┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.170 04/03/2004
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！　ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

春４月、夢多き社会人や学生として新たなスタートを切られる方も多いことと思いま
す。ハワイの歩き方も今回、大幅にリニューアルいたしました。ハワイアン・カルチ
ャーを肌で感じてみたい方必見の役立つお稽古情報が満載の「気楽にお稽古」、編集
部の新スタッフが体当たりでチャレンジするアクティビティ番外編「サーファーへの
道」と「カルチャー体験記」など、読者のみなさまの目線と同じ高さを目標に、お伝
えしてまいります。来週はリニューアル第２弾も控えております。ご期待ください。

今週のとれたてハワイホットニュースは、イースター当日の主要なショッピングセン
ター営業状況の話題を。おすすめアップデートは、グルメから、伝統的なフランス料
理をメニューの中心に据えたナイスロケーションのミッシェルズをご紹介します。

さて、今週も盛りだくさんのハワイの歩き方は？


■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」
　−パークショア・ワイキキとワイキキ・リゾートでお得な新料金！-

　★地球の暮らし方　ハワイ
　−ハワイ暮らしを実現するハワイ生活マニュアル−

　★地球の歩き方ALOHAカード
　−DFSの商品券がもらえる、お得なキャンペーン実施中！−

　★今週のハワイの歩き方「KAITENトラベル」
　−おすすめ航空券速報−

　★とれたてハワイホットニュース
　−イースター当日の主要なショッピングセンター営業状況−

　★おすすめ情報１
　マウイ島カアナパリ・リゾートの中心にあるホエラーズ・ビレッジ

　★アロハ突撃インタビュー
　−土地勘のあるハワイは子連れでも安心　/　伊藤雅人・聖佳・諒人・紀佳さま−

　★おすすめ情報２
　アメリカらしいリーズナブルなイリマ・ホテル　新インターネットスペシャル！

　★今週のおすすめアップデート
　−グルメ　「ミッシェルズ・アット・ザ・コロニー・サーフ」−

　★おすすめ情報３
　「ヒルトン グランド バケーション クラブ」カリアタワー体験宿泊受付開始！

　★その他のアップデート
　−アクティビティ番外編　サーファーへの道−
　−カルチャー　気楽にお稽古−
　−カルチャー　体験記−
　−カルチャー　キルト−

　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


============================================================================

■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL

リーズナブルなホテルで人気が高いパークショア・ワイキキとワイキキ・リゾートに
お得な新料金が登場しました！

◎パークショア・ワイキキ
　●デラックスオーシャンビュー　1泊$255 → $128〜
　●デラックス パーシャル オーシャンビュー　1泊　$225 → $ 118.00 〜
◎ワイキキ・リゾート
　●デラックスキチネット朝食付　1泊$169→$95〜
　●デラックス パーシャル オーシャンビュー　1泊　$159 → $ 90.00 〜

さらに、アウトリガー系列の各ホテルもさらにおトクな新レートが登場!!
すでに夏休み期間中は予約が取れない日も出てきてます。ご予約はお早めに！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?hotel-c


■地球の暮らし方　ハワイ■_______________________________________PUBLICATION

留学もよし、働くもよし、リタイヤ後にのんびり生活もよし。この1冊を読めば、夢
のハワイ暮らしが実現できます。ビザなしの長期滞在から永住希望者まで、あらゆる
パターンのハワイ生活に対応したガイドブック！　ビザの取り方か?ら部屋の探し方、
日用品の購入など、ハワイ生活を始めるにあたって必要なことから、余暇の過ごし方
出産や子供の教育など、快適に生活するために必要な情報を網羅。現地で暮らす日本
人の最新情報や体験談、アドバイスも収めているので現実的かつ具体的なハワイ生活
マニュアルです。定価2200円。好評発売中！　お近くの書店にない場合はインターネ
ットでお買い求めください。
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/kurashikata.html


★地球の歩き方ALOHAカード★_______________________________________ALOHA CARD

ハワイ好きな皆さんにオススメの「地球の歩き方　ALOHAカード」が期間限定のお得
なキャンペーンを実施中です。今、ホームページから入会申し込みをすると、全員に
DFSの1000円商品券をプレゼント！　もちろん初年度年会費は無料。ホテル・コンド
ミニアム・貸別荘は最大50％オフ、航空券・OPツアー・レンタカーは最大10％オフ。
このチャンスをお見逃しなく！　詳しくはこちらから
http://www.arukikata.co.jp/aloha_hawaii/campaign.html


