┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.180 06/19/2004 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースは、セントラル・パシフィック・バンクに便利 なフリー・チェッキング口座が新登場の話題をお届けします! また、おすすめアッ プデートでは、アクティビティから20世紀初期に砂糖キビ産業が全盛だった頃を再現 したハワイズ・プランテーション・ビレッジをご紹介します! さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −ワイキキ・ゲートウェイ お得なウィークリー・マンスリー料金 新登場!!− −ワイキキ・サンドヴィラ お得なウィークリー・マンスリー料金 新登場!!− ★今週のハワイの歩き方「KAITENトラベル」 −ハワイの歩き方おすすめ航空券速報 − ★とれたてハワイホットニュース −セントラル・パシフィック・バンクに便利なフリー・チェッキング口座が登場− ★おすすめ情報1 タートルベイリゾートに、とってもお得なノースショア・パッケージが新登場! ★アロハ突撃インタビュー −子供連れに優しいハワイだから大好き / 中田武志・珠己・拓克・知寿さん− ★おすすめ情報2 リーズナブルなイリマ・ホテルから新インターネットスペシャルレート! ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ ハワイズ・プランテーション・ビレッジ− ★おすすめ情報3 ヒルトン グランド バケーション クラブ 新着! 6月の特別説明会 ★その他のアップデート −B級グルメ Japanese Dining momomo(ももも)− −カルチャー体験記 第3回 フラと車の関係...− −ハワイで暮らす インターン第4回− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL −新登場! ワイキキの玄関口にあるワイキキ・ゲートウェイ・ホテル。− 長期滞在の方は、お得なウィークリー、マンスリーの料金がご利用できます。 ●シングル 1 泊 $ 50.00 〜 ●スタンダード 1 泊 $99 → 〜 $ 65.00 ●デラックス 1 泊 $119 → 〜 $ 70.00 ●プレミアム 1 泊 $132 → 〜 $ 75.00 ●キチネット 1 泊 $162 → 〜 $ 75.00 http://www.hawaii-arukikata.com/hotel/detail.asp?HTL=GW −新登場! 目の前にゴルフ場が広がるワイキキ・サンドビラ・ホテル− 長期滞在の方は、お得なウィークリー、マンスリーの料金がご利用できます。 ●スタンダード 1 泊 $99 → 〜 $ 65.00 ●デラックス 1 泊 $119 → 〜 $ 70.00 ●プレミアム 1 泊 $132 → 〜 $ 75.00 ●プアレイラニ ステュディオ キチネット付 1 泊 $162 → 〜 $ 95.00 http://www.hawaii-arukikata.com/hotel/detail.asp?HTL=SV 他のホテルはこちらから。今年の夏休み期間は出足が早く、かなり埋まり始めていま すので、どうぞお早めに! http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?hotel-c ★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL −ハワイの歩き方おすすめ航空券速報−? ■成田発直行便で行くホノルル \41000〜 ■成田発NW航空で行くホノルル \57100〜 ■成田発日系航空会社で行くホノルル \67000〜 ■3カ月OPEN中華航空で行くホノルル \75800〜 ■福岡発JALWAYSで行くホノルル \74000〜 詳細はトップページからどうぞ! http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −CPBに便利なフリー・チェッキング口座が新登場− 日本からの旅行者でも簡単にドル建ての口座を開くことができる「セントラル・パシ フィック・バンク」(CPB)に、便利な「フリー・チェッキング口座」が新登場しま した! 通常、チェッキング口座を開設するためには、口座維持残高(最低限必要な 残高)や口座維持手数料が必要ですが、CPBではこの口座維持残高と手数料の設定が ない「フリー・チェッキング口座」と、月$4の口座維持手数料のみ必要な「ベーシ ック・チェッキング口座」を設けています。ただし、フリー・チェッキング口座は90 日以上利用せず、かつ、残高が$100未満の場合には、ベーシック・チェッキング口座 に自動的に移行されます(つまり、残高が$100以上あれば、90日以上利用がなくても フリー・チェッキングのまま。ただし、各支店やカスタマーサービスを利用して、ベ ーシック・チェッキング口座から、再びフリー・チェッキング口座に戻すことも可能 です)。フリー・チェッキング口座を開設された方には今、CPBから素敵なフリーギ フトをもれなく進呈中で、現在はオートギア社製のロッカー・トートがもらえます。 このフリーギフトの内容は定期的に変わるので、楽しみですね。 50歳以上の方には「チェッキング・ファイブ・オー口座」がオススメ! この口座も 口座維持残高の設定はなく、利息は毎日複利計算で支払われます。また、残高が$1万 以上の方には、さらに特典のある「エクセプショナル・アカウント」がオトクで、利 回りの良いアメリカの銀行で資金運用を考えている方に最適です。今や、インターネ ット・バンキングで、海外からの口座の維持・管理も簡単にできる時代。ハワイに来 る機会が多い方は、日本の銀行を利用するのと同じような感覚で、ハワイの代表的な 銀行の一つであるCPBを利用してみてみませんか? CPBはホノルルのダウンタウンに 本店を置き、ハワイ諸島に全24店鋪を展開。ワイキキにも支店(ハイアット・リジェ ンシー・ワイキキの東側パーキングタワー1F)があり、日本語での対応も万全、安心 して利用できます。口座開設に必要なものは、身分証明書となる日本のパスポートと 開設時に最低$50以上(上記利息付きチェッキングは$100)のお金を預けるだけ。 この開設資金はトラベラーズ・チェックでも、受け取り手数料なしでOK! これで、 お買い物にも便利なチェックカード(別途申込みが必要)と、希望すれば小切手150 枚(代金$13.10)が付いてきます。