┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.178 06/05/2004 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースは、花柄プリントのリゾート・ワンピースで知 られる「シナモンガール」に夏の新作登場の話題をお届けします! また、おすすめ アップデートでは、グルメ情報からコバルトブルーに輝く海を一望できるカジュアル でリーズナブルな「ティキズ・グリル&バー」をご紹介します! さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −新登場! エバホテル・ワイキキ お得なウィークリー・マンスリー料金− ★今週のハワイの歩き方「KAITENトラベル」 −ハワイの歩き方おすすめ航空券速報 − ★とれたてハワイホットニュース −シナモン・ガールに夏の新作登場!− ★おすすめ情報1 別荘感覚を楽しめるハワイ島のアウトリガー・リゾート・クラブ ★アロハ突撃インタビュー −ハワイなら子供連れでも安心です! / 天野康行・阪本一宏ご家族 さん− ★おすすめ情報2 リーズナブルなイリマ・ホテルから新インターネットスペシャルレート! ★今週のおすすめアップデート −グルメ情報 ティキズ・グリル&バー− ★おすすめ情報3 ヒルトン グランド バケーション クラブ 新着! 6月の特別説明会 ★その他のアップデート −アクティビティ番外編 サーファーへの道第3回− −ハワイで暮らす スイート・カップル第3回− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL −新登場! 「暮らすハワイ」を体験するのに適したエバホテル・ワイキキ− 長期滞在の方は、お得なウィークリー、マンスリーの料金がご利用できます。 ●ステュディオスーペリア 1 泊 $100 → 〜 $ 75.00 ●ステュディオデラックス 1 泊 $120 → 〜 $ 90.00 ●1ベッドルームスイート 1 泊 $160 → 〜 $ 120.00 ●2ベッドルームスイート 1 泊 $220 → 〜 $ 165.00 ●3ベッドルームスイート 1 泊 〜 $ 360.00 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=EW 他のホテルはこちらから 今年の夏休み期間は出足が早く、かなり埋まり始めていま すので、どうぞお早めに! http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?hotel-c ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL −ハワイの歩き方おすすめ航空券速報− ■成田発直行便で行くホノルル \41000〜 ■成田発NW航空で行くホノルル \57100〜 ■成田発日系航空会社で行くホノルル \67000〜 ■3カ月OPEN中華航空で行くホノルル \75800〜 ■福岡発JALWAYSで行くホノルル \74000〜 詳細はトップページからどうぞ! http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −シナモン・ガールに夏の新作登場!− オール・メイド・イン・ハワイの花柄プリントのリゾート・ワンピースで知られる人 気の「シナモン・ガール」に、夏の新作が登場しました! この夏は、爽やかなパス テルカラーのパープルに、花柄をあしらったマンディ・ショート($79)がお薦め。 この夏初登場のプリントです。同じ色とプリントで、肩のストラップ・デザインがキ ュートな子供用は、リル・アンバー($38)。シナモン・ガールでは、このように母 娘でお揃いのワンピースを揃えることができるのも楽しみの一つですね。ショート・ ドレスは、ビーチでのひとときを過ごすのに最適。次回のハワイでは是非、ショッピ ング・リストに付け加えてみてくださいね。 また、今回新しく入荷したものには、白地の柔らかな生地に赤いバラの花をプリント したマリアンヌ・ロング($139)も新鮮です。ロング・ドレスで、裾はアン・シンメ トリーにカットされ、優しくフレアで広がり、可愛いらしさとエレガントさを強調し ています。ディスプレーに使われている帽子も、ドレスのフェミニンさを一層引き立 ててくれます。シナモン・ガールでは、お馴染みのパターンでも、新しいプリント地 を用いたものも続々と店内に並びます。色やプリントが違うと、同じパターンでも少 し違った雰囲気ですよね。着心地の良い、お気に入りのパターンがあれば、色やパタ ーン違いで揃えても楽しいと思いますよ。 シナモン・ガールには、個性的なアクセサリー、バックや小物類も豊富に揃っていま す。