┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.195 10/02/2004
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ！　ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です

お待たせいたしました！　「ユナイテッド航空ビジネスクラスで行くハレクラニ
4泊の旅」が2組4名様に当たる「ハワイの歩き方5周年記念読者体験レポーター」
の発表です。今回も多数ご応募頂いた皆さまの中から厳正な抽選の上、読者体験
レポーターとその他のプレゼントの当選者が決まりました。おめでとうございま
す！
当選者のお名前はこちらからご確認ください。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com

今週のとれたてハワイホットニュースは、アメリカ海軍アクロバット飛行チーム
「ブルーエンジェルス」による航空ショーが開催される話題をお届けします！　
また、おすすめアップデートはグルメからレトロな雰囲気のアイリッシュパブ
「マ−フィーズ・バー＆グリル」をご紹介します。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？


■インデックス■___________________________________________________INDEX

　★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」
　−NEW ルネッサンス・イリカイ・ワイキキ−

　★今週のハワイの歩き方　航空券とパッケージツアー
　−新登場！　比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約−

　★とれたてハワイホットニュース
　−カネオヘ海軍基地で華麗な航空ショー開催−

　★おすすめ情報１
　ハワイのスターウッドホテルからお得な特別プランが登場！

　★アロハ突撃インタビュー
　−父の還暦と娘の1歳を祝うハワイ / 新庄一範・明子・沙耶・好巳・貞子さま

　★おすすめ情報２
　タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ！

　★今週のおすすめアップデート
　−グルメ　マ−フィーズ・バー＆グリル−

　★おすすめ情報３
　ヒルトン グランド バケーション クラブ　新着！　秋の特別説明会

　★その他のアップデート
  −アクティビティ番外編　サーファーへの道　第6回　夏が終わっても...−
　−ハワイで暮らす　スイート・カップル第6回　ハワイのスポーツ事情−

　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


========================================================================

■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL

■NEW ルネッサンス・イリカイ・ワイキキ $120〜
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/hotel/detail.asp?HTL=IL

　10月でも予約可能なホテル
■カハラ・マンダリン ＄250〜 10月OK
■ハレクラニ ＄325〜 10/14以降OK
■ワイキキ・パーク ＄145〜 10/14以降OK
■アラモアナホテル ＄99〜 10月OK
■パークショア ＄99〜 10月OK
■ワイキキ・リゾート ＄89〜 10月OK
■ワイキキ・ゲートウェイ＄65〜 10月OK
■マウイ・コースト ＄132〜 10月OK
　今年のハワイは秋のご予約も出足が早いようです。ご予定の方はお早めに！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/index.cgi?hotel-c


★ハワイの歩き方　航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL

−新登場！　比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約−
すべての航空会社ごとに料金の比較ができ、その場でフライトの空き状況を確認
して決済ができる格安航空券販売システムに、ハワイの歩き方からお申し込みが
できるようになりました。
トップページに、ハワイ往復航空券専用の検索窓を設置しましたので、ぜひ、こ
の機会にご利用されてみてください。
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM


■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS

　−カネオヘ海軍基地で華麗な航空ショー開催−

アメリカ海軍アクロバット飛行チーム「ブルーエンジェルス」が10月9日（土）
と10日（日）の2日間、H-3フリーウエーの終点に位置するカネオヘ海軍基地内の
海兵隊飛行場で、迫力ある華麗な「航空ショー」を披露します。アクロバット飛
行は両日とも最後を飾るメインイベントで実施されます。開門は午前10時で、オ
ープニング・セレモニーのあと、海兵隊員によるパラシュート降下やマッハ2.5 
の速度で飛ぶ世界最強とされるF15イーグル戦闘機やハイテク機のF16戦闘機ファ
ルコンが登場するほか、プロペラが一つの単発機が天地が逆さまになって飛んだ
りするなど、多彩な催しが予定されています。会場には無料駐車場が設けられま
すが、海軍当局によると1日5万人以上の入場者が予想されています。入場無料。