★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL

　−おすすめ航空券速報−
■成田発直行便で行くホノルル　\41,400〜
■成田発NWで行くホノルル　\45,400〜
■成田発GWに直行便で行くホノルル 　\75,000〜
■関空発大韓航空で行くホノルル　\51,000〜
■福岡発デルタ航空で行くホノルル　\61,000〜
詳細はトップページからどうぞ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM


■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS

　−イースターのショッピングセンター営業状況−

今年は例年になく雨がよく降ったハワイですが、そんな常夏ハワイに春の訪れを告げ
る「イースター」（キリスト教の復活祭）は4月11日（日）です。日本では、まだ馴
染みが薄いかもしれませんが、毎年3月21日の「春分の日」以降で、最初の満月（今
年は4月5日）後の日曜日に行われます。日常生活や習慣、文化など、キリスト教にま
つわる影響が色濃く反映していることが多いアメリカやヨーロッパなどでは、十字架
にかけられたキリストの復活を祝う重要な日とされています。ということで、クリス
マスやサンクス・ギビング（感謝祭）に次ぐ、大きな祝日とされているため、イース
ター前にセールを行うお店も結構あり、ハワイでのショッピングを楽しみにされてい
るビジターにとってはラッキーかもしれませんね！　でも、イースター当日は、お休
みになるショップも多いので、注意してくださいね。

イースターは、新しい生命の誕生を象徴するイースター・エッグと、春を運んで来る
とされるイースター・バニー（ウサギ）がシンボルです。各家庭では、ゆで卵にカラ
フルな色をつけたイースター・エッグを準備したり、子供達はエッグ・ハンティング
（バニーが隠したタマゴを探す遊び）を楽むのが一般的になっています。この時期に
なると、ハワイの街中のいたるところに、パステルカラーのイースター・エッグやバ
ニーの飾りつけが見受けられ、春の風物詩ともなっています。イースター当日の、主
なショッピングセンターの営業状況は下記のリンクからご確認してください。なお、
例年、アラモアナ・センター（約240店舗）は原則としてお休みですが、今年はレス
トランやショップを中心に約60〜70店舗は営業する予定になっています。

◎主要ショッピングセンター営業状況
http://HAWAII-ARUKIKATA.com//news/2004/0403.html#0402

■その他のニュース■
★ヒルトンがステイ・ヒルトン＆ドライブ・ダラー・キャンペーン実施中！
★ワイキキ・ビーチコマー・ホテルが母の日エッセイコンテストを実施中
★カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイで子供達の記念写真はいかが？
★あんぱんで有名な「銀座木村屋東京」がカハラモールにオープン

その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0403.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

「ホエラー?ズ・ビレッジ」は、近代的なリゾートとして世界に知られるマウイ島カア
ナパリ・リゾートの中心にあるショッピングセンター。美しい海岸線が続くカアナパ
リ・ビーチのオーシャンフロントに立ち並ぶブティックやレストランで、爽やかな潮
風とマウイの太陽を浴びながら、散歩気分でショッピングやダイニングをお楽しみく
ださい。詳しくは
http://www.hawaii-arukikata.com/adv/index.cgi?whalers-c


■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW

 −土地勘のあるハワイは子供連れでも安心！−

★今週のターゲット★
伊藤雅人・聖佳・諒人・紀佳 さん （北海道/ 35-39才男性）　ハワイは5回目
今回の旅行は家族（夫婦、子供）旅行
同行者：奥さま（ 35-39才女性） お子さん（ 5-9才男性） お子さん（ 0-4才女性）
日程：5泊7日 （2004/03/25-2004/03/30）
旅行スタイル：パッケージ（約130,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 250,000円
内訳：買い物/約 50,000円　食事/約 30,000円

■ハワイの感想
2001年9月のテロ事件の前に来て以来、2年半ぶりのハワイ旅行です。今回は子供の春
休みと私の会社の休みに会わせて来ました。初めは沖縄かオーストラリアへ行こうか
とも思ったのですが、ハワイは2人とも土地勘があり、子供も楽しめる場所。それで
ハワイ行きに決めました。ハワイなら日本食はあるし、子供連れでも安心で、ビーチ
だけでも十分に楽しめますね。シーライフ・パークのショーでは、イルカがジャンプ
した水しぶきが息子の全身にかかるハプニングもありましたが、子供は大喜び！　久
しぶりにハワイへ来たので、かなり大きく改装された建物などもあって驚きました。
北海道は寒いので、暖かい場所に旅行できて本当に良かったです。今回は家族でのん
びり過ごそうと思っています！

