┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■
−ハワイの歩き方メールニュース−
Vol.184 07/17/2004
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com
アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。
先週より開始した「ハワイの歩き方 5周年記念 読者体験レポーター」募集。もうご
応募されましたか? レポーターに選ばれた2組4名様には、快適で夢のようにゴージ
ャスな「ユナイテッド航空ビジネスクラスで行くハレクラニ4泊の旅」をドーンとプ
レゼントいたします!! また、ダブルチャンスとして、豪華なプレゼントの数々もご
用意しました。まだご応募されていない方は、ぜひ今すぐご応募ください!!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com
今週のとれたてハワイホットニュースは、今年新たに開設された「カウアイ観光局」
と「ハワイ・コンベンション・センター」の日本語HPの話題をお届けします! また
おすすめアップデートでは、B級グルメ情報からマーケットやグリル、デザートなど
が詰まった素敵な「ダイヤモンドヘッド・マーケット&グリル」をご紹介します!
さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は?
■インデックス■_______________________________________________________INDEX
★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」
−NEW アラモアナ・センターに隣接する、便利なアラモアナ・ホテル−
−NEW 7月にリニューアルしたばかりの新しいアウトリガー・ルアナ・ワイキキ−
★今週のハワイの歩き方「KAITENトラベル」
−今月おすすめのアウトレットツアー!−
★とれたてハワイホットニュース
−お役立ち情報満載のホームページが大好評です!!−
★おすすめ情報1
ハワイのスターウッドホテルからお得な特別プランが登場!
★アロハ突撃インタビュー
−7年前にハワイにはまり、毎年来ています / 四宮剛・有花 さん−
★おすすめ情報2
リーズナブルなイリマ・ホテルから新インターネットスペシャルレート!
★今週のおすすめアップデート
−B級グルメ ダイヤモンドヘッドマーケット&グリル−
★おすすめ情報3
ヒルトン グランド バケーション クラブ 新着! 夏の特別説明会
★その他のアップデート
−気軽にお稽古 ウクレレ・クラス−
−アロハ歳時記 7月 独立記念日−
★おすすめ人気コーナー
★ホノルルの天気予報
★編集部よりお届けする今週のハワイ
============================================================================
■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL
−アラモアナ・ホテル−
アラモアナ・ショッピングセンターのすぐ隣に位置し、ビーチも目の前の便利なホテル
●シティービュー 1 泊 $170 → $ 99.00 〜 ほか
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/hotel/detail.asp?HTL=AL
−アウトリガー・ルアナ・ワイキキ−
2004年7月にリニューアルした、便利な新コンドミニアム
●シティー パークビュー ステュディオ 1 泊 $210 → $ 99.00 〜 ほか
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/hotel/detail.asp?HTL=OL
すでに秋のご予約が活発になってきています。ご予定の方はお早めにお申し込みくだ
さい! 他のホテルの情報はこちらから。
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?hotel-c
★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL
−今月のアウトレットツアー−
■シェラトン・プリンセス・カイウラニ15階以上OV \120,000〜
■アイランドパス付5〜9日間 \59800〜
■全日空利用ホノルル5・6・7日間 \79,800〜
■グループ&ファミリー必見ホノルル \69800〜
詳細はトップページからどうぞ!