米軍の公式アクロバットチームには、空軍が誇る「サンダーバード」と並んで、
海軍の「ブルーエンジェルス」が有名です。メインイベントのブルーエンジェル
ズの航空ショーでは、猛スピードで飛び交うブルーエンジェルズが爆音とともに
ブルーエンジェルズ・ダイヤモンドと呼ばれる各機体がわずか約90センチという
間隔で編隊飛行や交差したり、真っ逆様に飛んだりするもので、まさに圧巻。6
機のうちの1機を先頭に、次ぎに2機、最後の3列目に3機と編隊を組み、前後左右
ともに見事な等間隔で全6機がきれいな三角形を作り上げます。耳をつんざくよ
うな爆音とともに上空に現れ、2機または3機のグループに分かれて、さまざまな
フォーメーションを大空に描きながら観客を魅了します。ハワイでは昨年8月、
ヒッカム空軍基地に「サンダーバード」がお目見えし、話題を呼びました。

会場は米海軍の基地内という場所柄、厳重に安全管理が行われる予定です。バッ
クパックや携帯用クーラー、大きなバッグ類は持ち込みが拒否される可能性があ
ります。持ち込み可能な物はカメラ、飲み物、お弁当、簡易椅子など。ベビーカ
ーやバギー、オムツを入れたカバンなどは問題ありません。基地内では入場時な
どに、持ち物検査が実施される場合もあるので、身分を証明できるIDやパスポー
トは持参するのが賢明。車やレンタカーで訪れる場合は、自動車登録証、車検証
保険証などを忘れずに。広い基地内なので、駐車場から滑走路周辺の会場までは
フリーのシャトルバスも用意されています。会場では、飲み物やファーストフー
ドのブースも出る予定です。

●航空ショー
◎カネオヘ海軍基地
場所：45-480 Kaneohe Bay Dr., Kaneohe, HI 96744
日時：10月9日、10日10:00-17:00
入場：無料
電話：（808）257-8426
アクセス：下記のホームページ参照
ホームページ（英語）：http://www.bluesonthebay.org

■関連情報 / ヒッカム空軍基地で華麗な航空ショー開催
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/news/2003/0802.html

■その他のニュース■
★カハラ・モールなど主要ショッピングセンターで相次いでお得なセールを実施
★「オクトーバーフェスト」をアラモアナ・ホテルで開催
★10月3日に「第5回ナイキタウン5キロラン＆ナイキゴー・キッズラン」を実施
★マウイ島のダイヤモンドリゾートハワイで文化を体験する「アロハウイーク」

その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/1002.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

オンラインで特別プラン予約受付中！　魅力のハワイのスターウッド・ホテル
●日本語で安心の大型ビーチフロント　　シェラトン・ワイキキ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c
●ゆったりした時が流れるピンクパレス　ロイヤル・ハワイアン
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c
●白を基調にしたワイキキの貴婦人　　　シェラトン・モアナ・サーフライダー
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c
●便利な立地とリーズナブルな価格　　　シェラトン・プリンセス・カイウラニ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c
●カアナパリで静かにリゾートを満喫　　シェラトン・マウイ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c


■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW

 −父の還暦と娘の1歳を祝ってハワイへ−

★今週のターゲット★
新庄一範・明子さん他（京都/ 30-34才男性）　ハワイは3回目
今回の旅行は家族（3世代）旅行
同行者： 奥さま（ 35-39才女性） お子さん（ 0-4才女性） お父さま（ 60才以
上男性） お母さま（ 50-54才女性）
日程：6泊8日 （2004/08/28-2004/09/03）
旅行スタイル：個人手配（約90,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 200,000円
内訳：買い物/約 50,000円　食事/約 40,000円

■ハワイの感想
父の還暦と娘の1歳を祝ってハワイにきました。ちょうどマイレージが貯まって
いたので、全員ビジネスクラスです。赤ちゃん連れでも行ける場所ということで
ハワイグアム、ケアンズと思いましたが、結局ハワイへ。特に母がハワイ好きで
フラを習って4年目です。だから、3世代でのんびりハワイを楽しんでいます。実
は、そんな母や父も初のハワイですが、「思っていた通り」と喜んでいます。

