┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.193 09/18/2004 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースは、「ハワイの歩き方」が東京ビッグサイトで 開催される世界旅行博2004に出展の話題をお届けします！ おすすめアップデートは B級グルメからまるで宝石箱のようなビッグ・アロハ・クッキーズをご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −NEW ルネッサンス・イリカイ・ワイキキ− ★今週のハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー −新登場！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− ★とれたてハワイホットニュース −「ハワイの歩き方」が東京ビッグサイトで開催される世界旅行博2004に出展− ★おすすめ情報１ ハワイのスターウッドホテルからお得な特別プランが登場！ ★アロハ突撃インタビュー −ハワイは三世代旅行でも楽しめるリゾート / 石神真由美ご一行 さま− ★おすすめ情報２ タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ！ ★今週のおすすめアップデート −Ｂ級グルメー ビッグ・アロハ・クッキーズ− ★おすすめ情報３ ヒルトン グランド バケーション クラブ 新着！ 秋の特別説明会 ★その他のアップデート −カルチャー体験記 レイメイキング第6回− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL ■NEW ルネッサンス・イリカイ・ワイキキ $120〜 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/hotel/detail.asp?HTL=IL 9、10月でも予約可能なホテル ■カハラ・マンダリン ＄250〜 9,10月OK ■ハレクラニ ＄325〜 10月OK ■ワイキキ・パーク ＄145〜 9,10月OK ■アラモアナホテル ＄ 99〜 9,10月OK ■パークショア ＄ 99〜 9,10月OK ■ワイキキ・リゾート ＄ 89〜 9,10月OK ■ワイキキ・ゲートウェイ ＄ 65〜 9,10月OK ■マウイ・コースト ＄132〜 9,10月OK 今年のハワイは秋のご予約も出足が早いようです。ご予定の方はお早めに！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?hotel-c ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー★__________________________TRAVEL −新登場！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− すべての航空会社ごとに料金の比較ができ、その場でフライトの空き状況を確認して そのまま決済できる格安航空券販売システムに、ハワイの歩き方からお申し込みがで きるようになりました。 「ハワイの歩き方」のトップページに、ハワイ往復航空券専用の検索窓をとりつけま したので、ぜひ、この機会にご利用されてみてください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ハワイの歩き方が東京ビッグサイトで開催される世界旅行博2004に出展− アジア最大の旅の祭典「JATA世界旅行博2004」が、今年も9月24日(金)から26日(日) まで3日間にわたり、東京･お台場の東京ビッグサイトで開催されます(24日の旅行業 界関係者招待日は関係者のみで一般の入場は不可)。今年は「ハワイの歩き方」がブ ースを出展し、現地ハワイからの最新情報をスタッフとともにお届けし、期間中、毎 日豪華な賞品が当たる抽選会も行います。ご来場される方は是非、ハワイパビリオン ・メインステージの向かい側にある「ハワイの歩き方」ブースへも足を運んでくださ いね。お名前とメールアドレスを登録するだけで簡単に参加できる抽選会では、特賞 として「ハワイの歩き方特製サーフボード」を毎日1名に差し上げます。その他「ア ラモアナ･センター＄100商品券」を毎日2名、「ハンズ･ヒーデマンの無料サーフレッ スン(希望者にはカヤックレッスンへの変更も可)」を毎日1名と「ハウツリー･ラナイ でのブレックファースト」を計2名にプレゼント！ ハワイのホットな情報をチェッ クできるだけでなく、豪華賞品が当たるこの機会を是非お見逃しなく!! ハワイのお役立ち情報はもちろん、マル秘の旅行ネタ、新しい旅との出会いのほか、 ハワイなど世界94カ国・地域の新鮮な情報、魅力たっぷりの旅行案内などが、会場内 にいっぱい詰まっています。今年のハワイ・パビリオンでも、ハワイの魅力が余すと ころなく紹介される予定。今回は、ハワイのホテルやオアフ、マウイ、カウアイ、ハ ワイ各島の観光局、アトラクションなど33社が参加します。見どころいっぱいのステ ージでは、ミス・ハワイ2004が美しい歌声を披露し、ウクレレ・プレイヤーのジェイ ク・シマブクロも、25日午後2時からJATAイベント・ステージでミニライブを行う予 定です。また、ハワイを代表する企業や団体による宿泊券などの豪華賞品が当たるゲ ーム大会も開催されます。 ●JATA世界旅行博2004 場所：東京ビッグサイト（東京都江東区有明3-21-1） 日時：9月25日10:00-18:00 （一般・業界入場）、26日（日）10:00-17:00（ 一般・ 業界入場） ＊9月24日は旅行業界関係者のみで一般は入場できません 入場料：大人1200円、学生600円（保護者同伴の小学生は無料） アクセス：下記のホームページ参照 ホームページ：http://www.ryokohaku.com ■その他のニュース■ ★アットホームなサービスのイリマホテルにカンファレンス・センターがオープン ★クイーン通りの延長工事完了でアラモアナ-ワード間のアクセスが便利に！ ★ワイキキトロリーのグリーンライン廃止で、ザ・バス303番ルートが新たに運行へ ★キュートなキッチングッズのコンプリート・キッチンで特別割引と試食イベント ★ディスカウント・ストア「ウォルマート」ホノルル店が10月13日オープン予定 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0918.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本語オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時間が流れるピンクパレス ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −ハワイは三世代旅行でも楽しめるリゾート− ★今週のターゲット★ 石神真由美ご一行 さん （神奈川/ 35-39才女性） ハワイは7回目 今回の旅行は家族（3世代）旅行 同行者： お子さん（ 10-14才女性） お子さん（ 5-9才男性） お父さま（ 60才以上 男性） お母さま（ 60才以上女性） 日程：6泊8日 （2004/08/20-2004/08/26） 旅行スタイル：パッケージ（約148,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 250,000円 内訳：買い物/約 30,000円 食事/約 40,000円 ■ハワイの感想 よくこのメンバーで国内旅行などを楽しんでいます。今回で5回目のハワイです。昨 年も来たかったのですが、SARS騒動などで来れませんでした。ハワイは外国の中でも 日本語が通じる方だし、治安も良いから、子供連れや三世代旅行でも安心で楽しめる リゾートですね。何度も来ていると、土地勘もできたし、日本は暑いですが、ハワイ は朝晩など涼しいくらい。グアムにも行きましたが、海では岩がゴツゴツしていて子 供連れには不向きでした。その点、ハワイの海はそういう心配がないですね。 ■泊まったホテル パシフィック・ビーチ・ホテル / Pacific Beach Hotel （オアフ島） 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：初めて泊まりましたが、コネクティングの希望で、7階の2部 屋になりました。部屋の広さは普通で、ビーチの真ん前で立地は便利。フロントは日 本語もOKでした。でも、天井が低く感じました。清潔さも普通でした。 ■行ってみたレストラン プラネット・ハリウッド・ホノルル / Planet Hollywood Honolulu （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ここは2度目ですが、リブステーキやパスタ、ピザなど、量 が多くて、すごくおいしかったです。店内は映画のイメージに溢れ、サービスも良か ったです。スタッフも親切でした。 マクドナルド（カラカウア店） / McDonald's （オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：クリスビーチキン、フィレオフィシュとか、ドリンクなど、 味はまあまあで大きいです。でも、ハワイでは「いらっしゃいませ！」って店員さん は言わないんですね。 元気寿司（アラモアナ・センター店） / Genki Sushi （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：味は普通で、悪くはない、という感じでした。イクラやマグ ロなどは、日本の変な寿司屋よりおいしかった。でも、残念なのは、日本語が通じな かったこと。5人で＄37でした。 ABCストア（パシフィック・ビーチ・ホテル内） / ABC Stores （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ここのスパムむすびが好きで、ハワイに来ると毎回、食べて います。お米が美味しいし、お気に入りで、外れがない感じ。1個でお腹いっぱいに なります。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ ドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート空間 「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内でのお食事代 50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$12）が含まれた、とてもお 得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −Ｂ級グルメー ビッグ・アロハ・クッキーズ− 今回は私がとっても気に入っているキュートなクッキーショップ、マッカリーにある 「BIG ALOHA COOKIES」をご紹介したいと思います。