整備に励みたい」とコメント。今回
のプロジェクトには、東側のクヒオ・ビーチの防砂堤の拡張やカパフル付近の排水設
備の改善なども含まれ、＄500,000から＄700,000の予算が見込まれています。また、
ハワイ大学・沿岸地質学部の関係者は、「数年前に沖合いへ運ばれた砂を使うので、
この作業はリサイクル事業」と語っています。今回のプロジェクトでは、水質の改善
やビーチ周辺の安全強化の改善策など、将来への確実でより良い環境づくりとデザイ
ンを目指すことが盛り込まれているそうです。

ワイキキ・ビーチが現在のような美しい砂浜を持続していくために、これまでにもハ
ーフマイル（約0.8km）から1.5マイル（約2.4 km）にかけて、海底にあった砂を引き
揚げるなどして、随時補充されてきました。ワイキキでサーフィンを楽しむロコたち
に話を聞いてみると、「毎年夏と冬を比べても、ビーチの模様はかなり変化してきて
いるから、徐々に砂浜の侵食が進んでいるのがよく分かるよ。この前、ビーチパラソ
ルを立てていた同じ場所に、もう一度パラソルを立てようと思っても無理なんだ。な
ぜって？　パラソルの先を砂浜に刺したとき、1インチ（約2.5センチ）下にコンクリ
ートがあるのが分かる所があるからね」と、現状について話しています。

●ワイキキビーチの砂浜を復元へ
着工：今年3月から
期間：約90日
場所：ワイキキ交番からカパフルの防波堤まで

■ハワイの基礎知識 / オアフ島のビーチ1
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/beach1.html

■その他のニュース■
★シェフ直伝の「グルメ・クッキング・ハワイ」が好評開催中！
★ニーマン・マーカスで春のビューティー・イベント開催
★ニーマン・マーカスがオリジナルの「お料理ブック」を全米で初出版
★サーファーに人気の「モク・ハワイ」がワイキキに進出！

その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0228.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味もちがった本物のリゾート
空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」では、4泊目が無料になるインターネット特
別プランを開始しました！　スタンダード・オーシャン・フロントのお部屋が、１泊
$229！　さらに4泊目無料になるので、4泊すれば1泊あたり$171の激安プライスです!

詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c


■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW

 −ハワイ挙式を実現し、クジラもお祝い！−

★今週のターゲット★
尾林秀人・浩代 さん （神奈川/ 30-34才男性）　ハワイは3回目
今回の旅行はウェディング（家族、友人同行）旅行
同行者： 奥さま（ 30-34才女性） お父さま（ 55-59才男性） お母さま（ 55-59才
女性） お父さま（ 60才以上男性） お母さま（ 60才以上女性）
日程：4泊6日 （2004/02/01-2004/02/05）
旅行スタイル：パッケージ（約250,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 400,000円
内訳：買い物/約 50,000円　食事/約 50,000円

■ハワイの感想
実は、私も妻も以前、別々にハワイに来たことがあって、お互い「また、ハワイに行
きたいな」と、思っていたんですね。それが今回、「ハワイ挙式」という形で実現し
ました！　ウェディングは国内と海外、かなり迷いましたが、のんびりできて、開放
感があって、となると、「やっぱり、ハワイ」ということに...　挙式はガラス越し
に海が見渡せて、なんとクジラの潮吹きまで見えたんですよ。地元のシンガーも「珍
しい！」って言ってくれました。素晴らしい挙式のお祝いになって、家族もみんな、
またハワイに来たいと大喜びでした。

■泊まったホテル
ハワイプリンス・ホテル・ワイキキ / Hawaii Prince Hotel Waikiki （オアフ島）
私の採点： ★★★★
いいたい放題コメント：10年前、隣のイリカイに滞在した時に、「プリンスいいなあ
いつか泊まってみたい」と眺めていたので、今回それが実現しました！　部屋は26階
エバサイド（西側）のオーシャン・ビュー。ワイキキからやや離れているので静か。
でも、トロリーは10分間隔でくるし、ホテルのシャトルも30分置きと多く、立地は最
高ですね。部屋の広さは普通ですが、ラナイがないのと窓が大きくは開かず、アメニ
ティーが少なめ（妻の意見）だったのが残念でした。

■行ってみたレストラン
プリンス・コート / Prince Court （オアフ島）
私の採点： ★★★★★
言いたい放題コメント：シーフード・ビュッフェに行ってきました。特に、ポキやポ
テトグラタンが美味しい！　エビもさっぱり味。その他、ホタテ、ムール貝、全てボ
リュームたっぷりで、とても満足！　ここのスタッフは日本語もOKです。値段は2人
で＄100。

マリナ・フロント / Marina Front （オアフ島）
私の採点： ★★★★★
言いたい放題コメント：ターキーのサンドイッチ（＄6）を2人でシェア。サイズも大
きく、量も十分だったので残してしまったくらい！　でも、味はおいしかったので、
今度はビーフでもっとチーズたっぷりのサンドを食べてみたいです。

リトル・カフェ・サイアム / Little Cafe Siam （オアフ島）
私の採点： ★★★★
言いたい放題コメント：大好きな生春巻を食べました。とっても大きいのが2つ出て
きて、まるでサンドイッチみたいでしたよ。シーフード・ヌードルも食べ、味はまあ
普通。食後にタイ風アイスティーを飲みましたが、ちょっと甘すぎましたね。値段は
＄15。

その他のみなさんや、日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ
ドシご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

充実した施設にアットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブルなプ
ライスで、1968年のオープン以来、多くの旅行者から愛されている「イリマ・ホ
テル」。アメリカンな雰囲気を満喫できるコンドミニアム・スタイルのホテルで、い
つもとひと味違うハワイ・ステイをエンジョイしてみませんか。
詳しくはhttp://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ilima-c


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−スタイル＆トレンド　ニーマン・マーカスの美術コレクション−

ワールドクラスのブランドを取り揃え、最新のトレンドをいち早く発信する高級スペ
シャリティ・ストア「ニーマン・マーカス」。店内を歩くだけでショッピング客を贅
沢な気分にさせてしまう洗練された雰囲気には実は素敵な仕掛けがあるのです。「ほ
ら、ここにも、あそこにも！」。店内に溢れる高級感の正体とは!?

