┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.177 05/29/2004 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースは、マクドナルドの店頭でもらえるMcJoy6月号 で今年も情報満載の「ハワイ特集」の話題をお届けします！ また、おすすめアップ デートでは、抜群の安定感を誇りオアフ島のランドマークが一目瞭然の快適な「ヘリ コプター・ツアー」をご紹介します！ さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −新登場！ ハワイ島とマウイ島にあるクラッシック・リゾート系列コンド− ★今週のハワイの歩き方「KAITENトラベル」 −ハワイの歩き方おすすめツアー− ★とれたてハワイホットニュース −マクドナルドの店頭でもらえるMcJoy6月号で今年も情報満載のハワイ特集− ★おすすめ情報１ タートルベイリゾートに、とっともお得なノースショア・パッケージが新登場！ ★アロハ突撃インタビュー −勤続と結婚の20周年を記念して夫婦でハワイへ / 吉川英男・純歌さん− ★おすすめ情報２ リーズナブルなイリマ・ホテルから新インターネットスペシャルレート！ ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ情報 ヘリコプター・ツアー− ★おすすめ情報３ ヒルトン グランド バケーション クラブ 新着！ 6月の特別説明会 ★その他のアップデート −カルチャー体験記 レイメイキング第3回− −ハワイで暮らす ハスラー第3回− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部からのお知らせ ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL −新登場！ ハワイ島とマウイ島にあるクラッシック・リゾート系列コンド− ●カアナパリ・アリイ（マウイ島） 1ベッドルーム ガーデンビュー （無料宿泊特典あり） 一泊 $ $ 350〜 ●ラハイナ・ショアーズ・ビーチ・リゾート（マウイ島） ステュディオ マウンテンビュー （30％割引） 一泊 $ $ 126〜 ●プウノア・ビーチ・エステート（マウイ島） 2ベッドルーム オーシャンフロント （無料宿泊特典あり） 一泊 $ $ 650〜 ●アイランド・アット・マウナ・ラニ（ハワイ島） 2ベッドルーム （無料宿泊特典あり） 一泊 $ 540〜 ●マウナ・ラニ・ポイント（ハワイ島） 1ベッドルーム （無料宿泊特典あり） 一泊 $ 325〜 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/classic.html 他のホテルはこちらから 今年の夏休み期間は出足が早く、かなり埋まり始めていま すので、どうぞお早めに！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?hotel-c ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL −ハワイの歩き方おすすめツアーー− ＜今月のアウトレットツアー＞ ■ホノルル5〜9日間他 \59800〜 ■全日空利用ホノルル5〜7日間 \69800〜 ■ロングバケーション8・9日間 \109800〜 ■カウアイ/マウイ/ハワイ各島5日間 \89800〜 詳細はトップページからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −マクドナルドの店頭でもらえるMcJ?oy6月号で今年も情報満載のハワイ特集− ハンバーガーでおなじみの「マクドナルド」の店頭でもらえる、人気フリーマガジン 「McJoy」6月号で、今年もハワイ情報を満載した「ハワイ特集」（ハワイの歩き方協 賛）が行われています。今回のテーマは「家族みんなでハワイの夏休み」。カルチャ ー、ネイチャー、ピクニック、ビーチ、プレー＆スタディー、モデルコース、ホテル ビッグ・アイランド（ハワイ島）と8つ切り口から、家族旅行のツボを徹底攻略！ アクティビティからプチ留学、カルチャー体験と、親子揃ってチャレンジしてみたい 内容の数々を、分かり易く、紹介しています。McJoy6月号で掲載されている内容を、 もっと詳しく知りたい方は、下記のリンクから「ハワイの歩き方」のMcJoy特集へ！ 夏休みに計画中の旅行前に、しっかりチェックして、チビッコからおじいちゃん、お ばあちゃんまで、みんな揃ってハワイを満喫しましょう！ McJoyはマクドナルドのお店でもらえる無料の情報誌で、映画や音楽などのエンター テイメント情報から、生活お役立ち情報まで、内容は盛りだくさん。今年の企画にも 「ハワイの歩き方」が協力しています。McJoy特集では、McJoy6月号の誌面で紹介し ているお店や観光名所、レストランなど、さらに詳しい情報がご覧いただけます。 McJoy6月号は、日本全国2,000カ所以上のマクドナルド各店舗で50万部を無料配布さ れる予定。ぜひ、マクドナルドの各店舗でGETしてください！ ●McJoy6月号 ◎日本マクドナルド ホームページ：www.mcdonalds.co.jp ■McJoy特集：McJoy6月号のもっと詳しい情報はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/mcjoy/index.html ■その他のニュース■ ★イタリア生まれのジーンズ・ブランド「ディーゼル」がワイキキ店をオープン ★ジャッキー・チェンが最新作「80日間世界一周」の特別試写会でハワイに！ ★楽しい移動遊園地のステート・フェアがアロハ・スタジアム前広場にやってくる！ ★アウトリガー・カタマランに新しくエコセイリング＆シュノーケル・ツアーが登場 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0529.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート空間 「タートルベイ・リゾート＆スパ」から、新たに、1泊につきホテル内でのお食事代 50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$12）が含まれた、とてもお 得なノース・ショア・ダイニング パッケージが新登場！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW − 勤続と結婚の20周年を記念して夫婦でハワイへ − ★今週のターゲット★ 吉川英男・純歌 さん （大阪/ 40-44才男性） ハワイは5回目 今回の旅行は家族（夫婦）旅行 同行者： 奥さま（ 35-39才女性） 日程：4泊6日 （2004/05/24-2004/05/28） 旅行スタイル：パッケージ（約112,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 350,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 25,000円 ■ハワイの感想 今回は私が勤続20周年で20日間の特別休暇をもらえたのと、2人の結婚20周年を記念 して、夫婦水入らずでハワイにきました。最後まで、下の娘は「一緒にスーツケース の中でも良いから、連れていってほしい」と話していましたが、また家族でも来ます 2年前のゴールデンウイークに家族4人でハワイに来たのですが、あの時は天気があま り良くなかったのですが、今回はカラッと晴れて気持ちいいですね。ハワイにいると 時間がゆったりしている感じで、本当にのんびりでき、仕事で凝った肩こりまで治り そうで、体も楽です。こうして開放感に包まれて仕事を忘れ、きれいな海や空を見て いると、リラックスできて癒されます。できれば、2人で記念にペアウォッチでも買 って帰ろうと思っています。 ■泊まったホテル パシフィック・ビーチ・ホテル / Pacific Beach Hotel （オアフ島） 私の採点： ★★★?★ いいたい放題コメント：初めて泊まりましたが、ビーチが近く、日系人がオーナーと いうことで、アメニティーが充実し、ハンドシャワーも便利です。部屋は15階以上の パーシャル・オーシャンビューで申し込んだのですが、30階のダイヤモンドヘッドも 見えるオーシャンビューで、広さは十分。清潔感もあるし、立地も良く、フロントは 日本語OKでした。前に泊まったバニヤンより広かったです。 ■行ってみたレストラン クラウン・コート・レストラン / Crown Court Restaurant （オアフ島） 私の採点： ★★ 言いたい放題コメント：ツアーの説明会のついでに寄ったのですが、ロコモコはご飯 はおいしかったのですが、ハンバーグが堅く、目玉焼きもいまひとつでした。サラダ やパパイヤ、ドリンク付きで＄10なら安いですけど。でも、味はちょっと、という感 じでした。 ぺリーズ・スモーギー / Perrys Smorgy （オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：ディナーのバフェで利用しましたが、オープンエアで気持ち よく、量は問題なくOK。チキンは少し味が薄い感じでした。ローストビーフ、パンケ ーキ、サラダなども食べましたが、まあまあという味でした。 オーシャナリウム / Oceanarium （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：朝食券がパッケージに付いていたので利用しましたが、大き な水槽があるので、大阪の海遊館で食事しているような雰囲気？ でした。洋食中心 のバイキングで、サラダ、スクランブルエッグ、フルーツなどがおいしかったです。 特に、ここのパパイヤが食べた中では一番おいしかったです。気軽に利用できるので 便利でした。 チーズケーキ・ファクトリー / The Cheesecake Factory （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：ビーフステーキやオムレツのセットメニューで、量が多く、 おいしかったです。でも、想像していたより大きくて、ゴディバのチーズケーキの生 クリームの多さには圧倒されました。ここは日本語メニューもあるし、スタッフはフ レンドリーで、2人で＄60（チップ込み）くらいでした。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ ドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS アットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブルなプライスで、多く の旅行者から愛されている「イリマ・ホテル」。インターネットスペシャルがさ らに値下げ！ フルキッチンが付いて人気のステュディオ・スタンダード（$129）の インターネットスペシャル料金が、$85から$75に!! このチャンスをお見逃しなく！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ilima-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −アクティビティ情報 ヘリコプター・ツアー− ハワイ初めてのビギナーさん、病み付きになってるリピーターさん。「ハナウマ湾っ て、どこにあるかご存知ですか？」。ちょっと簡単すぎるかな？ 「では、カネオヘ は？ ワイマナロは？ カアアヴァ・ヴァレーはどうですか？」。「え？ 聞いたこ とがない？」。