お店のディスプレーにも趣向を凝らしているので、「こんな小物が、自分の部屋 にあったらいいのに!」と、思わず手に取って見とれてしまいそうです。サマードレ スと合わせて、自分のお気に入りを見つけてみてはいかがでしょうか? オアフ島で は、アラモアナ・センター3階をはじめ、ワード・ウェアハウス、シェラトン・モア ナ・サーフライダー・ホテル、パールリッジ・センターにショップがあり、ホエラー ズ・ビレッジ(マウイ島)やクィーン・カアフマヌ・センター(マウイ島)、ラスベ ガスのファッションショー・モールにも展開しています。 ●シナモン・ガール ◎アラモアナ・センター店 住所:1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814 電話:(808)947-4332 営業時間:9:30-21:00(月〜土)、10:30-19:00(日) 休業日:イースター、サンクスギビング、クリスマス ◎ワード・ウェアハウス店 住所:1050 Ala Moana Blvd., #12, Honolulu, HI 96814 電話:(808)591-6532 営業時間:10:00-21:00(月〜土)、10:00-17:00(日) 休業日:元日、イースター、サンクスギビング、クリスマス ◎シェラトン・モアナ・サーフ・ライダー店 住所:2365 Kalakaua Ave., #12, Honolulu, HI 96815 電話:(808)922-5536 営業時間:9:00-22:00 ◎パールリッジ・センター店 住所:98-1005 Moanalua Road, Aiea, HI 96701 電話:(808)484-1613 営業時間:10:00-21:00(月〜土)、10:00-18:00(日) 休業日:イースター、サンクスギビング、クリスマス ホームページ(英語):http://cinnamongirl.com ■その他のニュース■ ★まつり・イン・ハワイが今年も6月11日から3日間開催 ★セサミストリート・ライブ・ショーが今年もハワイにやってくる! ★ホノルルがアメリカ国内で12ベスト・ウォーキング・シティーの1つに選ばれる! その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0605.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 別荘感覚でハワイの休日がエンジョイできるバケーションオーナーシップ・プログラ ム。あなたも話題のハワイ島にあるアウトリガー・リゾート・クラブのバケーション オーナーになって、まったく新しいリゾートライフを満喫してみませんか。 ただいまワイキキのアウトリガー・リーフホテルにて、プログラムの説明会を好評開 催中! 事前にオンライン予約もできますので、今度の旅行の予定に入れてみては? http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/fairfield.html ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW − ハワイなら子供連れでも安心です!− ★今週のターゲット★ 天野康行・阪本一宏ご家族 さん (兵庫/ 25-29才男性) ハワイは3回目 今回の旅行は家族(家族同士)旅行 同行者: 奥さま( 25-29才女性) お子さん( 0-4才女性) 友人( 30-34才男性) 友人( 25-29才女性) お子さん( 0-4才男性) 日程:4泊6日 (2004/05/23-2004/05/27) 旅行スタイル:パッケージ(約70,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 250,000円 内訳:買い物/約 100,000円 食事/約 40,000円 ■ハワイの感想 妻同士が学生時代からの友人ということに加え、夫同士は偶然サーファーということ で、家族揃って仲良くしています。私たち夫婦は2年前の9月に新婚旅行でハワイへ。 ハワイが初めての阪本さんご一家は、今回ハネムーンも兼ねてハワイへきました。前 から、「今年中に一緒にハワイへ行こうよ!」と、話し合っていたのですが、やっと 実現しました。ハワイは子供連れでも安心だし、日本語が通じるのが良いですね。気 候が良くて、空や海もきれいだし、また、是非、みんなでハワイに来たいです! ■泊まったホテル パシフィック・ビーチ・ホテル / Pacific Beach Hotel (オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:36階の見晴らしの良い部屋で、真ん前がビーチ。とても気に 入りました。パーシャル・オーシャンビューの部屋も広いし、フロントは日本語OK。 ただ、ラナイの柵が古いのか、弱い感じで少し怖かったです。 ■行ってみたレストラン チーズケーキ・ファクトリー / The Cheesecake Factory (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:一番おいしかったのは照り焼きチキン。スパゲティは味が薄 い感じでした。他にも、ハンバーガー、チーズケーキももちろん食べました。ここは スタッフが親切なので子供連れでもOK。全体的な味はおいしかったです。4人で$55 (チップ込み)でした。 クアアイナ・サンドイッチ(ハレイワ本店) / Kua Aina (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:噂のアボガドバーガー、チキンバーガー、ベーコンバーガー ローストビーフのバーガーを食べ、めちゃくちゃおいしかったです。ここはオススメ レモネードも甘すぎず、お腹もいっぱい。行って大正解でした。これで$30でした。 オーシャナリウム / Oceanarium (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:夜のバイキングで利用しましたが、ローストビーフ、シーフ ード・トマトソース・スパゲティが良かったです。パイナップルをくりぬいたカクテ ルもおいしかったし、雰囲気も最高。4人で$150くらいでした。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ ドシご応募下さい! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS アットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブルなプライスで、多く の旅行者から愛されている「イリマ・ホテル」。インターネットスペシャルがさ らに値下げ! フルキッチンが付いて人気のステュディオ・スタンダード($129)の インターネットスペシャル料金が、$85から$75に!! このチャンスをお見逃しなく! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ilima-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −グルメ情報 ティキズ・グリル&バー− ベスト・ニューレストラン、シルバーアワードに輝いた「ティキズ・グリル&バー」 は、ロコはもちろんのこと、旅行者にも大人気です。昨年10月のオープン以来、 連日連夜、大勢のゲストで賑わう陽気なリゾート・ダイニングをご紹介いたしましょ う。このティキズ・グリル&バーの大きな魅力は何といっても、そのロケーション。 カラカウア通りに面したアストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル2階のオーシャン・フ ロントに位置しており、店内からはワイキキ・ビーチやコバルトブルーに輝く海を一 望できるのです。美しいオーシャンビューが堪能できる、カジュアルなダイニングと して、瞬く間に人気に火がついたという訳です。 全面的にリニューアルされたアストン・ワイキキ・ビーチ・ホテルのコンセプトであ る「オールド&ニュー・アロハ」のままに、ティキズにはオールドハワイを思わせる ちょっぴりレトロな雰囲気が漂っています。パームウッドのフローリング、天井に張 られたフィッシュ・ネット、ラバロックの壁、手彫りのティキ像など、店内はインテ リアからデコレーションまで、サウス・パシフィックをイメージしたカジュアルなア イランド・スタイルで統一。ワイキキの一等地にあり、海を見渡せるダイニングとい うと、どうしても高級感溢れるファイン・ダイニングになってしまいがちですが、こ こはまったく趣が異なっています。ワイキキでは貴重な、気軽なオーシャンビューの ダイニングが、あっという間に行列のできる人気店になったというのも、当然といえ ば当然ですね。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2004/tikis.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・新宿「ヒルトン東京」、大阪「ヒルトン大 阪」、福岡「シーホークホテル&リゾート」で、ハワイのスタッフが直接「ラグーン タワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する、特別説明会を好評開催中! この 機会に是非ご参加ください! 参加された方には、特典として「ヒルトン商品券( 1万円相当)」をご進呈!! 