┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.169 03/27/2004
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！　ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

今週のとれたてハワイホットニュースは、「ブルガリ」がハワイ限定バッグをリリー
スした話題を。おすすめアップデートは、スタイル＆トレンドから、カハラ・マンダ
リン・オリエンタル・ハワイにある究極のリラクゼーションを感じさせてくれる「ス
パ・スイート」をご紹介します。

さて、今週も盛りだくさんのハワイの歩き方は？


■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」
　−女性に大人気！　ハレクラニ譲りのおもてなし「ワイキキ・パーク」

　★地球の暮らし方　ハワイ
　−ハワイ暮らしを実現するハワイ生活マニュアル−

　★地球の歩き方ALOHAカード
　−DFSの商品券がもらえる、お得なキャンペーン実施中！−

　★今週のハワイの歩き方「KAITENトラベル」
　−おすすめ航空券速報−

　★とれたてハワイホットニュース
　−ブルガリがハワイ限定バッグをリリース−

　★おすすめ情報１
　世界中の著名人やVIPに愛されてきたカハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイ

　★アロハ突撃インタビュー
　−子供たちの小学校卒業旅行でハワイへ！　/　森本香美・瑞基ご一行さま−

　★おすすめ情報２
　アメリカらしいリーズナブルなイリマ・ホテル　新インターネットスペシャル！

　★今週のおすすめアップデート
　−スタイル＆トレンド　「スパ・スイート」−

　★おすすめ情報３
　「ヒルトン グランド バケーション クラブ」カリアタワー体験宿泊受付開始！

　★その他のアップデート
　−カルチャー　モオレロ　ダイヤモンドヘッド周辺−

　★新着クーポン
　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


============================================================================

■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL

姉妹ホテルのハレクラニの向かいに位置し、サービスの質の高さで女性に大人気のワ
イキキ・パーク・ホテル。とってもお得なプランで新登場!!
●デラックスオーシャン（朝食付）$320 → $220
●オーシャンビュー（朝食付）　　$290 → $199
●オーシャンビュー　　　　　　　$290 → $175

さらに、アウトリガー系列の各ホテルもさらにおトクな新レートが登場!!
すでに夏休み期間中は予約が取れない日も出てきてます。ご予約はお早めに！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?hotel-c


■地球の暮らし方　ハワイ■_______________________________________PUBLICATION

留学もよし、働くもよし、リタイヤ後にのんびり生活もよし。この1冊を読めば、夢
のハワイ暮らしが実現できます。ビザなしの長期滞在から永住希望者まで、あらゆる
パターンのハワイ生活に対応したガイドブック！　ビザの取り方から部屋の探し方、
日用品の購入など、ハワイ生活を始めるにあたって必要なことから、余暇の過ごし方
出産や子供の教育など、快適に生活するために必要な情報を網羅。現地で暮らす日本
人の最新情報や体験談、アドバイスも収めているので現実的かつ具体的なハワイ生活
マニュアルです。定価2200円。好評発売中！　お近くの書店にない場合はインターネ
ットでお買い求めください。
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/kurashikata.html


★地球の歩き方ALOHAカード★_______________________________________ALOHA CARD

ハワイ好きな皆さんにオススメの「地球の歩き方　ALOHA?カード」が期間限定のお得
なキャンペーンを実施中です。今、ホームページから入会申し込みをすると、全員に
DFSの1000円商品券をプレゼント！　もちろん初年度年会費は無料。ホテル・コンド
ミニアム・貸別荘は最大50％オフ、航空券・OPツアー・レンタカーは最大10％オフ。
このチャンスをお見逃しなく！　詳しくはこちらから
http://www.arukikata.co.jp/aloha_hawaii/campaign.html


★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL

　−おすすめ航空券速報−
■成田発直行便で行くホノルル　\41,400〜
■成田発NWで行くホノルル　\45,400〜
■札幌発大韓航空で行くホノルル　\70,000〜
■関空発大韓航空で行くホノルル　\51,000〜
■福岡発デルタ航空で行くホノルル　\61,000〜