映画「ジュラシックパーク」などの撮影現場にもなった有名なジャン グル地帯なんですよ。「じゃあ、セイクレッドフォールは？」。「？」と思ってしま ったあなた、地図なんてまどろっこしいものを広げてないで、この際、オアフ島の名 所を上空から一気にその目でチェックしてみませんか？ ダウンタウンからダイヤモ ンドヘッド、カイルア、ノースショア、パールハーバーまで、オアフ島のランドマー クが一目瞭然の「ヘリコプター・ツアー」なら、あなたも立派なハワイ通になれるこ と間違いありませんね！ この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2004/heli_usa.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS? ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・新宿「ヒルトン東京」、大阪｢ヒルトン大 阪｣、福岡「シーホークホテル＆リゾート」で、ハワイのスタッフが直接「ラグーン タワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する、特別説明会を好評開催中! この 機会に是非ご参加ください！ 参加された方には、特典として「ヒルトン商品券（ １万円相当）」をご進呈!! 説明会のご予約は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −カルチャー体験記 レイメイキング第3回− 世界中で「メイ・デー」として知られる5月1日ですが、ハワイでは「レイ・デー」と 称され、各地で様々なイベントが行われます。「メイ・デー」と「レイ・デー」、う ーん、ちょっと聞いただけでは、なんだか「親父ギャグ!?」の1つのようでもありま すが、実はこれには、きちんととした理由があるんです この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lei2/lei.html −ハワイで暮らす ハスラー第3回− 万次郎師匠の門を叩いて以来、ビリヤードについて色々教わり、知識は身についたも のの、やっぱり「ストレートに打つことができない」という課題で悩んでいました。 それでも、「やってれば、そのうちにうまくなるさー」なんて、楽観的に構えていた のです。師匠に、「鏡を見てストロークの練習してる？」と聞かれても、「はい！」 なんて嘘をつき、「人知れず自主練習！」なんてことは全くしてなかったんです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/billiard.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 05/29（土） 晴れ 29度/22度 05/30（日） 晴れ時々曇り 29度/21度 05/31（月） 晴れ時々曇り 29度/22度 06/01（火） 晴れ 30度/22度 06/02（水） 晴れ時々曇り 30度/22度 06/03（木） 晴れ時々曇り 30度/22度 06/04（金） 晴れ時々曇り 30度/22度 ★編集部からのお知らせ★ 5月31日（月）はアメリカの祝祭日「メモリアル・デー（戦没将兵追悼記念日）」の ため、日本時間6月1日（火）の アップデートはお休みさせて頂きます。どうぞ、ご 了承ください。次回のアップデートは、日本時間2日（水）となりますので、お楽し みに!! ■今週のハワイ■____?__________________________________________EDITOR'S VOICE 日本でもブームになったシアトル発のおしゃれなカフェ、スターバックスですが、こ こハワイでも大人気！ 特にワイキキでは、1ブロックごとにお店があるほど。私は コーヒーの苦味がどうしてもおいしいと思えず、最近まで入ったことがなかったんで す。東京に住んでいた頃、空前のスタバブームが到来し、至る所にスタバができた時 にも、またスタバのコーヒーを飲んだ人たちが、「ここのコーヒーはおいしいよね」 と口を揃えていた時でも、全く飲みたいと思ったことがなかったんです。 が、スタバフリークの同僚に、「スタバで紅茶を買える」ことを聞いてからというも の、毎朝オフィスに着くと、2人でスタバに通うようになりました。特に、ハワイの スタバではリフィルといって、いわゆる「お代わり」がコーヒーと紅茶に限って60セ ントで可能ということを知り、毎朝、前日使ったカップを洗ってお店に持っていき、 店員さんに「リフィルお願い！」と言っていたんです。日本でスタバに行ったことが ない私には、同じシステムが日本でもあるかどうかは分かりませんが、考えてみると お得。約60円でコーヒー、紅茶がお代わりできるんですから。 ある朝、いつものように使っているカップを洗ってお店に持っていくと、「これ、今 朝買ったものだよね？」と聞かれたんです。何のことだか分からずに、「え？」と聞 き返すと、「その日に買ったものじゃないと、リフィルできないけど、知ってる？」 と言われたんです。「知らなかった」と思いつつ何となく本当のことが言えず、「う ん、知ってる。これ、今朝買ったもの」と、カップを指差して、とっさに嘘をついて しまったのです。スタバフリークの同僚も全然知らなかったらしく、1回買ったカッ プで毎日リフィルを繰り返していた私たち。それ以来、必ず毎日新しいカップを買う ようにしています。「スタバの店員さん、ごめんなさい！」。 1回60セントを払えば、1日に何度でもリフィルしてくれるので、ハワイに来られた時 は、お得なリフィルを是非、試してみてくださいね。 ＜悪気はなかったので、お許しくださいネ ノリコ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に 無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