┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.194 09/25/2004 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースは、マウイ島の「ラハイナ郷土文化博物館」を 訪れてみませんか? という話題をお届けします! おすすめアップデートはスタイ ル&トレンドから「指圧&マッサージセンター」をご紹介します。 ハワイの歩き方が9月26日(日)まで、東京・お台場の東京ビッグサイトで開催中の 「JATA世界旅行博2004」にブースを出展中! 期間中、豪華な賞品が当たる抽選会の 当選者も毎日発表しています! http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/jata2004.html さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は? ■インデックス■_______________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −NEW ルネッサンス・イリカイ・ワイキキ− ★今週のハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー −新登場! 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− ★とれたてハワイホットニュース −マウイ島の「ラハイナ郷土文化博物館」を訪れてみませんか?− ★おすすめ情報1 ハワイ島のお土産「ビッグアイランド・キャンディ」 ★アロハ突撃インタビュー −ハワイ旅行前は家族でソワソワドキドキ / 鈴木隆・裕美・啓太・颯太さま− ★おすすめ情報2 ハワイのスターウッドホテルからお得な特別プランが登場! ★今週のおすすめアップデート −スタイル&トレンド 指圧&マッサージセンター− ★おすすめ情報3 ヒルトン グランド バケーション クラブ 新着! 秋の特別説明会 ★その他のアップデート −気軽にお稽古ー 第6回 ビショップ博物館のホ・イケ・イケ・ツアー− −アロハ歳時記 第6回 9月 アロハで始まりアロハで終わる− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ============================================================================ ■ハワイの歩き方おすすめホテル■________________________________SELECT HOTEL ■NEW ルネッサンス・イリカイ・ワイキキ $120〜 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/hotel/detail.asp?HTL=IL 10月でも予約可能なホテル ■カハラ・マンダリン $250〜 10月OK ■ハレクラニ $325〜 10/14以降OK ■ワイキキ・パーク $145〜 10/14以降OK ■アラモアナホテル $99〜 10月OK ■パークショア $99〜 10月OK ■ワイキキ・リゾート $89〜 10月OK ■ワイキキ・ゲートウェイ$65〜 10月OK ■マウイ・コースト $132〜 10月OK 今年のハワイは秋のご予約も出足が早いようです。ご予定の方はお早めに! http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?hotel-c ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー★__________________________TRAVEL −新登場! 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− すべての航空会社ごとに料金の比較ができ、その場でフライトの空き状況を確認して そのまま決済できる格安航空券販売システムに、ハワイの歩き方からお申し込みがで きるようになりました。 「ハワイの歩き方」のトップページに、ハワイ往復航空券専用の検索窓をとりつけま したので、ぜひ、この機会にご利用されてみてください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■____________________________________HOT NEWS −ラハイナ郷土文化博物館を訪れてみませんか?− 大きなバニヤン・ツリーがあることで知られるマウイ島ラハイナのタウン・スクエア 内にこのほど、「ラハイナ郷土文化博物館」がオープンしました。場所は、このバニ ヤン・ツリーの海側にあり、かつて捕鯨が盛んだった頃に罪を犯した気性の荒い船乗 りたちを裁くため、1859年に建てられたオールドラハイナ・コートハウス(裁判所) の2階。この博物館での特設展示は原則として1年に3回、テーマごとに実施される予 定です。実際に触れることができる展示物をはじめ、当時の写真やビデオ、工芸品の デモンストレーションなど内容は盛りだくさん。毎日午前9時から午後5時までオープ ンし、入場は無料。取材時は「パシフィック・カヌー〜丸太から水平線の彼方まで」 を開催中でしたが、今後は「パイオニアの製糖工場と砂糖プランテーションで働く労 働者達の生活」「ハワイの王家とカメハメハ3世の憲政」などが催される予定です。 