もちろん日本の自宅まで郵送(小切手は別途送料 が必要)も可能。日本人のファイナンシャル・サービス・スタッフが個別の相談にも 応じてくれるので、この機会にハワイに自分の口座を開いてみませんか? ●フリー・チェッキング口座 ◎セントラル・パシフィック・バンク ワイキキ支店 住所:105 Uluniu Ave., Honolulu, HI 96815(ハイアット・リジェンシー・ワイキ キの東側パーキングタワー1F) 電話:(808)971-3277 営業時間:8:30-16:00(月〜木)、8:30-18:00(金) 休業日:土・日曜日、祝祭日 ホームページ:http://www.cpb-jp.com もっと詳しい情報:http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/cpb.html ■その他のニュース■ ★今年も食の祭典、第13回「テイスト・オブ・ホノルル」の開催近づく ★ハワイ初の全館禁煙ホテル「オハナ・リーフ・ラナイ」が宿泊客に大好評! ★父の日のプレゼントにヒロ・ハッティでシルクのネクタイはいかがですか? ★セフォラのオリジナル・バス&ボディコレクションに新たな3ラインが仲間入り その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0619.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキ?とは一味も二味も違う本物のリゾート空間 「タートルベイ・リゾート&スパ」から、新たに、1泊につきホテル内でのお食事代 50ドル分と税金(11.41%)、リゾートサービスフィー($12)が含まれた、とてもお 得なノース・ショア・ダイニング パッケージが新登場! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −子供連れに優しいハワイだから大好きです!− ★今週のターゲット★ 中田武志・珠己・拓克・知寿 さん (兵庫/ 35-39才男性) ハワイは8回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者:奥さま( 35-39才女性) お子さん( 0-4才男性) お子さん( 0-4才男性) 日程:5泊7日 (2004/06/10-2004/06/15) 旅行スタイル:パッケージ(約130,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 250,000円 内訳:買い物/約 30,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 義妹の結婚式が行われるので、家族でハワイにやってきました。今回は1年半ぶりで す。ハワイは暖かくて、のんびりできるので、大好きです。でも、子供連れですから 子供中心に過ごそうと思っています。飛行機やトロリーなど、どこに行っても、子供 連れだと優先してもらえるし、優しいですね。子供服も可愛いのが多いので、いっぱ い買って帰るつもりです。 ■泊まったホテル シェラトン・プリンセス・カイウラニ / Sheraton Princess Kaiulani (オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:一昨年以来、ここは2回目です。比較的安くて、立地がいい ですね。ただ、エキストラベッドを入れると、少し狭い感じです。地下にはコインラ ンドリーがあるから、子供連れには便利だし、部屋も清潔。22階のパーシャル・オー シャンビューでしたが、良かったですよ。ただ、シャワーの切り替えの扱いが少し分 かりづらかったです。 ■行ってみたレストラン マクドナルド(アラモアナ店) / McDonald's (オアフ島) 私の採点: ★★★ 言いたい放題コメント:ダブル・ソーセージバーガーのセットやチキン・フィレセッ ト、キッズミールを食べましたが、味は日本と同じ。でも、量が多いので、キッズミ ールでもちょうど良かったと思いました。ドリンクも量も多かったです。$15。 クラウン・コート・レストラン / Crown Court Restaurant (オアフ島) 私の採点: ★ 言いたい放題コメント:ツアーの説明会の後、近いので寄ったのですが、焼きそばも ホットドッグも高い割にはおいしくなかったです。これで$18でした。ラーメンや餃 子とも考えたのですが、写真を見てやめました。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ ドシご応募下さい! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS アットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブルなプライスで、多く の旅行者から愛されている「イリマ・ホテル」。インターネットスペシャルがさ らに値下げ! フルキッチンが付いて人気のステュディオ・スタンダード($129)の インターネットスペシャル料金が、$85から$75に!! このチャンスをお見逃しなく! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ilima-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −アクティビティ ハワイズ・プランテーション・ビレッジ− SF映画や小説に登場する「タイムトンネル」。「ポッカリと口を開けた暗いトンネル を通り抜けると、そこには異次元空間が広がっていて...」。そんなスリリングなス トーリーにワクワクしながら、話に夢中になってしまったことが、誰でも一度や二度 はあるはずですよね。が、いつの間にか、「実際には、そんなエキサイティングな空 間なんて、ある?わけないしね...」と現実に引き戻されてしまうもの。ところが「あ ったんです!」。そんな不思議なトンネルが。その名もまさしく「タイムトンネル」 くぐり抜けると、そこはなんと20世紀初期のハワイ。古びた長屋が軒を連ね、耳を澄 ませば、蒸気笛さえ聞こえてきそうな、この不思議な空間を、折角ハワイに来たなら 見逃さないでくださいね。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2004/plantation.