■泊まったホテル
シェラトン・プリンセス・カイウラニ / Sheraton Princess Kaiulani （オアフ島）
私の採点： ★★★★
いいたい放題コメント：ツアーの中から選択し、立地が良いと言うことで、今回初め
て宿泊しました。海が見える25階のパーシャル・オーシャンビューの部屋で眺めは最
高ですよ。部屋も思っていたより広かったです。ただ、ホテル自体がかなり古く、老
朽化している感じはしました。

■行ってみたレストラン
ピカケ・テラス / Pikake Terrace （オアフ島）
私の採点： ★★★★
言いたい放題コメント：プールサイドで行われるハワイアン・ミュージックバンドの
演奏を見ながら、ディナービュッフェを取りました。オープンテラスの開放的な感じ
が良かったです。特に、ステーキはおいしかったですよ！　12歳以下の子供の宿泊者
は無料なところも魅力的でした。

オールアメリカン・ホットドッグカート / All American Hot Dog Cart（オアフ島）
私の採点： ★★★
言いたい放題コメント：ステーキと焼きそばのコンボプレートと、焼き鳥と焼きそば
のコンボプレートを注文しました。味はまあまあ普通で、量は多めでした。前にも行
ったことがあるんですよ。1人＄7くらいでした。

その他のみなさんや、日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ
ドシご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

アットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブルなプライスで、1968
年のオープン以来、多くの旅行者から愛されている「イリマ・ホテル」。アメリ
カンな雰囲気を満喫できるコンドミニアム・スタイルのホテルで、いつもと一味違う
ハワイ・ステイをエンジョイしてみませんか。詳しくはこちらから
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ilima-c


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−グルメ　「ミッシェルズ・アット・ザ・コロ?ニー・サーフ」−

ロマンチックなディナーをお約束するオンザビーチのレストラン「ミッシェルズ・ア
ット・ザ・コロニー・サーフ（以下、ミッシェルズ）」。今回は、オアフ屈指のナイ
スロケーションに店を構え、40年以上の歴史を持つ海辺のファイン・ダイニングをご
紹介しましょう。

2004ハレアイナ・アワードで栄えある金賞授賞リストに名を連ねたミッシェルズは、
1962年創業の由緒あるレストラン。場所はワイキキの一番東側で、ビーチとカピオラ
ニ公園に囲まれた閑静な一角に立つ高級コンドミニアム、コロニー・サーフ内にあり
ます。建物内の最も海に近いところに位置したレストランは、まさしくオンザビーチ
手を伸ばせば届きそうなところに文豪スティーブンソンが愛した、穏やかで美しいサ
ン・スーシー・ビーチが広がり、海に向かって開け放たれた大きな窓からは心地良い
潮風がトロピカルな香りを運んできます。オーシャン・フロントのナイスビューとと
もに、夜景の美しさにも定評があり、きらめく海や壮大なサンセットを堪能した後に
徐々に瞬き始めるワイキキビーチ沿いのホテル群の無数の灯りが、ロマンチックな雰
囲気をさらに盛り上げてくれます。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2004/michels.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

「2004年カリアタワー体験宿泊プラン」が新登場！　「ハワイの歩き方」から、オン
ライン・リザベーションシステムで簡単に「体験宿泊プログラム」を申し込めます。
　●カリアタワー体験宿泊コース　1ベッドルーム・マウンテンビュー4泊：$799●
　●　　　　　　　　　　　　　　1ベッドルーム・オーシャンビュー4泊：$955●
また、「ヒルトン グランド バケーション クラブ」では、ハワイよりスタッフが日
本に出向き、無料説明会を開催中！　こちらもオンラインでお申し込みが可能！！
　　★★★★★　今なら「ヒルトン商品券（１万円相当）」を進呈!!　★★★★★
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■その他のアップデート________________________________________________UPDATE

　−アクティビティ番外編　サーファーへの道−New!

先月（2004年3月）、30才と数回目の誕生日を迎えたばかりの「ユミ」が、何を血迷
った!?　のか、サーフィンに挑戦することになりました。ろくにエクササイズもして
いない全くの初心者なのに、本当にサーフィンなんか、できるようになるの？　そこ
は、2年連続で世界王者に輝いたハンズ・ヒーデマン率いるインストラクターに助け
てもらいながら、サーフィンの道を究めていく様子やいかに？　その奮闘記、題して
「サーファーへの道」をお伝えしていきます。この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2004/surf.html

　−カルチャー　気楽にお稽古−New!