詳細はトップページからどうぞ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM


■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS

　−ブルガリがハワイ限定バッグをリリース−

ゴールデン・ウィーク中にハワイを訪れるビジターに、「ブルガリ」から嬉しい情報
が届きました！　今回、ハワイとフランスだけでしか手に入らない「エリア限定バッ
グ」3種類がリリースされることになりました。ブルガリ・ファンなら見逃せないこ
の限定アイテムは、「ブルガリ・ブルガリ・ブラック・デニム」ラインからロゴ・フ
ラット・ショッパー（＄500）とロゴ・フラット・ポストマン・ショルダーストラッ
プ（＄420）、スモール・キャリア・ショルダーストラップ（＄250）の3点。ゴール
デン・ウィークに向けた限定アイテムなのですが、実は既に店頭に並んでおり、5月
末くらいまで在庫の続く限り販売される予定です。どうぞ、お見逃しなく！

オアフ島のブルガリといえば、ワイキキのロイヤル・ハワイアン・ショッピングセン
ター内とアラモアナ・センター内の2店。ワイキキ店ではジュエリー、バッグ、香水
を中心に、アラモアナ店では時計やネクタイ、サングラスのラインを中心に、最新ア
イテムや定番商品が充実しています。今回のゴールデン・ウィーク限定バッグは、両
店で入手できるので、ワイキキまたはアラモアナでお買い物の際に是非、立ち寄って
くださいね。

●ブルガリ
◎ワイキキ店
場所：ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター1階カラカウア通り
電話：923-2600
営業時間：10:00-22:00

◎アラモアナ店
場所：アラモアナ・センター2階中央海側
電話：941-8338
営業時間：9:30-21:00 （月〜土）　10:00-19:00 （日）
ホームページ（英語）：http://www.bvlgari.com

■ショッピングセンター / ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/shop/rhsc.html
■ショッピングセンター / アラモアナ・センター
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/shop/amc.html

■その他のニュース■
★ドール・プランテーションで世界最長の巨大迷路6周年記念祭を開催
★ルネッサンス・イリカイ・ワイキキでワインやイースターブランチはいかが？
★ダウンタウンにカフェ・ブティック・ブライダル「クイーンズ・コレクション」
★マウイ・ウォーター・ウェアがアラモアナ・センターにオープン

その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0327.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

ワイキキでもなく、ネイバーアイランドでもない。ここでしか満喫できない特別な時
間が流れるリゾート。それがカハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイ。世界各国
の著名人やVIPに愛されてきたワールドクラスのホテルは訪れたゲストを魅了せずに
はおかない珠玉のリゾートです。詳しくは
http://www.hawaii-arukikata.com/adv/index.cgi?kahala-c


■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW

 −子供たちの小学校卒業旅行でハワ?イへ！−

★今週のターゲット★
森本香美・瑞基ご一行 さま （大阪/ 35-39才女性）　ハワイは9回目
今回の旅行は友人グループ旅行
同行者： お子さん（ 10-14才男性） 友人（ 40-44才女性） お子さん（ 10-14才男
性） 友人（ 40-44才女性） お子さん（ 10-14才男性）
日程：3泊5日 （2004/03/18-2004/03/21）
旅行スタイル：パッケージ（約130,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 250,000円
内訳：買い物/約 100,000円　食事/約 75,000円

■ハワイの感想
子供たち3人の小学校卒業旅行で、仲良し3家族でハワイにきました。毎月3,000円ず
つ、年に2回は5,000円を6年間積み立てて、ようやく実現したハワイ旅行です。最初
はグアムが候補地として挙がっていましたが、今、あまり天候が良くないとのことで
海が好きな子供たちのことを考えてもハワイにして良かったです！　料金もそれほど
変わらなかったですしね。やはり、ハワイは時間の流れがゆっくりで、のんびり落ち
着きますね。