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM
■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS
−お役立ち情報満載のホームページが大好評です!!−
そろそろ、チビッコ達が待ちに待った楽しい夏休みですね! 「今年のハワイ旅行の
プランを練り始めようかな」と、頭を悩ませているお父さん、お母さん、旅先のリサ
ーチはもう万全ですか? そこで、新たにオススメしたいのが、今年新たに開設され
た「カウアイ観光局」と「ハワイ・コンベンション・センター」の日本語ホームペー
ジです。宿泊施設をはじめ、アクティビティ、コンベンション、アクセスガイドなど
身近でホットな情報が盛りだくさん。ハワイに関するお役立ち情報をお探しの方には
まさに心強い味方となってくれそうです。「もう、リサーチは万全」という方も、ま
だリサーチ中の方も、思い出いっぱいで、充実したハワイ旅行過ごせるように、是非
下記のホームページからチェックしてみてくださいね。
今も豊かな自然が残り、「庭園の島」とも呼ばれるカウアイ島。ハワイの8つの島々
の中で最も古い、この島の魅力を網羅しているのが「カウアイ観光局(KVB)日本語
ホームページ」です。島内を分かりやすく5つの観光エリアに分け、おすすめスポッ
トや多彩なアクティビティを紹介する「エリアガイド」も掲載。カウアイ島へのアク
セス、ホテル、レストラン、ショッピングセンター、レンタカーなどについての詳し
い情報が得られるリンク集は、島での挙式やハネムーン、アクティビティなど、役立
つヒントも満載です。ホームページの立ち上げに先立ち、旅行業関係者やリピーター
から、カウアイ島に対する率直なコメントや要望、質問などが数多く寄せられ、これ
らの貴重なデータをもとに、「カウアイ島に関するこんな情報があったら嬉しい」、
「こんなことが知りたい」という旅行者の真のニーズに答えてくれるはずです。
また、長旅を終えて、ハワイに着いたら、ワイキキを目前にして真っ先に見えてくる
白亜の建物が、最先端技術の粋を集めた「ハワイ・コンベンション・センター」。こ
こでは、エキスポやコンベンションなど、エキサイティングなイベントが目白押し。
今年新たに開設された日本語オフィシャル・ホームページ上には、イベントカレンダ
ーもあり、今後の催しや主要なイベントが一目瞭然です。広いセンター内だけに、フ
ロアプランや各種サービスの紹介も充実しています。楽園ハワイでのインセンティブ
ツアーや大会を企画しているグループには欠かせない、最適の情報収集ツールとなっ
ています。是非、一度、チェックしてみてください。きっと、思いがけない新たな発
見に出会えるかもしれませんよ!
●カウアイ観光局
ホームページ:http://jp.kauaidiscovery.com
■ネイバーアイランド情報 / カウアイ島の歩き方
●ハワイ・コンベンション・センター
場所:1801 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
電話:943-3500
アクセス:ザ・バスの2番、13番を利用し、ハードロック・カフェ前で下車。ワイキ
キトロリーはレッド・ラインでハワイ・コンベンション・センター前で下車
ホームページ:http://jp.hawaiiconvention.com
■その他のニュース■
★移動遊園地とフードブースも楽しめるカカアコ・カーニバル&フード・フェス
★「ノードストローム」がアラモアナ・センター山側に3階建てのデパート建設計画
★モアナルア・ガーデンで「第27回プリンス・ロット・フェスティバル」開催
★イタリアの高級ブランド「マックスマーラ」がワイキキ店をオープン
その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0717.html
■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS
日本語オンラインで特別プラン予約受付中! 魅力のハワイのスターウッド・ホテル
●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c
●ゆったりした時間が流れるピンクパレス ロイヤル・ハワイアン
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c
●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c
●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c
●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c
■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW
−7年前にハワイにはまり、毎年来ています−
★今週のターゲット★
四宮剛・有花 さん (愛媛/ 35-39才男性) ハワイは11回目
今回の旅行は家族(夫婦)旅行
同行者: 奥さま( 30-34才女性)
日程:6泊8日 (2004/07/04-2004/07/10)
旅行スタイル:個人手配(約160,000円)
●気になるご予算 (1人あたり)
総予算:約 400,000円
内訳:買い物/約 150,000円 食事/約 50,000円
■ハワイの感想