ここ数年、日本をはじめ、各地で爆発的なブームを巻き起こしている「ハワイアン・
カルチャー」。しかも、フラを見たり、ウクレレを聞くといった「鑑賞型」にとどま
らず、自ら実際にチャレンジしてみる「体験型」の楽しみを求める方が、随分増えて
いるようです。日本でも、フラ・スタジオなど、ハワイアン・カルチャーをフィーチ
ャーした教室が静かなブームとなっており、中には大人気を呼んでいる教室もあるそ
うですね。この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lessons/lessons.html

　−カルチャー体験記　第1回−New!

「ハワイアン・カルチャー」ってどんなの？　フラダンス？　ハワイアン・キルト？
レイ・メイキング？　教室リサーチに始まり、レッスンを通じての交流や上達の工夫
など、ハワイでの生活を始めて間もないお稽古ビギナーたちが体当たりで綴る体験記
言葉や習慣の違いに戸惑ったり、驚いたりしながら、アイランドライフを謳歌する体
験者たちのハートフルな日々をお楽しみ下さい！　この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/index.html

　−カルチャー　キルト−

今回で一時お休みすることになりました。 本当に長い間お世話になり、ありがとう
ございました。また、お会いできる日が来るまで、一緒に作品を沢山作っていきまし
ょうね！　（?アン）　この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt/quilt.html


■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

　　日にち　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　04/03（土）　晴れ時々曇り　　　　　28度/20度
　04/04（日）　晴れ時々曇り　　　　　28度/20度
　04/05（月）　晴れ時々曇り　　　　　28度/21度
　04/06（火）　晴れ時々曇り　　　　　28度/20度
　04/07（水）　晴れ時々曇り　　　　　28度/21度
　04/08（木）　晴れ時々曇り　　　　　28度/22度
　04/09（金）　晴れ時々曇り　　　　　28度/21度


■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE

皆さんは、ゲッコー（Gecko）ってご存知でしょうか？　爬虫類に属す小さな生き物
で、日本で言うヤモリなのですが、とうとう我が家にも出現しました。以前から、家
の中で何度か見かけてはいたのですが、「見なかったことにしてあげよう」と見逃し
ていたのです。私が虫だとか小動物が苦手なのを知っている主人は、「ハワイにはゲ
ッコーがどこの家にもいて（本当かどうか知りませんが）、大きいものだと10cmはあ
るけど、驚いちゃ駄目。守り神なんだから」と、再三私に忠告していました。そのお
陰もあって、初めて見た時は大して驚かなかったのですが、同じ家でヤモリと共同生
活、なんて慣れていない私は、やっぱり気持ち悪いのです。「見ようによっては可愛
いと思わない？　害もないし」という主人の意見には賛成できません。ただ、真偽の
程は別にして、ハワイでは「幸せを呼ぶ縁起の良い生き物」とされているようです。
なので、決してゴキブリを捕まえる要領で、叩き潰したりしてはいけないのです...
現に、お土産屋さんには、ゲッコーグッズが結構、品を揃えていたりします。

今回、「ゲッコー捕獲大作戦」に踏み切ったのは、主人の「一度やってみたい」とい
う幼い？　欲求を満たすためでした。友人から聞いた方法によると、何か筒になった
物と新聞紙のような平らな物を用意し、両側から挟み撃ちにするのだとか。今回出現
したのは、今まで見た中でも一番小さい体長3〜4cmの赤ちゃんゲッコー。なので、用
意した捕獲道具？　はプラスティックの少し大きめの赤い使い捨てコップと新聞紙数
枚だけ。まず、天井に近い壁を伝っていたので、椅子を傍まで持ってきて、静かに近
寄ります。次に、コップを壁に横たえ、新聞紙でゲッコーを誘導し、コップの中に入
れるのですが、そこは相手も生物。防衛本能が働くのか、なかなか素直にコップの中
に入ってくれません。「I am not gonna hurt you.」（心配しないで、大丈夫?だよ）
とつぶやきながら、必死にゲッコーと対決？　している主人は結構面白かったです。

忍耐強く赤ちゃんゲッコーの捕獲を試みた結果、遂にコップの中に入ってくれた時は
さすがに私も嬉しかったです。赤いコップをゲッコーの家に見立てた主人は、「彼を
家ごと外に置いてきたよ」と少し誇らしげ。ハワイで生活していると、「こんなとこ
ろでも自然と共存しているのだな」と、改めて思い知らされます。実際に、小さな害
虫を食べてくれるという重宝なゲッコー。これからは怖がらないので、宜しくね?!

　　　　　　　　＜でも、残念ながらゲッコーとは友達にはなれそうにないミノリ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に
　無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　で行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
　なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
　おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
　ますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
　転載することを禁じます。
　　　　 　Copyright（c）　1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