■泊まったホテル
ワイキキ・パーク・ホテル / Waikiki Parc Hotel （オアフ島）
私の採点： ★★★
いいたい放題コメント：12階でオーシャンビューのトリプルを2部屋取りました。見
晴らしはとても良いのですが、3つ目のベッドが小さくて丈が短いので、少し損した
気がしてしまいます。3人で順番にエキストラベッドで寝ていますが。部屋も少し狭
い感じがします。

■行ってみたレストラン
プラネット・ハリウッド・ホノルル / Planet Hollywood Honolulu （オアフ島）
私の採点： ★★
言いたい放題コメント：レストランのオススメだというドリンク、バナナ・ストロベ
リーを全員が頼みましたが、甘すぎて飲みきれませんでした。ピザの生地も冷めてい
てまずかったです。ステーキは大きくて味は良かったけど、少し固かったですね。

パーク・カフェ / Parc Cafe （オアフ島）
私の採点： ★★★
言いたい放題コメント：朝食付宿泊プランなので、毎朝ここのビュッフェを食べてい
ます。パンは美味しいのですが、お米がパサパサしていて美味しくない感じです。そ
れとご飯があっても、それに合う和食のおかずが少ないのが残念でした。やはり、日
本人には味噌汁と漬物が欲しいですね。

ABCストア（ビーチウォーク店） / Abc Discount Store （オアフ島）
私の採点： ★★★★
言いたい放題コメント：スパムむすび、納豆巻き、おにぎり、ローストビーフサンド
イッチを買いました。手頃に何でもそろうので、お土産の調達などにとても重宝して
います。16年前に来た時のほうが、感動はやっぱり大きかったですが...

その他のみなさんや、日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ
ドシご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

アットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブルなプライスで、1968
年のオープン以来、多くの旅行者から愛されている「イリマ・ホテル」。アメリ
カンな雰囲気を満喫できるコンドミニアム・スタイルのホテルで、いつもと一味違う
ハワイ・ステイをエンジョイしてみませんか。詳しくはこちらから
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ilima-c


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−スタイル＆トレンド　「スパ・スイート」−

ダイヤモンドヘッド東麓に広がるハワイきっての高級住宅地カハラ。まるで美術館や
コンサートホールにさえ見える瀟洒な邸宅が立ち並ぶカハラは、まさしく楽園の中の
楽園。そんなカハラのビーチフロントに建つゴージャスなホテル「カハラ・マンダリ
ン・オリエンタル・ハワイ」は、世界中から訪れる各界の著名人らを究極のホスピタ
リティでもてなしてきました。今回は、2002年に同ホテル内にオープンし、大好評を
博している「スパ・スイート」をご紹介しましょう。

カハラ・マンダリ?ン・オリエンタル・ハワイは、プランテーション時代を想わせるコ
ロニアル風の伝統的ホテル。天井の高さが9メートルもある広々としたロビーを左手
に進むと、バンブーのアーチが見えてきます。ここが「スパ・スイート」のフロント
予約時間の10分前にはチェックインを済ませ、セラピストの案内で階下のトリートメ
ント・ルームへ。室内はプランテーション風に木目を基調としたオリエンタルなイン
テリアで、シーリング・ファンの送り込む涼風が心地よく、入った瞬間から究極のリ
ラクゼーションを感じさせてくれます。一軒家のような造りでゲストのプライバシー
を尊重した「スパ・スイート」にはカップルで利用できる1室を含む全5室あります。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2004/spa_suites.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

「2004年カリアタワー体験宿泊プラン」が新登場！　「ハワイの歩き方」から、オン
ライン・リザベーションシステムで簡単に「体験宿泊プログラム」を申し込めます。
　●カリアタワー体験宿泊コース　1ベッドルーム・マウンテンビュー4泊：$799●
　●　　　　　　　　　　　　　　1ベッドルーム・オーシャンビュー4泊：$955●
また、「ヒルトン グランド バケーション クラブ」では、ハワイよりスタッフが日
本に出向き、無料説明会を開催中！　こちらもオンラインでお申し込みが可能！！
　　★★★★★　今なら「ヒルトン商品券（１万円相当）」を進呈!!　★★★★★
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■その他のアップデート________________________________________________UPDATE

