┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.185 07/24/2004
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！　ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

「ハワイの歩き方 5周年記念 読者体験レポーター」に、もうご応募されましたか？
選ばれた2組4名様には、快適でゴージャスな「ユナイテッド航空ビジネスクラスで行
くハレクラニ4泊の旅」が待っています!!　ダブルチャンスとして、豪華プレゼント
の数々も！　ぜひ今すぐご応募ください!!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com

今週のとれたてハワイホットニュースは、コンビニ感覚で気軽に利用できるホエラー
ズ・ジェネラル・ストアがワイキキにオープンの話題をお届けします！　また、おす
すめアップデートでは、アクティビティ情報から、リニューアルしスーパー・エンタ
ーテイメント・ショーとして生まれ変わった「ONE」をご紹介します！

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？


■インデックス■_______________________________________________________INDEX

　★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」
　−まだ夏休みでも予約可能なハワイのホテル!!　ご予約はお早めに！−

　★今週のハワイの歩き方「KAITENトラベル」
　−ハワイの歩き方おすすめ航空券速報−

　★とれたてハワイホットニュース
　−コンビニ感覚で利用できるホエラーズ・ジェネラル・ストアがオープン−

　★おすすめ情報１
　ハワイのスターウッドホテルからお得な特別プランが登場！

　★アロハ突撃インタビュー
　−ハワイは誰でも楽しめるビーチリゾート　/　荒井茂夫・育子  さん−

　★おすすめ情報２
　タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ！

　★今週のおすすめアップデート
　−アクティビティ　ニュー・エンターテイメント「ONE」−

　★おすすめ情報３
　ヒルトン グランド バケーション クラブ　新着！　夏から秋の特別説明会

　★その他のアップデート
　−カルチャー体験記　フラダンス第4回−
　−ハワイで暮らす　インターン第5回−

　★新着クーポン
　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


============================================================================

■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL

夏休みでも、まだ予約可能なハワイのホテル!!　ご予約はお早めに！
■ワイキキ・パーク （DXマウンテン他） 8月はOK
■アウトリガー・ルアナ・ワイキキ （ステュディオ） 8月もOK
■ハレクラニ （サンライズコートヤード） 9月はOK
■ワイキキ・リゾート （スタンダード） 8/2以降OK
■ニューオータニ・カイマナビーチ 8月後半はOK
■カハラ・マンダリン （DSPリッジビュー）9月はOK
■アラモアナ・ホテル （シティービュー他） 8月もOK
■カアナパリ・ビーチ （POV） 8/14以降はOK
■マウイコースト （スタンダード） 8月はまだOK

すでに秋のご予約が埋まり始めてきています。ご予定の方はお早めにお申し込みくだ
さい！　
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?hotel-c


★今週のKAITEN TRAVELおすすめツアー★__________________________KAITEN TRAVEL

　−ハワイの歩き方おすすめ航空券速報 −
■まだ取れる直行便で行くホノルル　\43,000〜
■成田発NW航空で行くホノルル　\55,100〜
■成田発ビジネスクラス（2名様以上）　\123,000〜
■成田発ホノルル+ネイバー　\66,100〜
■福岡発JALWAYSで行くホノルル　\79,000〜

詳細はトップページからどうぞ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM


■とれた?てハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS

　−ホエラーズ・ジェネラル・ストアがワイキキにオープン−

マカダミアナッツやTシャツ、シェルやパンフラワーのアクセサリーなど、ハワイの
定番ギフトを豊富に取り揃えた「ホエラーズ・ジェネラル・ストア」が、オアフ島2
号店をカラカウア通りにオープンしました。広々とした店内には、ビーチアイテムだ
けでもビーチタオルから日焼け止めクリーム、ビーチマット、サンダル、ビーチバッ
グ、浮き輪、子ども用砂遊びセット、空気入れポンプ、フィン、ゴーグル、ボディボ
ードまで、何でも揃う便利なショップです。ちょっとお腹が空いた時のスナックやイ
ンスタント食品、ドリンクなどフード類も充実し、コンビニ感覚で気軽に利用できる
のが嬉しいストアです。ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート＆スパ内
にある1号店とあわせて、利用してみてくださいね。

フード類や日用品はもちろん、フォトフレームやキッチンアイテム、カレンダーなど
アイランド・テイスト溢れるお土産を豊富にラインナップ。取り扱っている商品は、
9割以上が地元のブランドで、そのため、輸送費などのコストを最小限に抑え、コン
ビニエンス・ストアの「ちょっと割高」な印象を覆す低価格で、多彩な商品を取り揃
えています。ストア独自のオリジナル・ブランドもあり、アクセサリーの「ナピリ・
ハワイ」もその一つ。可愛いプルメリアのパンフラワー・ペンダントやドルフィン・
モチーフのチョーカーが、1個わずか＄3.99！　まとめ買いして、お土産として配る
にも最適で、さっそく身に着けてリゾート気分を味わうのも良いですね。現在のとこ
ろ、アルコールの取り扱いはありませんが、タバコ類は揃っています。是非、散歩気
分で立ち寄ってみてくださいね。