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・新宿「ヒルトン東京」、大阪「ヒルトン大 阪」、福岡「シーホークホテル&リゾート」で、ハワイのスタッフが直接「ラグーン タワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する、特別説明会を好評開催中! この 機会に是非ご参加ください! 参加された方には、特典として「ヒルトン商品券( 1万円相当)」をご進呈!! 説明会のご予約は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −B級グルメ Japanese Dining momomo(ももも)− 今回は、カイムキにあるワイアラエ通りの新しい居酒屋「momomo(ももも)」に行っ てまいりました。まず、ビックリしたのがその外観。以前は中華料理店だった建物が ある日、壁から何から何まで黒一色にペイントされていたんですよ。「一体、何がで きるんだろう」と、改装中から楽しみにしていたんですが、何と実は日本は名古屋発 の居酒屋「ももも」だったんです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2004b/momomo.html −カルチャー体験記 第3回 フラと車の関係...− 2回目のフラレッスンに行って来ました。サラ、リー、タカコの他、先週来ていなか った3人も揃っています。まずは、前回の復習。「That’s the Hawaiian in me」を もう一度、いなかった3人のためにメアリー先生は丁寧に教えてくれます。この3人は 本当に初心者なのか? なかなかどうして、飲み込みが早いではないですか! メラ メラと、ちょっとばかりライバル心が芽生える私(でも、この気持ちが成長につなが るかも...)。そして、この「復習」が私にとっては、とても重要だったのです... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/hula2/hula.html −ハワイで暮らす インターン第4回− 私が今、住んでいる家は1920年代に建てられた家だそうです。3ベッドルーム、キッ チンとリビングルームがあるのですが、外観は白いペンキで塗られていて、結構かわ いいお家なのです。でも、網戸はきちんと閉まらずに隙間があるし、リビングのカー ペットも薄汚れています。私は1月にハワイに引っ越してきましたが、1月といえども ハワイは日本の春のような気候。真っ先に私を悩ませたのは「虫」なのでした(実は 今も悩まされていますが...)。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/intern.html ■新着クーポン________________________________________________________COUPON ★ハワイズ・プランテーション・ビレッジ 緑豊かなオアフ島北西のワイパフ地区にあるハワイズ・プランテーション・ビレッジ 砂糖キビ産業が全盛だった頃のプランテーション内の集落を再現し、ちょっとしたピ クニック気分で散策できる戸外の集落内に、床屋や公衆浴場、商店、事務所、診療所 会議場などが建ち並んでいます。主な担い手だった中国人やポルトガル人、日本人、 フィリピン人、韓国人が、それぞれ祖国の生活風習を持ち込み、肩を寄せ合って生活 していた様子が伺え、ハワイの歴史や文化に興味のある方は必見のスポットです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/plantation_village.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス?、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 06/19(土) 晴れ一時曇り 30度/22度 06/20(日) 晴れ時々曇り 30度/22度 06/21(月) 晴れ時々曇り 31度/22度 06/22(火) 晴れ時々曇り 31度/22度 06/23(水) 晴れ時々曇り 31度/22度 06/24(木) 晴れ一時曇り 31度/22度 06/25(金) 晴れ時々曇り 31度/22度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE インターンとして研修中のリエです。よろしくお願い致します。先日、大学の友達が 結婚するというので、参列してきました。コンピューター・サイエンス専攻のロコの 彼。2年前にバーで出会った年上の彼女と、24歳にしてゴールインすることになった そうです。ビーチや街中の至る所でウェディングドレス姿のカップルをよく見かける けど、本格的に結婚式に招待されたのは初めてだったので、ハワイ式ってどんななん だろう? と、興味津々で出かけたのでした。 会場は、教会でも結婚式場でもなく、湖のほとりの小さなコテージ。すぐ側には、山 頂に霧がかかったコオラウ山脈が見え、周りは緑に囲まれた、とっても静かな場所で した。テーブルのデコレーションから料理まで、何から何まで「ハワイアン」づくし で、会場の脇ではハワイアン・バンドが生演奏。手作りのウェディングケーキには何 重にもレイがかけられ、芝生の上に設けられたバージンロードは、プルメリアの花で 縁取られていました。とっても、リラックスした雰囲気に包まれる中、新郎新婦は2 人で考えたという誓いの言葉でこの日、めでたく結ばれたのでした。 「あ〜、なんて素敵なの」と見とれつつ、タキシードでバッチリキメた新郎の足元を ふと見ると、何と「ビーサン」つまりビーチサンダルだったのです... 「全てが素 敵だと思ったのに!」。これも、ハワイ式ってことでしょうか? <私はやっぱり文金高島田かな。って、まずは相手見つけなきゃ! りえ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に 無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので?、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載することを禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