　−カルチャー　モオレロ　ダイヤモンドヘッド周辺−

「ダイヤモンドヘッド」と言えば、ハワイのシンボルですよね。標高は約230メート
ル。山というより小高い丘という感じなので、クレーターまでの道のりは、手軽なハ
イキングコースとして人気を呼んでいます。裾野には、ホノルル動物園やワイキキ水
族館、カピオラニ公園などが広がり、一帯は、閑静な高級住宅地にもなっています。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/mystery/mystery.html


■新着クーポン________________________________________________________COUPON

★レピシエ （更新）
日本でもお馴染みの茶葉専門店「レピシエ」。ハワイ店では、ここでしか手に入らな
いハワイアン・ブレンドは要チェック。「キラウエア」「クウイポ」「ラニカイ」と
3つのブレンドがあり、3つの箱入りはハワイリピーターの間でも新定番のお土産とし
て大人気です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/lepicier.html


■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポ?ート
　旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

　　日にち　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　03/27（土）　晴れ時々曇り　　　　　28度/21度
　02/28（日）　曇り時々雨　　　　　　28度/20度
　03/29（月）　曇り時々雨　　　　　　28度/22度
　03/30（火）　曇り時々雨　　　　　　27度/22度
　03/31（水）　曇り時々雨　　　　　　26度/21度
　04/01（木）　曇り時々雨　　　　　　26度/21度
　04/02（金）　曇り時々雨　　　　　　27度/22度


■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE

先週末、東京から遊びに来た友人と久々の再会。彼女は開口一番、「ハワイにいるの
に、何でそんなに痩せちゃったの？」。最近、自分でも少し痩せたと思っていたから
彼女の言葉は当たっているのだけれど、「ハワイにいるのに」という言葉には、ちょ
っと驚きました。きっと、彼女の頭の中では「ハワイに住んでいる人＝小錦・曙・お
相撲さん」というイメージだったんでしょうね。確かにプレートランチは、ご飯とお
肉にマカロニサラダ。ジュースを飲めば甘いし、太れる要素は周りにいくらでも揃っ
ています。だけど、野菜や果物もきちんとある訳だし、ジュースではなく水を飲む選
択枝もあるのだから、「日本にいた時と同じように生活してれば、別にそんなに太っ
たりしませんよ」。でも、「ハワイでは太った人が多い」と、彼女のように思ってい
る人は多いんでしょうかね？

なーんて、ちょっと格好よく言ってみたりしたけれど、実はもっと格好悪い話がある
のです。その前の週は私のお誕生日でした。ホノルルでの記念すべき第1回目のバー
スデーは、ダイヤモンドヘッドの近くでマティーニをあおり、目覚めは友達のアパー
トのバスルームの中。次の日は、一口も食事を取れなかったのです。それから１週間
ほどずっと本調子じゃなかったんです。でも、これってある意味、「日本にいる時と
同じように生活した証拠？」かも！　（え？　まさか！）ああ、東京の夜が懐かしい
わ。「私が病気になった」と本気で心配してくれた心優しき友よ。「ごめんねー」。
私はすこぶる元気だよ！

最近、ますます陽に焼けてきた私。小麦色っぽくなってきたお肌も、私を細く見せた
のかしら？　「どうして、そんなに陽に焼けるのか」って？　それは、サーフィンを
始めたからなのです。新しいことに挑戦するのは、面白いですね。海に出かける機会
が増えて、もうワクワクしています。恥ずかしながら、4月から新しく「サーファー
への道」と題した奮闘記を連載することになりました！　編集部の他のメンバーも、
フラやキルト、レイメーキングなどに挑戦しています。さらに、私達ハワイ1年生の
生活についても書き綴ります。読者の皆さまに喜んでいただけたらと思って頑張りま
すので、ご期待ください。

　　　　　　　　　　　　　　　＜今年はフルスロットルで駆け抜けます　ユミコ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に
　無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　で行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
　なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
　おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
　ますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
　転載することを禁じます。
　　　　 　Copyright（c）　1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━?━┛