■泊まったホテル
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ / Hilton Hawaiian
Village Resort & Spa（オアフ島）
私の採点： ★★★★
いいたい放題コメント：ネットでカリアタワーの2部屋を見つけ、抑えました。
24階の1ベッドルームで、OVとMVの部屋で、違いを楽しんでいます。広さは十分
だし、クラブフロアーを使えるので、軽食をとるのに便利です。ここは日本語OK
だし、立地もビレッジ内で良い方なので、気になりません。動物もいるから子供
は喜んでいます。

■行ってみたレストラン
ゴールデン・ドラゴン / Golden Dragon Restaurant （オアフ島）
私の採点： ★★★★★
言いたい放題コメント：春巻き、餃子、炒飯、八宝菜、あんかけソバなどを単品
で頼みすごくおいしかったです。サービスも良かったし、これで＄130でした。

チーズケーキ・ファクトリー / The Cheesecake Factory （オアフ島）
私の採点： ★★★★
言いたい放題コメント：パスタ、オムレツ、サラダなどを食べましたが、量が多
くてお腹はいっぱい。おいしかったです。2人で行きましたが、＄40でした。

初花 / Hatsuhana Restaurant （オアフ島）
私の採点： ★★★
言いたい放題コメント：お寿司、唐揚げ、レインボーロール、チラシなどを食べ
ましたが、おいしかったです。ソフトクリームもあったし。でも、＄165では少
し高い気がしました。

トーダイ / Todai （オアフ島）
私の採点： ★★★
言いたい放題コメント：和洋中のバイキングで、予約して行きました。特にお寿
司やケーキ、フルーツがおいしかったです。でも、人が多くて、できれば静かに
食べたかったです。＄120。

エッグスン・シングス / Eggs'n Things （オアフ島）
私の採点： ★★★★★
言いたい放題コメント：パンケーキとオムレツのセット、スクランブルエッグを
食べましたが、日本のホットケーキよりフワフワで、おいしいですね。ドリンク
込みで＄48でした。

その他のみなさんや、日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁ、っと思う方は
ドシドシご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート
空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内での
お食事代50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$12）が含まれ
た、とてもお得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c?


■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE

　−グルメ　マ−フィーズ・バー＆グリル−

ハワイのグルメシーンを幅広く網羅するハレアイナ・アワードには「ベスト・バ
ー」というカテゴリーがあるのをご存知ですか？　今回は2004 ハレアイナ・ベ
ストバーに輝いたダウンタウンの名店で、アイリッシュ・パブとして親しまれて
いる「マ−フィーズ・バー＆グリル」をご紹介しましょう。「バー」と聞くとツ
ーリストにはやや近寄り難いというか、気軽に立ち寄れる雰囲気ではないと思わ
れる方も多いかもしれませんね。実際、これまでこのコーナーでもベストバー受
賞店は今まで取り上げたことがなかったのですが、今回お邪魔したマーフィーズ
は行ってビックリ！　とても素敵なバーであるとともに、子供連れのファミリー
でも気兼ねなく楽しめる、フレンドリー＆カジュアルなレストランでもあるので
す。と言われても、さて、どんな店でしょうか。これから、もう少し詳しくご説
明しましょうね。

この続きは、こちらからどうぞ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2004/murphys.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・新宿「ヒルトン東京」で、ハワイのス
タッフが直接「ラグーンタワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する、特別
説明会を好評開催中! この機会に是非ご参加ください！　参加された方には、特
典として「ヒルトン商品券（１万円相当）」を進呈します!!
説明会のご予約は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■その他のアップデート____________________________________________UPDATE

　−アクティビティ番外編　サーファーへの道　第6回　夏が終わっても...−

早いもので、もう10月。あっという間に9月が過ぎ去り、夏休みや連休シーズン
を終えて、ハワイの陽射しはまだ強いものの、朝晩は涼しい風が吹くので、夏の
終りを感じる今日この頃です。あっという間に、夏が終わってしまいました。日
本に居るときには、秋といえば、だんだん寒くなる天候と枯葉が風に舞う、乾い
た音に寂しさを感じ、次ぎの夏を待ち遠しく思い始める季節。

この続きは、こちらからどうぞ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2004/surf.html