詳細は直接、問い合わせてくださいね。 取材時の展示では、どのようにしてコアの木からカヌーが造られるのかを説明するた め、当時の写真や木をくりぬく道具や工具などがズラリ。これを見ていると、当時の ポリネシア人たちがカヌーで太平洋を航海した様子が、まるで目に浮かんでくるよう です。また、この博物館のユニークな特徴の一つが、多くの他の博物館や美術館とは 違って、手で触れることができる展示物がたくさんあること。その他にも、カヌーの 小型模型や舵をとる櫂(かい)、ヒョウタンの容器や絵画類も揃っています。さらに かつて王国の首都があった街らしく、1959年にハワイがアメリカ合衆国50番目の州に なるまで掲げられていた貴重な当時のハワイの旗もあります。 ラハイナは国立歴史保護地区に指定されている街だけあって、オールド・ラハイナ・ コートハウスの外には、1816年ごろに、ラハイナ沖で沈没したロシア船の大砲が置か れていたり、内部には当時の牢獄跡をそのまま利用した珍しいギャラリーやお土産に 最適なギフトショップも設けられています。また、1873年に当時の保安官によって植 えられたバニヤン・ツリーの高さは現在では約18メートル。巨大な茂みは約2,700平 方メートルに及ぶ涼しい木陰を作りだし、市民らの憩いの場ともなっています。週末 には、芸術の島らしく、地元の多くのアーティストたちが自らの作品を持ち寄り、青 空市を開いて賑わっているので是非、一度訪れてくださいね。 ●ラハイナ郷土文化博物館 住所:648 Wharf St., Lahaina, HI 96761(オールドラハイナ・コートハウス2階) 電話:(808)661-1959 開館時間:9:00-17:00 入場:無料 ホームページ(英語):http://www.visitlahaina.com ◎マウイ観光局(Maui Visitors Bureau) 電話:(808)244-3530 FAX: (808)244-1337 ホームページ(英語):http://www.visitmaui.com ■ハワイの基礎知識 / 知識編 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/hiinfo/index.html ■その他のニュース■ ★PRADA初の香水をニーマン・マーカスで先行販売し、好評です ★セントラル・パシフィック・バンクとシティー・バンク正式合併で便利に! ★ニーマン・マーカスで恒例の秋のビューティー・イベント開催 ★レ・スポート・サックのDFSギャラリア・ワイキキ店がリニューアル・オープン その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/0925.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ハワイ島のお土産といえば、まず名前があがる「ビッグアイランド・キャンディ」。 とりわけ有名なのが、バターとマカデミア・ナッツがたっぷり入ったリッチな味わい のショ−トブレッド・クッキー。オリジナルの商品は、すべてお店に直結したファク トリーで作られ、いつもできたてです。実は、ほんの一部を除いて、このお店の商品 は、ハワイ島ヒロのファクトリーかギフトショップ、でしか入手できませんので、他 の類似商品とお間違えなく。ハワイ島ヒロを訪れた人だけが手に入れられるプレミア スイーツですが、今回、日本から便利で簡単なオンライン・ショッピングで購入でき ることになりました。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/bic.html ■アロハ突撃インタビュー___________________________________________INTERVIEW −ハワイ旅行の前は家族でソワソワ、ドキドキ− ★今週のターゲット★ 鈴木隆・裕美・啓太・颯太 さん (東京/ 35-39才男性) ハワイは8回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者: 奥さま(35-39才女性) お子さん(10-14才男性) お子さん(5-9才男性) 日程:6泊8日 (2004/08/25-2004/08/31) 旅行スタイル:パッケージ(約160,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 300,000円 内訳:買い物/約 100,000円 食事/約 20,000円 ■ハワイの感想 お盆すぎの方が良いかと思って、遅い夏休みでハワイにきました。今回で6年連続で す。ハワイは海がきれいで、のんびりできる癒しがいいですね! 1年に1回、こうし てハワイに来ることが決まると、家族で「ソワソワ、ドキドキ」という感じです。今 回は泊まったホテルから、ハワイアン・ウォーター・アドベンチャー・パークの割引 クーポンをもらったので、行ってきましたが、楽しかったです。 ■泊まったホテル パシフィック・モナーク / Pacific Monarch (オアフ島) 私の採点: ★★★ いいたい放題コメント:ここは初めてですが、友人の薦めで、泊まってみました。部 屋はステュディオで、値段は手頃。立地も便利で、11階のPOVでした。きれいなお部 屋ですが、ラナイが狭くて、外に出れないのが残念でした。 ■行ってみたレストラン カリフォルニア・ピザ・キッチン(アラモアナ・センター内) / California Pizza Kitchen (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:子供連れには手ごろなお店です。