●ホエラーズ・ジェネラル・ストア
場所：2156 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
電話：924-3515
営業時間：7:30-24:00

■その他のニュース■
★サーフブランド「ホノルア・サーフ」ワイキキ店がリニューアル・オープン
★ホノルル市と愛媛・宇和島市がこのほど姉妹都市提携
★タイムリーで新鮮な情報をいち早く発信するフリーマガジン「カウカウ」が創刊
★「第34回ウクレレ・フェスティバル」をカピオラニ公園バンドスタンドで開催
★シェラトン・ワイキキのハノハノルームでホットなイベントが目白押し！

その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0724.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

日本語オンラインで特別プラン予約受付中！　魅力のハワイのスターウッド・ホテル
●日本語で安心の大型ビーチフロント　　　シェラトン・ワイキキ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c
●ゆったりした時間が流れるピンクパレス　ロイヤル・ハワイアン
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c
●白を基調にしたワイキキの貴婦人　　　　シェラトン・モアナ・サーフライダー
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c
●便利な立地とリーズナブルな価格　　　　シェラトン・プリンセス・カイウラニ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c
●カアナパリで静かにリゾートを満喫　　　シェラトン・マウイ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c


■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW

 −ハワイは誰でも楽しめるビーチリゾート−

★今週のターゲット★
荒井茂夫・育子 さん （埼玉/ 30-34才男性）　ハワイは5回目
今回の旅行は家族（夫婦）旅行
同行者： 奥さま（ 30-34才女性）
日程：4泊6日 （2004/07/08-2004/07/12）
旅行スタイル：パッケージ（約108,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 300,000円
内訳：買い物/約 150,000円　食事/約 40,000円

■ハワイの感想
2000?年6月に家族も同行して、ハワイで挙式を行い、楽しいハネムーンを過ごしまし
た。妻は友人と2002年にも来ていたのですが、夫婦で「また、ハワイに行きたいね」
と話していたので、やっと今回実現しました。アジアのタイ、バリ、グアムもいいで
すが、ハワイは悪い所がなく、開放感やこの気候が気に入っています。遊んで、食べ
て、お買い物も楽しめますしね。実は、結婚前に芸能人がハワイに行っているのをテ
レビでみて、「また、ハワイか？」と思っていたのですが、実際に来てみると自分た
ちもはまってしまい、誰でも楽しめるビーチリゾートなので、ハワイの良さが気に入
っています。今回は夏休み前の安い時期を選んで、仕事も調整してきました。明日は
初めてラニカイビーチへいくつもりです。ハワイはサイクリングも楽しいし、やっぱ
りのんびりできて大好きです！

■泊まったホテル
ワイキキ・ビーチコマー・ホテル / Waikiki Beachcomber Hotel （オアフ島）
私の採点： ★★★★
いいたい放題コメント：立地条件がいいので、ここを指定しました。比較的リーズナ
ブルだし、部屋は23階のオーシャンビュー。思ったより広いし、静かだし、まあ想像
通り。ただ、シャワーのお湯が弱いのと、電灯の使い方が最初分からず困りました。
バスタブもありませんでした。

■行ってみたレストラン
スバロ・イタリアン・イータリー / Sbarro Italian Eatery （オアフ島）
私の採点： ★★★
言いたい放題コメント：ニューヨークピザ、ドリンクを頼みましたが、大きいので、
1つを2人でシェアして十分でしたね。味は普通で、これで＄7でした。

チーズケーキ・ファクトリー / The Cheesecake Factory （オアフ島）
私の採点： ★★★★
言いたい放題コメント：パスタのガーリック味と、パスタやチキン、海老などが入っ
たジャンバラヤに、最後は頑張って、最高においしいゴディバのチーズケーキという
メニュー。みんなで＄50でした。

サーフルーム / The Surf Room （オアフ島）
私の採点： ★★★★
言いたい放題コメント：朝食のバフェで、1人＄26.50でした。具を選べるオムレツは
噂通りのおいしさで、ピンク一色の雰囲気も最高でした。どっちかというと、アメリ
カンブレックファーストで、ミックスジュースもよかったので2杯も頂きました。

その他のみなさんや、日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ
ドシご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート空間
「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内でのお食事代
50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$12）が含まれた、とてもお
得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c


■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE

　−アクティビティ　ニュー・エンターテイメント「ONE」−

水平線の彼方に陽が沈み、砂浜に灯された松明（たいまつ）がヤシのシルエットを浮
かび上がらせる黄昏（たそがれ）時...　さあ、イリュージョン・タイムのスタート
です！　マジックとイリュージョンにポリネシアダンスを加えた新しいタイプのエン
ターテイメントショー「ONE」が、ワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパ
で開催中。ショーの内容をこのほどリニューアルし、スーパー・エンターテイメント
ショーとして生まれ変わりました。「ONE」とは「Original New Entertainment」 の
頭文字を取ったもの。「フラダンスはもちろん、マジックも、曲芸も、観たい欲張り
さんのために」という趣向で、イリュージョン、ジャグリング、コメディー、ポリネ
シアンダンス、ものまね歌手による歌などをミックスした、見応えのあるバラエティ
ー・ショーとなっています。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/en?ter/2004/one.html