　−ハワイで暮らす　スイート・カップル第6回　ハワイのスポーツ事情−

やって来ましたスポーツの秋、行って来ましたアメフト観戦！　秋とは名ばかり
で、ここハワイは相変わらず照りつける太陽の日差しが強いのですが、10月と言
えば秋の始まり。秋と言えば、食欲の次にスポーツですよね。かつて4年間、ア
メリカン・フットボール（以下、アメフト）のコーチをしていた主人は、アメフ
トのシーズンが始まる1カ月くらい前から「ソワソワ」と落ち着かない様子。

この続きは、こちらからどうぞ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/newwed.html


■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ
　など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？
　一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コ
　ミ情報交換の場です。専用サーチも付いてるので知りたいことがあったらこち
　らへ！　質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★過去の意見を探し出そう！　掲示板専用サーチ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が?満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html

★読者レポーター体験記★
　う、うらやましい...　読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート
　旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html


■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER

　　日にち　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　10/02（土）　曇り時々雨　　　　　　32度/24度
　10/03（日）　晴れ時々曇り　　　　　32度/24度
　10/04（月）　晴れ時々曇り　　　　　31度/24度
　10/05（火）　晴れ　　　　　　　　　32度/23度
　10/06（水）　晴れ　　　　　　　　　31度/23度
　10/07（木）　晴れ　　　　　　　　　31度/23度
　10/08（金）　晴れ　　　　　　　　　31度/23度


■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE

ハワイに住んでいると、時々不思議な光景に出くわします。何故？　どうして？
というような新たな発見!?　が今でもあります。ということで、今回は「スーパ
ーマーケット編」です。

ある日のこと。嫁さんが「どら焼き」を食べたいというので、あるスーパーマー
ケットで買いました。1つずつ丁寧に包装されていたのですが、1つだけ袋が開い
ているのがあると、レジのお姉さんは「あ、これ、開いてるから、別の商品をも
う1つ取って来たらいいわよ」と言ってレジを打ち始めました。アドバイス通り
交換してもらう商品を持って、レジに戻ると「OK」とレジのお姉さん。でも、彼
女の口には、さっき渡した封が開きかけの「どら焼き」が入っていたのです！
何で？

また、違うスーパーマーケットでのこと。下の娘が「ガムを買って」とせがむの
で、これまたレジへ。通常、こういう商品にはバーコードが付いているので「ピ
ッ」という機械的な音で金額はチェック、カウントされます。が、どういう訳か
このガムだけ反応しないのです。男性のレジ担当者はバーコード横にある商品番
号のような数字を手動で打ったのですが、やはり反応せず。彼は「OK」といって
金額を打つことを諦め、袋に入れてくれたのです。普通、こういう場合は、他の
スタッフに連絡し、金額を調べて打ち込むものですが、たまたまこのレジには長
い列ができていたためか？彼はタダにしてくれました。ラッキー！　でも、これ
でいいの？

今度は、よく行くスーパーマーケットで、知人の社長さんが、冷凍食品の売場で
忙しそうにしていたのです。「社長自ら、どうしたんですか？」と聞くと、「こ
んなところに...」と言いながら、冷凍食品と一緒にあるオモチャや缶ビールを
本来の売場に片づけるところだったのです。社長曰く、「たぶん、買うのをやめ
たお客さんが、商品を元に戻さず、ここに置いているんですよ」。でも、「売場
の担当者が片づけないのですか？」と素朴な疑問をぶつけると、「彼らは、そう
いう仕事はオレの契約にはない、と言い張るんだ」と社長。ちなみに、床に転が
っている商品でも、まず片づけないそうです。日本でなら、通りがかったお客さ
んでも棚に片づけたりするのに、どうして？

最後に、大手量販店で買い物中に、ほしい商品が見つからず、近くにいた店員に
「この商品はありませんか？」と尋ねると、彼は在庫を調べようともせず、「ま
た、明日来てみたら」と大らかな回答。確かに、閉店30分前だったのですが、普
通調べませんか？　どうして、こうなるの？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜ハワイはまだ不思議いっぱい　後藤＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対
　象に無料で配信しています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html
　で行ってください。
　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで
　なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま
　せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示?板がありま
　すので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可
　なく転載することを禁じます。
　　　　　　　　Copyright（c）　1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