おすすめのピザやパスタ、 サラダをみんなでシェアして、お腹いっぱい。本当においしいですよ。チップ込みで $70で、ワインも頼みました。 カカアコ・キッチン / Kakaako Kitchen (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:一度行ってみたかったお店で、チキンのサンドイッチ、マヒ マヒとチキンのミックスプレートなど、量が多くて、うまかったですよ。4人でシェ アしても十分で、$15でした。 ミー・バーベキュー / Me Bar-B-Que (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:カルビのプレートランチが$6で、テイクアウトしました。 ここもおいしいと、友人の薦めで、本当に安くておいしかったです。 ジャック・イン・ザ・ボックス(カラカウア店) / Jack In The Box (オアフ島) 私の採点: ★★★ 言いたい放題コメント:チキンのサンドイッチを4つ頼み、1つ99セントでした。おい しいし、チキン系がさっぱりしていて好きですね。$4。 ヤミー・コリアンBBQ(IMP店) / Yummy Korean Bar-B-Q (オアフ島) 私の採点: ★★★ 言いたい放題コメント:ここはハワイで毎回、行くお店で、カルビのコンボを3つ買 い、4人でシェア。日本人の口に合うおいしさで、$22でした。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁ、っと思う方はドシ ドシご応募下さい! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS 日本語オンラインで特別プラン予約受付中! 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時間が流れるピンクパレス ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■今週のおすすめアップデート■________________________________________UPDATE −スタイル&トレンド 指圧&マッサージセンター− ハワイでのバケーションでは、ゆっくりと疲れを取って、リフレッシュしたいですよ ね。日本では、常にコンピュータの前にかじりついているから肩も腰もコリコリ... あるいは、立ち仕事で脚がむくんで、もうヘトヘト... そんな毎日を過ごしている 方も多いのでは? 「指圧&マッサージセンター」では、指圧やロミロミなど14種類 ものマッサージメニューがあり、健康状態にあったサービスが選べます。身体のツボ を知り尽くしたセラピストに、コリもむくみも、すっかり解消してもらいましょう。 「ようこそ」と涼しげな面もちでゲストを迎えてくれるのは、オーナーのデニス・ミ ラー氏。まず、その不思議な姿勢に目が。丸いヨガボールに腰掛け、両脚は宙に... 「簡単だよ、ホラ」と日本語ですすめられ、そのフレンドリーさにつられて、うっか りトライしてみるものの、身体はボールごとコロコロと転がるばかり。その間も、デ ニス氏は驚異的ポーズでリラックスのご様子。それもそのはず、デニス氏は、プロの ダンサーという別の顔を持っているのです。素晴らしいバランス感覚も、日頃の鍛錬 の賜物だったのですね。ダンス歴13年というデニス氏は、ハワイのコンテンポラリー ダンスカンパニー「Iona」の団員として、現在も活躍中。「身体が資本」のダンサー だから、ボディトリートメントには人一倍気を遣う毎日。今では、ほかではなかなか 体験できない「ヨガ整体マッサージ」や「霊気」、「オーシャン・マッサージ」など 多彩なマッサージ法をマスター。健康面で悩みのある方は、ボディケアのスペシャリ ストにアドバイスを求めてみてください。 この続きは、こちらからどうぞ! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2004/shiatsu.html ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・新宿「ヒルトン東京」で、ハワイのスタッ フが直接「ラグーンタワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する、特別説明会を 好評開催中! この機会に是非ご参加ください! 参加された方には、特典として「ヒ ルトン商品券(1万円相当)」を進呈します!! 説明会のご予約は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■その他のアップデート________________________________________________UPDATE −気軽にお稽古ー 第6回 ビショップ博物館のホ・イケ・イケ・ツアー− ビショップ博物館と言えば、ポリネシア文化の展示研究で世界的に知られています。 毎年、世界中から多くの観光客が訪れる、ハワイの人気施設の一つでもあります。い わば、ハワイアン・カルチャーの殿堂とも言える機関ですが、同博物館が初心者を対 象に、半日の参加型カルチャー・ツアーを実施しているのをご存知でしょうか? 今 回は、その「ホ・イケ・イケ・ツアー」をじっくりご紹介します。