■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS

ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・新宿「ヒルトン東京」で、ハワイのスタッ
フが直接「ラグーンタワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する、特別説明会を
好評開催中! この機会に是非ご参加ください！　参加された方には、特典として「ヒ
ルトン商品券（１万円相当）」をご進呈!!　新たに大阪、名古屋、福岡の新日程も！
説明会のご予約は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■その他のアップデート________________________________________________UPDATE

　−カルチャー体験記　フラダンス第4回−

3回目のフラレッスンに行って来ました。メアリー先生は、毎回少し遅れて来るので
すが、「やっぱり、ハワイアン・タイムね」などと、メインランド出身のサラと噂し
ていると、どこからともなく、音もなくスーッとやって来るのです。いつものように
Tシャツに着替え、靴を脱いで裸足になります。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/hula2/hula.html


　−ハワイで暮らす　インターン第5回−

日本で生活していると、どこへ行くにも必ず持ち歩く「携帯電話」。持っていないと
「何かあったときに、どうしよう...」と不安を感じたりもするものですよね。ハワ
イに引越してから、まず一番最初に手続きをしたのが銀行口座の開設。その次は、や
はり携帯電話でした。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/intern.html


■新着クーポン________________________________________________________COUPON

★クアロア牧場 （更新）
「総合アクティビティ施設」と謳われるクアロア牧場では、現在乗馬や四輪バイク、
ジェットスキーなどのアクティビティが楽しめます。「ジュラシック・パーク」など
の撮影にも使われたワイルドなプレイグランドで、家族や友達とワイワイ楽しめば、
日頃のストレスも一気に解消できそうです。水着とシューズをお忘れなく。

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/kualoa.html


■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど
　ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情
　報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！
　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　なによりも実体験が一番!!　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER

　　日にち　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　07/24（土）　晴れ　　　　　　　　　32度/24度
　07/25（日）　晴れ時々曇り　　　　　32度/24度
　07/26（月）　晴れ時々曇り　　　　　31度/24度
　07/27（火）　晴れ一時曇り　　　　　31度/24度
　07/28（水）　晴れ　　　　　　　　　32度/24度
　07/29（木）　晴れ一時曇り　　　　　30度/24度
　07/30（金）　晴れ時々曇り　　　　　31度/24度


■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE

ハワイの歩き方では毎日、「アロハ突撃インタビュー」を更新していますが、「皆さ
ん、短い日程で十分にハワイを満喫できるように工夫してるなぁ」と思うのと同時に
「今度、友人や家族が来た時はここに連れて行こう！」とか、「ここのレストランお
いしいんだぁ」と、いろいろ勉強しています。やっぱり、遊びに来てくれる友人も、
限られた日程で来ているのですから、できるだけ楽しんで欲しいと思うんですよね。

そんな私は、日本から友人が来るたびに、必ず車で島を1周することにしています。
ハワイに何度も来ている友人でも、自分たちでバスを乗り継いだり、オプショナルツ
アーで連れて行ってくれるダイヤモンド・ヘッドやハナウマ湾、ワイケレなどの観光
名所には行ったはあっても、なかなか島を1周までした友人はいません。1周すると、
ワイキキにいるだけじゃ分からない「ハワイ」を発見できますし、何よりも車で行く
ので、自分たちの好きなところに行けて、いわゆる「カスタムメイドのツアー」を楽
しむことができます。案内をする自分自身も飽きないように、東回り、西回りと、い
ろいろ工夫しては、お気に入りのビーチや、穴場のレストランを紹介することにして
います。

その時に、「絶対、ここだけは外せない！」というのが、「フェイマス・カフク・シ
ュリンプ・トラック」の「ガーリック・シュリンプ」。ノースショアの方へドライブ
をされた方はご存知かと思いますが、ノースにあるカフク地方はエビの養殖が盛んな
んですね。プレート・ランチを出しているトラック風屋台も結構あります。有名なの
では「ジョバニーニ」でしょうが、「フェイマス・カフク・シュリンプ・トラック」
も負けてはいません。むしろ、私は、こちらの方が好きです。韓国系の方が経営者と
してやっている屋台なのですが、エビの量もジョバニーニよりも多いし、同じアジア
の血が流れているせいか、私の舌にはこっちの方が合っているみたいです。キャベツ
とご飯、マカロニサラダ、てんこ盛りのエビがのって＄10ですから、安いですよね。
「新鮮エビ」と、たどたどしい日本語で書かれた看板が目印。みなさんも1度立ち寄
ってみてくださいね（ちょっと辛めのエビが食べたい人は、スパイシー・シュリンプ
（同じく＄10）」がオススメです！）

　　　　　　　　　　　＜ダイエット中なるも、エビの誘惑には勝てない　ノリコ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に
　無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　で行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
　なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて
　おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり
　ますので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく
　転載することを禁じます。
　　　　 　Copyright（c）　1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