┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.176 05/22/2004
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！　ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

予約ができるおすすめホテルに、マウイ島とハワイ島のゴージャスコンドミニアムが
新登場です！　どれもが、家族や友人、グループなどに最適な豪華コンドミニアム。
都会の喧騒を離れ、ゆったりとリゾートライフをぜいたくに過ごしてみませんか？

今週のとれたてハワイホットニュースは、ヒルトン･グランド･バケーション･クラブ
の受付センターがアラモアナにオープンの話題をお届けします！　また、おすすめア
ップデートは今年で創立150年を迎えるルイ･ヴィトンの特集をご紹介します！

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？


■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」
　−新登場！ ハワイ島とマウイ島にあるクラッシック・リゾート系列コンド−

　★今週のハワイの歩き方「KAITENトラベル」
　−ハワイの歩き方おすすめ航空券速報−

　★とれたてハワイホットニュース
　−ヒルトン・バケーション・クラブの受付センターがアラモアナにオープン−

　★おすすめ情報１
　タートルベイリゾートに、とっともお得なノースショア・パッケージが新登場！

　★アロハ突撃インタビュー
　−定年の父を祝いハワイでのんびり！　/　佐々木佳代子・正歳・邦・澄子さん−

　★おすすめ情報２
　リーズナブルなイリマ・ホテルから新インターネットスペシャルレート！

　★今週のおすすめアップデート
　−スタイル情報　祝！　誕生150周年　ルイ･ヴィトン特集−

　★おすすめ情報３
　ヒルトン グランド バケーション クラブ　新着！　6月の特別説明会

　★その他のアップデート
　−ファミリー情報　キッズ･プログラム(オアフ島)−
　−カルチャー体験記　ハワイアン・キルト第2回−
　−ハワイで暮らす　インターンの生活第3回−

　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


============================================================================

■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL

−新登場！ ハワイ島とマウイ島にあるクラッシック・リゾート系列コンド−
　●カアナパリ･アリイ(マウイ島)
　　1ベッドルーム ガーデンビュー (フリーナイト有)  　一泊 $ $ 350〜
　●ラハイナ･ショアーズ･ビーチ･リゾート(マウイ島)
　　ステュディオ マウンテンビュー (30％割引) 　一泊 $ $ 126〜
　●プウノア･ビーチ･エステート(マウイ島)
　　2ベッドルーム オーシャンフロント (フリーナイト有) 　一泊 $ $ 650〜
　●アイランド･アット･マウナ･ラニ(ハワイ島)
　　2ベッドルーム (フリーナイト有) 　一泊 $ 540〜
　●マウナ･ラニ･ポイント(ハワイ島)
　　1ベッドルーム (フリーナイト有)  　一泊 $ 325〜
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/outrigger.html

他のホテルはこちらから　早くも夏休み期間はかなり埋まり始めていますので、どう
ぞお早めに！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?hotel-c


★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL

　−ハワイの歩き方おすすめ航空券速報ー−
■成田発直行便で行くホノルル　\40,400 〜
■成田発NW航空で行くホノルル　\49,100〜
■特選JALで行くコナ(予約は〜5/12)　\63,000〜
■関空発＜激安！＞ホノルル　\45,000〜
■福岡発JALWAYSで行くホノルル　\69,000〜

詳細はトップページからどうぞ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM


■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS

　−タイムシェア受付センターがアラモアナにオープン！−

「いつかはハワイに別荘を...」そんな夢を比較的簡単にかなえてくれる「タイムシ
ェア」。数あるタイムシェアの中でも人気物件の、ヒルトン･グランド･バケーション
･クラブの受付センターが、アラモアナ･センター3階中央にオープンしました。ここ
では、ヒルトン･グランド･バケーション･クラブのタイムシェア･プログラムの魅力や
システムを紹介する、ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ･リゾート＆スパで行われてい
る説明会の受付や物件の簡単なご案内を行っています。すでにオープンしているヒル
トン･ハワイアン･ビレッジ･リゾート＆スパ内、ワイケレ･アウトレット内、DFSギャ
ラリア内の受付センターに加え、今回ワイキキからのアクセスも便利なアラモアナ･
センターに受付センターが開設され、さらに身近に「ハワイに別荘」の夢が感じられ
るようになりました。

また、2階のルイ･ヴィトンとクリスチャン･ディオールの間に、インフォメーション･
カウンターが設置され、基本的なご案内や、3階のニーマン･マーカス入り口手前にあ
る受付センターへの案内をしています。

バケーション･オーナーシップの説明会は、ヒルトン･ハワイアン･ビレッジ･リゾート
＆スパ内のラグーンタワー･ショールームで行われていて、所要時間は約90分。もち
ろん日本語で受けることができます。この説明会へは、年齢18歳以上、世帯年収が日
本円で650万円（55,000USドル）、ご夫婦の場合は一緒に説明会に参加、過去1年間に
ヒルトン･グランド･バケーション･クラブの説明会に参加していないなどの条件を満
たしていれば、誰でも参加できます。