最初にこのお店を見つけたのは 実はまったくの偶然で、その近所の花屋さんに入ろうと思って、間違って足を踏み入 れてしまったからなんです。それくらい目立たず、ひっそりとした店構えなんですが このお店は最高に美味しいクッキーがギッシリと詰まった、まるで宝石箱のようなお 店なんですよ。 アメリカのクッキーといえば、巨大なチョコチップやナッツがいっぱい詰まった、し っとりとヘビーなもの？ が主流なんですね。いわば、「アメリカのママの味」とい った感じのこういったクッキー、それはそれでとっても美味しいものなんですが、た まに少々「TOO MUCH」に感じてしまうことがあります。普通は、手のひら大のチョコ チップクッキーなんて水やミルクの助けを借りて1枚完食するのがやっとなんです。 この続きは、こちらからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2004b/bigalohacookies.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・新宿「ヒルトン東京」で、ハワイのスタッ フが直接「ラグーンタワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する、特別説明会を 好評開催中! この機会に是非ご参加ください！ 参加された方には、特典として「ヒ ルトン商品券（１万円相当）」を進呈します!! 説明会のご予約は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −カルチャー体験記 レイメイキング第6回− これまで、フラワー・レイをご紹介してきましたが、今回はリボン・レイに挑戦して みようと思います。実は、裁縫が大の苦手な私は、「針と糸を使うリボン・レイなん て絶対無理！」と思っていたので、できるだけ「見ないふり」をしていたのです。が 読者の方々からの要望をたくさん頂いたのと、今、日本でもリボン・レイが流行って いるということで一念発起！ 恐る恐るリボンレイの世界に足を踏み入れたのです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lei2/lei.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン！ そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 09/18（土） 晴れ時々曇り 32度/25度 09/19（日） 晴れ一時雨 32度/25度 09/20（月） 曇り時々雨 32度/25度 09/21（火） 晴れ一時雨 31度/24度 09/22（水） 晴れ 32度/24度 09/23（木） 晴れ時々曇り 32度/24度 09/24（金） 晴れ時々曇り 32度/24度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE 先日、いつもの週末のように、50セントの映画を見に行った時のこと。ハリーポッタ ー3で、比較的新しい映画だったこともあり超満員。ギリギリ上映時間前に駆け込ん だところ、空いている席は前から2列目だけだったので、仕方なく首が痛くなるのを 覚悟で座りました。映画はとても面白く、可愛らしくて良かったのですが、問題は私 たちの前に座っていた大柄なオジサン。1人で2席はゆうに取っていただろうと思われ ます。そのオジサンの姿が少しずつ沈み始め、映画が始まった頃になると、大きなイ ビキをかき始めたのです。主人と顔を見合わせ苦笑いするものの、ここはアメリカ。 直接注意して、銃か何かを出されたりしたら怖いので、「迷惑だなぁ」と思いながら も放っておきました。あまりにも大きなイビキだったので、誰か後ろの方の席に座っ ていた人がたまりかねて映画館の係員に報告したらしく、マネージャーがそのオジサ ンを起こしに来ました。 ハワイでは年中、涼しい貿易風が吹いているため、家に冷房がない家も多く、電気代 も高いので、暑い日には家にいるより冷房の効いた映画館やデパートで涼んでいた方 が経済的？ だったりするのです。かく言う私も、家に冷房がないに等しく、週末の 昼間はできるだけ家にいないように努めています。一応、寝室には冷房が付いている のですが、あまり長時間付けていると大家から電話がかかり、「電気を大切に」では ないですが、「冷房を止めて」と言われてしまうのです。家賃が電気代込みだから仕 方ないのですが、肩身が狭いです。 とは言うものの、この映画館で昼寝するオジサンのように、人に迷惑がかかるような ことをしてはいけません。きっと彼は、最初に50セントでチケットを購入し、後は一 日中、映画館の中で過ごす週末を送っているのでしょうが、イビキは勘弁してもらい たいものです。オジサンの経済状態と交友関係をチラっと考えつつ、同情はするもの の、「他人のフリ見て、我がフリ直せ」ではないですが、安く涼を取ろうと頑張って いる自分たちの姿が、ちょっとだけこのオジサンと重なってしまったのでした。 ＜寝苦しい夜くらい、冷房を付けさせて〜と叫んでいるミノリ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に 無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