今年で結婚8年目なのですが、最初の年を除いて、毎年2人で来ています。ハワイはこ
の空気が好きです。普段は会社員として働いていますが、ハワイに来ると日常からパ
っと離れられるんですね。前回オアフに来たとき、少しマンネリだなと思ったので、
今回はハワイ島へ初めて行きました。ハワイ島は広くて、自然がきれいでした。また
来年も、できればハワイ島とオアフ島に行きたいと思っています。
■泊まったホテル
ベイクラブ・アット・ワイコロア・ビーチリゾート / Bay Club at Waikoloa Beach
Resort(ハワイ島)
私の採点: ★★★★
いいたい放題コメント:HGVCのオーナーとして、1階のゴルフ・コースビューに2泊し
ました。部屋がすごく広くて、日本人にも会わず、静かでした。独立記念日だったの
で、ロコの方が泊まりに来ていて、花火とかしていて楽しかったです。
ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ / Hilton Grand Vacations Club(オア
フ島)
私の採点: ★★★★★
いいたい放題コメント:2001年にHGVCのオーナーになって以来、今回は2回目です。
当初は予約がいっぱいで抑えられず、他のコンドミニアムに予約を入れていましたが
間際になってうまく予約が取れたので、ラグーンタワーの14階に泊まりました。オー
シャンビューの部屋で、ダイヤモンドヘッドタワーとレインボウタワーの間から海が
よく見えました。部屋が広いですし、ちょっと優越感に浸れる感じですね。
■行ってみたレストラン
サム・チョイズ・カロコ(コナ店) / Sam Choy's Kaloko (ハワイ島)
私の採点: ★★★
言いたい放題コメント:ロコモコとフライドポテトを食べました。味はまあまあで、
ロコモコは、醤油をかけるとおいしかったです。ちょとお店が汚かったのが残念。オ
アフのサム・チョイズと違い、大衆食堂のような雰囲気でした。ドリンクもオーダー
して、$11でした。
金環酒家(キリン) / Kirin Chinese Restaurant (ハワイ島)
私の採点: ★★★★
言いたい放題コメント:飲茶、肉シュウマイ、焼き餃子などを食べました。店から出
された甘酸っぱい赤い色のタレが少し口に合わなかったです。全部で$55でした。
ユッチャン / Yuchun Korean Restaurant (オアフ島)
私の採点: ★★★★
言いたい放題コメント:アイスドヌードル2つとカルビセットを1つ注文。見た目は食
べるのに勇気がいりますが、とってもおいしかったです。また、明日も行きたいほど
値段も$23.99とよかったです。
その他のみなさんや、日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview
★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ
ドシご応募下さい! 詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview
■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS
アットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブルなプライスで、多く
の旅行者から愛されている「イリマ・ホテル」。インターネットスペシャルがさ
らに値下げ! フルキッチンが付いて人気のステュディオ・スタンダード($129)の
インターネットスペシャル料金が$85に!! このチャンスをお見逃しなく!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ilima-c
■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE
−B級グルメ ダイヤモンドヘッドマーケット&グリル−
暑い日が続きますが、皆様お元気ですか? 「こう暑いと、なかなかお料理する気に
もならないし、だからといってローカルプレートランチのテイクアウトも飽きたな」
なんて、お腹は空いているのに、食べたい物が思いつかないことはありませんか?
そんなときは迷わず、ここグルメなお惣菜とデザート、グリルのお店「ダイヤモンド
ヘッドグリル&マーケット」をチェックしてみてくださいね。ここは、「何もかも、
とても美味しくて、気取らないフレンドリーな雰囲気が最高!」と、ローカルの友人
達の間でも大評判。私も、昨年、友人に教えてもらって以来、すっかりここの大ファ
ンになってしまいました。ワイキキやカパフルからも近い便利な場所にあるので、最
近は旅行者の方も増えてきているそうですよ。
この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2004b/diamond_market.html
■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS
ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・新宿「ヒルトン東京」で、ハワイのスタッ
フが直接「ラグーンタワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する、特別説明会を
好評開催中! この機会に是非ご参加ください! 参加された方には、特典として「ヒ
ルトン商品券(1万円相当)」をご進呈!!