説明会のご予約は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −アクティビティ番外編 サーファーへの道第3回− あれほど意気込んでいた、超特大ロングボード卒業は残念ながら実現しませんでした 取りあえず、インストラクターに打診はしてみたんですけど、まだ「青い」と思われ たのか、軽く聞き流されてしまいました。今回のレッスンでも、まだこの特大ボード で学ぶべきことはたくさんあることに気づき、友達と話をする中でも、「やはり4〜5 回程度は、超特大ボードで練習した方が良いだろう」とアドバイスされたので、小さ めのボードは次回に挑戦、ということで納得し、しぶしぶ諦めました。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2004/surf.html −ハワイで暮らす スイート・カップル第3回− ハワイに引っ越してきてから、初めてコスコへお買い物に行った時のこと。ひと通り 必要なものを順々に大きなカートの中に入れていました。とにかく、全てが巨大なコ スコは、冷蔵庫の大きさも群を抜いて大きいのです。その大きな冷蔵庫の中で卵を見 付け、18個入りのパックを手にしたところ、主人が「ちょっと待って!」と止めるで はありませんか。18個入りが一番小さなパックになるのですが、主人も私も卵料理が 大好きなので、数の多さは問題ではありません。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/newwed.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 06/05(土) 晴れ 30度/24度 06/06(日) 晴れ一時曇り 31度/23度 06/07(月) 晴れ時々曇り 30度/22度 06/08(火) 晴れ 30度/23度 06/09(水) 晴れ 31度/23度 06/10(木) 晴れ一時曇り 30度/22度 06/11(金) 晴れ時々曇り 30度/22度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE 先日、休暇を取ってアメリカ本土に行って来ました。アイオワとニューヨークだった のですが、両方とも寒いのなんの。常夏ハワイの気候に慣れ、甘やかされてしまった 私と私の体は、摂氏20度ちょっとしかないアイオワ・ニューヨークでは、「寒い、寒 い」と連呼。日本からハワイに来る時が冬だったため、一応薄めのコートは持ってい るものの、まさか5月になってからコートを着る機会があるとは思わなかったので、 ハワイで着ている薄着のトップスとパーカーを一枚持参しただけでした。ニューヨー クで皮の、それもかなり重そうなコートを着ている人を見た時は、同じ国でもここま で気候が違うんだなー、アメリカって広いなーと、感心してしまったものです。 以前、2年間滞在したことのあるアイオワですが、ここハワイでは絶対に体験できな い竜巻、トルネードがかなりの頻度で発生します。映画ツイスターでもおなじみのト ルネードですが、私のアイオワ滞在中もストームウォーニングと言って「嵐警告」が 発令。各家庭や学校、ビルには必ず地下室があり、竜巻が発生するとサイレンが街中 鳴り響くので、地下室に逃げ込むのです。日本でも防災訓練がありますが、アイオワ でも竜巻から身を守るための訓練は、学校・会社などで行われます。 このトルネード、なめてかかると大変な目に遭います。家なんて一瞬のうちに吹き飛 ばしてしまい、ピンポイントで攻撃してくるのです。今回の滞在中、幸いなことに、 竜巻には見舞われませんでしたが、雷、稲妻、強風には遭遇。稲妻が光ってからゴロ ゴロ音がするまでの時間を数え、距離を計ってしまう癖のある私は、一人ビクビクし ていましたが、アイオワの人達は慣れているようで、全く動じていませんでした。 ハワイでは、よく雨が降るため、虹が発生します。シャワーと言われる通り雨なので 雨が上がった後は、カラッと晴れ、虹が綺麗に見えるわけです。運が良ければダブル レインボーと言って、二重に虹がかかっているのが見れることもあります。トコロ変 わればここまで気候も変わるんだな、と同じ国内で感心している私は、まだまだ世界 の大きさを知らないのだと思います。 ホノルル空港に降り立った時は、暖かい空気に包まれ、「あったか〜い」と、つぶや いたのは言うまでもありません。でも、人間、無いものねだりをするもので(私だけ ?)ちょっと暑過ぎ? と、すぐにワガママなことを言ったりしてしまうようです。 <留守中、ゲッコーが家を占領していたらどうしようと本気で心配したミノリ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に 無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載することを禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