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lessons/lessons.html −アロハ歳時記 第6回 9月 アロハで始まりアロハで終わる− 華やかなフローラル・パレードで幕開けした「アロハ・ウィーク」。豪華な衣装をま とったハワイアン・プリンスやプリンセスが騎乗して進む様子は、昔のハワイ王国を 彷彿とさせ、いつ見てもワクワクと楽しいイベントです。「朝早めに繰り出してパー キング!」「パーキングから移動し、観戦スポットをゲット」という大きな課題(特 に、子連れにとっては移動がツライ)が立ちはだかりますが、そこで奮闘する価値は 十二分にあるのがこのパレードなのです。子供たちは、こうしたハワイのイベントを 通じて、ハワイっ子としてのプライドを身につけていくような気がします。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/aloha.html ■新着クーポン________________________________________________________COUPON ★パシフィック・アイランド・スキューバ(更新) ハワイでのスキューバダイビングなら日本のテレビや雑誌でも紹介されているパシフ ィック・アイランド・スキューバの「ハナウマベイ体験ダイビング」! ハナウマ を10年間5000本以上潜り続け、あらゆるポイントやコンディションを熟知したハナウ マのエキスパートTaizoにお任せ下さい。ハナウマ湾は厳しい人数制限がありますの で、 予約がすぐにいっぱいになってしまいます。 御予約はなるべくお早めに! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/pis.html ■おすすめ人気コーナー_______________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェなど ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コミ情 報交換の場です。専用サーチも付いてるので過去のやりとりもすぐ調べられます! 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン! そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ なによりも実体験が一番!! 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■_______________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 09/25(土) 晴れ時々曇り 32度/24度 09/26(日) 晴れ時々曇り 32度/24度 09/27(月) 晴れ時々曇り 32度/24度 09/28(火) 晴れ時々曇り 32度/24度 09/29(水) 晴れ 32度/24度 09/30(木) 晴れ 32度/23度 10/01(金) 晴れ 32度/24度 ■今週のハワイ■______________________________________________EDITOR'S VOICE 約3年ぶりに、通勤生活が始まりました。出産や子育てに追われ、一時、編集部から 離れ、寄稿や在宅モニターといった不規則勤務は細々と続けていました。が、今月か ら、ようやく週3日のパート勤務として編集部に復帰することになりました。 振り返れば、7年前の長女出産以来、編集部で仕事をしていた一時期を除き、「Tシ ャツ、短パン、サンダル」という「ハワイママのお約束ルック」で育児に奮闘してき ました。出掛ける先は、主に公園、プール、ビーチ、プレイグループなど。ホノルル 動物園やワイキキ水族館に繰り出す日には、ちょっとお出掛けモードが入り、Tシャ ツがコットンのブラウスに代わったり。だから、使用したのは、ほとんど右脳オンリ ー。磨いたのは、対人スキル。忍耐力・受容力は飛躍的に伸びました。でも、今月か らは「シャツブラウス、長パンツ、ミュール」姿なのです。ニットのトップだってO K。で、これから使うのは、もっぱら左脳。磨かないとついていけないのが、コンピ ューター・スキル。今まさに、瞬発力と生産性が問われています。 さあ、リハビリ開始! 壊滅状態に陥っている左脳の脳細胞に酸素を送り込み、なん とか船出せねばなりません。気持ち的には、数年前のトム・ハンクスの主演映画「キ ャスト・アウェイ(離島に不時着した主人公がサバイバルする話)」状態なのですが (笑)、同僚たちの若いエキスを吸収しつつ、とにかく頑張りますので、みなさんよ ろしくお願いいたします! <本有無作(ほんぬむさ=あるがままに)が最近の合言葉 かずこ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対象に 無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、残念ながら旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けて おりませんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板があり ますので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可なく 転載することを禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