さらに、説明会に参加された方には、DFSギャラリアで使える100ドル分のギフト券
や、ラスベガスやオーランドに格安で宿泊できるプランなどの魅力的な数々の特典が
用意されていて、購入義務もありませんので、気軽に説明会に参加できるようになっ
ています。受付センターには6名のコーディネーターが常駐しており、もちろん日本
語もOK！　買い物ついでに立ち寄ってみてはいかがでしょうか？

●ヒルトン･グランド･バケーション･クラブ･アラモアナ受付センター
場所：アラモアナ･センター3階中央
電話：(808)943-5256
営業時間：9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日)
ホームページ：http://hgvchawaii.com

■体験宿泊、日本現地説明会のお申し込み･ご案内
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html

■その他のニュース■
★ワイキキや歩行者の多い地域で35%の横断歩道で歩行者用信号ボタン作動せず!?
★ワイキキ･ビーチコマー･ホテルが「母の日エッセイコンテスト」の最優秀賞発表
★アロハタワーの展望デッキが修復工事のため一時閉鎖
★ハワイ島のオハナ･ケアウホウ･ビーチ･リゾートにお得なロマンス･パッケージ登場

その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0522.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート空間
「タートルベイ・リゾート＆スパ」から、新たに、1泊につきホテル内でのお食事代
50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$12）が含まれた、とてもお
得なノース・ショア・ダイニング パッケージが新登場！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c


■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW

 − 定年の父を祝いハワイでのんびり！ −

★今週のターゲット★
佐々木佳代子・正歳・邦・澄子 さん  （千葉/ 35-39才女性）　ハワイは10回目
今回の旅行は家族(夫婦,親)旅行
同行者：親族( 60才以上男性) 親族( 50-54才女性) 旦那さま( 30-34才男性) 
日程：4泊6日 (2004/05/13-2004/05/17)
旅行スタイル：パッケージ（約89,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 300,000円 
内訳：買い物/約 100,000円　食事/約 50,000円

■ハワイの感想
夫婦では毎年9月後半にハワイへ旅行に来ていますが、夫の両親と全員でハワイへ来
たのは今回が初めて。平成3年に私たちが挙式を行ったのが、ここハワイ。ハワイの
きれいなビーチが大好きなんです。今回は、まだ夫の両親が行ったことのない場所へ
連れて行ってあげようと思っています。昨日はパールハーバーのアリゾナ記念館を訪
れました。日本人はほとんどいない事にとても驚きましたが、とてもいい経験でした
よ。夫の父の定年祝いを兼ねて、家族4人でゆっくりハワイで過ごすのが、今回のハ
ワイ旅行の目的。両親は2回目のハワイですが、ハワイがとても気に入っていて、何
度でも来たい！と言っていますよ！

■泊まったホテル
ワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート / Waikiki Beach Marriott Resort(オア
フ島)
私の採点： ★★★★ 
いいたい放題コメント：私たち夫婦の挙式をハワイで行った際に、父と母が宿泊し
たのがこのホテルでした。そのときのイメージがとても良かったので、今回全員でも
う一度宿泊する事にしました。29階のオーシャンビューで、視界をさえぎる物が何も
なく、とても眺めがいいんです！　2人づつ2部屋に泊まりましたが、部屋の間取りも
良くて十分な広さでした。

■行ってみたレストラン
バーガーキング / Burger King (オアフ島)
私の採点： ★★★ 
言いたい放題コメント：お店からテイクアウトしてホテルの部屋で食べました。注文
したのは、チーズバーガーセット、ワッパーセット、チキンタコスセットなど。量が
ちょうどよく、てともおいしかったです。4人で$18でした。

ハウス･ウィズアウト･ア･キー / House Without A Key (オアフ島)
私の採点： ★★★★
言いたい放題コメント：朝食ビュッフェを食べました。フレンチトースト、パンケー
キ、ハムなどいろいろ食べましたが、一番のお薦めはバナナパンケーキとあらびきソ
ーセージ！　少し雨が降っていましたが、外のテラスで食べました。雰囲気もよく、
とてもおいしかったです。
その他のみなさんや、日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ
ドシご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

アットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブルなプライスで、多く
の旅行者から愛されている「イリマ・ホテル」。インターネットスペシャルがさ
らに値下げ！　フルキッチンが付いて人気のステュディオ・スタンダード（$129）の
インターネットスペシャル料金が、$85から$75に!!　このチャンスをお見逃しなく！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ilima-c


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−スタイル情報　祝！　誕生150周年　ルイ･ヴィトン特集−