有名ブランド・ブティックが軒を連ねるアラモアナ・センターの中央エリアで、一際
瀟洒（しょうしゃ）な雰囲気を放っているのが、アメリカン・セレブ御用達の「ニー
マン・マーカス」なのです。モールレベルのメイン・エントランスから一歩足を踏み
入れると、まず目を奪われるのが「巨大な赤い輪」。すぐ右手にも、アクリル画とオ
ブジェがさり気なくディスプレーされ、ちょっとした画廊を思わせます。近寄って良
く見れば、作品の傍には作者と解説を記したパネル。「もうお分かりですよね!?」。
このように、効果的に配置された美術品が、高級感さらに格調高く演出していたので
す。「本格」にこだわるニーマン・マーカスなので、装飾品と言っても、もちろん、
レプリカなどではなく、これらの美術品はいずれも「ホノルル・アカデミー・オブ・
アーツ」や「ハワイ州立美術館」などに出展しているアーティストたちの手によるオ
リジナル作品。ショッピングで立ち寄ったら、一度、これらのアートの前で、暫し歩
みを止める気持ちの余裕をもってみませんか？

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2004/nm_art.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

「2004年カリアタワー体験宿泊プラン」が新登場！　「ハワイの歩き方」から、オン
ライン・リザベーションシステムで簡単に「体験宿泊プログラム」を申し込めます。
　◎カリアタワー体験宿泊コース　1ベッドルーム・マウンテンビュー4泊：$799
　　　　　　　　　　　　　　　　1ベッドルーム・オーシャンビュー4泊：$955

また、「ヒルトン グランド バケーション クラブ」では、ハワイよりスタッフが日
本に出向き、無料説明会を開催中！
　　★★★★★　今なら「ヒルトン商品券（１万円相当）」を進呈!!　★★★★★
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■その他のアップデート________________________________________________UPDATE

　−カルチャー　モオレロ−

ワイメア湾と言えば、冬のノースショアでも、ずば抜けて大波の訪れるビーチとして
世界的に有名ですね。「サーフィンのメッカ」としての印象が強いこのエリアですが
実はその背後の山々や渓谷は、宗教的な遺跡や伝説に彩られたスピリチュアルな場所
として、広く知られています。そこで、今回は「ワイメア・ヴァレー」をテーマに、
様々な不思議な話をご紹介しましょう。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/mystery/mystery.html


■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

　　日にち　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　02/28（土）　曇り時々雨　　　　　　26度/22度
　02/29（日）　曇り時々雨　　　　　　25度/20度
　03/01（月）　晴れ時々曇り　　　　　26度/21度
　03/02（火）　晴れ時々曇り　　　　　27度/20度
　03/03（水）　曇り時々雨　　　　　　27度/22度
　03/04（木）　曇り時々雨　　　　　　26度/22度
　03/05（金）　曇り時々雨　　　　　　27度/21度


■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE

新しいスタッフが入ってくれた編集部。ハワイ生活を始めたばかりの彼女たちは、私
が既に忘れてしまった「新鮮なオドロキ」を思い出させてくれます。驚きのネタは
「ムシ」と「ゴミ」。アリの行列を見つけては騒ぎ、巨大なゴキブリを発見したと言
ってはどよめく彼女達。「初いよのぅ」と目を細めつつ、自らの体験をしばし反芻。
巨大ゴキブリと添い寝することも珍しくないマカハ暮らしにも慣れ、ちょっとやそっ
とのことでは驚かなくなった私を驚かせたのは「サソリ」。友人と裏山を散策中、前
を行く友人の背中がビクっと震えたかと思うと、ホッと胸をなで下ろす様子。続けて
「なんだ、サソリか」と安堵の声が。「えぇぇっ！　サ、サソリ！」と喚き立てる私
をヤレヤレというように見やる彼の目は「まったく、この箱入り娘が」って感じでし
た。上には上がいるものです。その後、バスルームで無数の小さな赤ちゃんサソリを
背負ってヨタヨタと歩くお母さんサソリを発見。NHKのドキュメンタリーを見るよう
な「生命の神秘」に触れた一瞬でした。

「ゴミ」について驚くのは、分別収集をしないこと。こちらの高層アパートには「ダ
ストシュート」というものが付いていますが、私はアレが苦手。一体どこへ通じてい
るのか検討もつかないシュートにゴミを投げ入れ手を離した瞬間に、あり得ないと分
かっていても「もしや、あの中に大事なモノが紛れ込んでいたんじゃ...」といつも
背筋が寒くなるのがイヤ。某高層アパートでハワイ生活を始めたばかりの頃に、ダス
トシュートの扉を開けると上層階の住人が投げ入れたゴミが目の前を通過したことが
あり、轟音をとどろかせながら降ってきた「椅子」に仰天したことも。大型ゴミから
ビン、缶、古紙まで無分別に捨てられるゴミの山に、ゴミに対して敏感な日本人とし
てはブルーになったりすることもしばしばです。あのゴミは、この美しいハワイのど
こに消えていくのでしょうか？

皿洗いが面倒くさいと言ってプラスチック食器を使い捨てるなんて... 　　＜マキ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に
　無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　で行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
　なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
　おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
　ますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
　転載する事を禁じます。
　　　　 　Copyright（c）　1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