説明会のご予約は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html
■その他のアップデート________________________________________________UPDATE
−気軽にお稽古 ウクレレ・クラス−
今回ご紹介するのは、ワイキキの中心部にある「ワイキキ・コミュニティセンター」
主催の「ウクレレ・クラス」。毎週金曜日に、初級1・初級2・中級の3クラスが実施
され、場所柄から観光客の参加が多いのも特徴です。毎年同じ時期にハワイを訪れ、
クラスに参加したり、年に数回クラスを受講する観光客もいるそうです。
この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lessons/lessons.html
−アロハ歳時記 7月 独立記念日−
アメリカの夏で最大のイベントが、7月4日の「独立記念日」です。ホノルルでも、ア
ラモアナ・ビーチで行われる花火大会は毎年大勢の人出で賑わいます。自由と平等と
いう人類の宿願を建国の精神とするアメリカ。そして、それを誇りとするアメリカ人
の愛国心を強く感じさせられるのが、この日です。
この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/aloha.html
■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR
★ハワイの基礎知識★
アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html
★情報交換掲示板★
編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場?
一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます!
質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html
★過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html
★とくとくクーポン★
使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン!
そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれ?しい特典が満載!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html
★読者レポーター体験記★
なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html
■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER
日にち 天気 最高気温/最低気温
07/17(土) 晴れ時々曇り 31度/24度
07/18(日) 晴れ時々曇り 30度/23度
07/19(月) 晴れ時々曇り 31度/23度
07/20(火) 晴れ 31度/24度
07/21(水) 晴れ 30度/24度
07/22(木) 晴れ 30度/23度
07/23(金) 晴れ 31度/24度
■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE
実は、私は車の運転免許を取ってから公道で運転したのはたったの1回だけ。両親か
ら「人殺しにだけは、なってくれるな」と頼まれたので、その後は1度も運転をして
ません。完璧なペーパードライバーなのです。そんな私が、いつもバスで移動するの
を不憫? に思ってか、友達が自転車をタダで譲ってくれたり、ルームメイトのボー
イフレンドは、「車の運転を教えてあげる」と自ら申し出てくれたのです。日本で国
際免許を取ってきたので、経験はなくても車を運転する資格だけはあるんですよね、
私。
場所は、アラモアナ・センターの駐車場。メイシーズやニーマン・マーカスの前は車
で溢れかえっているのですが、シアーズの前だけは何故か「ガラーン」。練習するに
はうってつけなのです。だから、ここで私の運転教習をしてもらっています。が、そ
れは、もう冷や汗ものなのです。スピードを25MPH(約40km/h)も出そうものなら、
もう手に汗をかいてます。車体の幅の感覚はなく、ここが駐車場でなかったらすでに
何台もの他人の車をボコボコにしているはず。日毎に、車を運転している人たちへの
尊敬と羨望の念は大きくなっていきます。
金曜日の夜は、ヒルトンで午後8時から花火が上がります。アラモアナからも綺麗に
見えるのですが、車と格闘中の私は顔をそらすことなどできません。結局、車を停め
ギアをパーキングに入れて、サイドブレーキを引き、エンジンを止めるはめに。やっ
と外に出た頃には、花火は終わってしまっていました。
ハワイの交通事情は、正直言って、とても怖いです。車線変更する時には方向指示器
を出さない人が多く、トラックの荷台に人を乗せて突っ走ってもお咎めなし。バイク
に乗る時でさえ、ヘルメットを着用しない人も多いのです。友達の車に乗っていて、
ヒヤっとする場面もしばしば。そんな中で、私が公道で無事に運転できる日は来るの
でしょうか? たぶん、まだ時間がかかりそうなので、のんびりとステップ・バイ・
ステップで練習を重ねるつもりです。その間、しばらくはプルメリアの花の香りを楽
しみながら、自転車であちこち走り回っています。
<自動車教習所に通い、一応免許は取ったんだけど... ユミ>
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■ハワイの歩き方メールニュース■
ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に
無料で配信しています。
メール配信の中止、変更等は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
で行ってください。
ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
ますので、そちらをご利用ください。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html
ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
転載することを禁じます。
Copyright(c) 1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