今年で創立150年を迎えるルイ･ヴィトン社。創立者であるルイ･ヴィトンは、1821年
にスイスとの国境に近いフランシュ･コンテに生まれ、14才にして僅かばかりのお金
を携えて400キロの道程を踏破し、単身パリへ。旅行用木箱製造職人として働きなが
ら、鋭い感性で頭角を現し始めた22才の頃、絶好のチャンスが到来したのです。輸
送機関の発達にいち早く目を付け、当時としては画期的な蓋(ふた)の平らなトランク
を考案し、積み上げに適したデザインで勝負に出たところ、これが評判を呼び、当時
、成婚間もないナポレオン3世妃が旅行する際、宝飾品を梱包する衣装箱の発注先と
してルイ･ヴィトンを大抜擢。一躍時代の寵児(ちょうじ)になったのです。1854年に
は、ルイ･ヴィトン社を設立。その後も、パリ万国博覧会での受賞や新作の発表など
で確実に実績を積み、1880年には2代目ジョルジュへと世代交代しました。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2004/vuitton.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・新宿「ヒルトン東京」、大阪｢ヒルトン大
阪｣、福岡「シーホークホテル＆リゾート」で、ハワイのスタッフが直接「ラグーン
タワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する、特別説明会を好評開催中! この
機会に是非ご参加ください！　参加された方には、特典として「ヒルトン商品券（
１万円相当）」をご進呈!!
説明会のご予約は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■その他のアップデート________________________________________________UPDATE

　−ファミリー情報　キッズ･プログラム−

夏休みを控え、お子さん連れでハワイ旅行を計画されているご家族も多いのではあり
ませんか？　ハワイは、ひとところに居ながらにして、様々な国のカルチャーなどに
触れることができるのも魅力の一つ。今回はオアフ島の各ホテルで行われている「キ
ッズ･プログラム」の「2004年夏期最新情報」をお届けします。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2004/kids_oahu4.html


　−カルチャー体験記　ハワイアン・キルト第2回

第二回目は、生地の仮縫いと本縫いです。第一回目で切り抜いたアップリケ型を下地
生地に縫い付けていきましょう！　縫い始める前に忘れてはいけないのが、縫い始め
る前に、必ず手を洗うということ。せっかくのきれいな生地が手垢で黒くなってしま
ったら台無しですからね！

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt2/quilt.html


　−ハワイで暮らす　インターンの生活第3回−

今回は、自分がハワイに来る際に、どのようにして住居を見つけたかをお話しますね
。日本から海外の住居を探すのは、本当に難しいですよね。私も、「ハワイへ到着す
る前に、住む場所くらいは決めておきたい！」と、必死に探しました。でも、なかな
か住む場所は見つかりませんでした。そうこうしていると、やっとハワイのある場所
で1軒滞在先が見つかったのです。が...

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/intern.html


■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

　　日にち　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　05/22（土）　晴れ　　　　　　　　　28度/23度
　05/23（日）　晴れ時々曇り　　　　　29度/23度
　05/24（月）　晴れ時々曇り　　　　　27度/22度
　05/25（火）　晴れ　　　　　　　　　28度/22度
　05/26（水）　晴れ時々曇り　　　　　27度/22度
　05/27（木）　晴れ時々曇り　　　　　27度/21度
　05/28（金）　曇り時々雨　　　　　　27度/21度


■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE

ハワイにきて、早くも4ヶ月が過ぎようとしています。生活のリズムもできてきて、
いろいろと行動範囲が広がってきたので、最近は時々会社の帰りにもワイキキに出向
いたりしています。先日友達と一緒にシェラトン・ホテルの30階にある、「ハノハノ
ルーム」に行ってきました。ワイキキの海とダイヤモンドヘッドを見渡せる高層階の
このバーから、ゆっくりと落ちていく夕陽を見ることができました。私の兄は、夕陽
を見ると悲しい気持ちになるから嫌い、と言ってましたが、私はだんだんと色が変化
していく夕空を見るのが大好き。夕陽が落ちた後は、キラキラ光るお星様もたくさん
見えるから。カクテルを飲みながら、うっとりとしてしまいました。

先日も夕刻、ワイキキのビーチを散歩しながら茜色に染まる空を見つめ、「こんなに
素敵な夕陽が見られるなんて、私はハワイに越してきて本当によかったわー」としみ
じみ思いました。人って別にものすごく特別なことがなくても、自分がきれいだな、
とか素敵だな、とか思えることに気づいたりするだけで、なんとなく心が軽くなるも
のなんですね。ハノハノルームからの夜景もまた素敵で、ワイキキを一望できるこの
バーは、私のお気に入りのバーの一つになりそうです。

ワイキキに出向くと、観光客の人たちで溢れていて、なんだか圧倒されるのですが、
旅行者がワイキキを十分に満喫できるように演出されたレストラン、バーなどは、と
ても雰囲気がよく、また特別な感じがして私は大好きです。特に静かな雰囲気に包ま
れた落ち着いたバーは居心地がいいですよ。これからも「ハワイの歩き方」からピッ
クアップして、いろんなお店を訪ねてみようかな、と思っています。

　　　＜アップル・マティーニは３杯まで。もう酔いつぶれたりしません！　ユミ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に
　無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　で行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
　なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
　おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
　ますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
　転載することを禁じます。
　　　　 　Copyright（c）　1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