┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.201 11/13/2004 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 読者投票でハワイのレストランランキングを決めるオノリシャス・アワード2005 が今年も始まりました！ 今年で3回目となるこの人気レストランアワード、昨 年までは2年連続でエッグスン・シングスがその栄冠を獲得。今年はどのレスト ランが選ばれるのか？ それはあなたの投票次第。投票頂いた方の中から抽選で 4名様に、成田または関空-ホノルル間の往復航空券も当たりますので、是非お気 に入りのレストランにご投票ください。 今週のとれたてハワイホットニュースは、超ゴージャスな「ヴェラ・ワン・スイ ート・アット・ハレクラニ」が12月に登場する話題をお届けします。また、おす すめアップデートでは、ファミリーキッズ情報からアメリカの幼稚園の教育カリ キュラムで授業もすべて英語のホノルル・アメリカンキッズ・クラブをご紹介し ます。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −NEW！ ホリディ・イン・ワイキキ − −イリカイホテルからお得なハワイの歩き方11月特別限定料金− ★オノリシャス・アワード2005 「地球の歩き方」と「ハワイの歩き方」ユーザーが選ぶハワイのレストラン・ ランキング投票大募集！ ★今週のハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− ★とれたてハワイホットニュース −ハレクラニにゴージャスなスイートルームが新登場！− ★おすすめ情報１ スターウッド・バケーション・ハワイで優雅なハワイアン・バケーションを！ ★アロハ突撃インタビュー −夢だったハワイ・ウエディングを実現！ / 大垣真由美・将史さん− ★おすすめ情報２ ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！ ★今週のおすすめアップデート −ファミリーキッズ ホノルル・アメリカンキッズ・クラブ− ★おすすめ情報３ タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ！ ★その他のアップデート −カルチャー体験記 フラダンス第7回− −ハワイで暮らす インターン第8回− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ヨットハーバーの景色やキッチン付の部屋が魅力のイリカイホテルの、「ハワイ の歩き方」特別11月限定料金！ 11月宿泊限定特価なのでお申し込みは今スグ!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=IL ●NEW！ ホリデイ・イン・ワイキキ ＄85〜 ●ワイキキ・ビーチ・マリオット ＄288〜 ●ハレクラニ・ホテル ＄325〜 ●カハラ・マンダリン・オリエンタル ＄250〜 ●ハイアット・リージェンシー ＄265〜 ●ワイキキ・パーク ＄145〜 ●ニューオータニ・カイマナビーチ ＄113〜ほか ハワイで人気の30軒以上のホテルが勢ぞろい！ どれもがおトクな特別価格！ すでに来年のご予約も活発です。ご予定の方は、お早めに！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★オノリシャス・アワード2005★_____________________ONOLICIOUS AWARD 2005 多彩なジャンルのアロハスピリッツあふれるレストランで、おいしいもてなしを 受けられるのもハワイの魅力。「地球の歩き方」と「ハワイの歩き方」では、読 者のみなさんにハワイのおすすめレストランにご投票いただき、そのランキング を発表する「オノリシャス・アワード2005」を今年も開始しました。皆さんのお 気に入りのレストランを是非ご投票ください！ 投票頂いた方の中から抽選で4 名様に「成田（または関空）―ホノルル往復航空券」をプレゼントいたします！ 投票期間：2005年1月31日（月）まで 当選者発表：2005年5月にホームページ上で発表の予定 ランキング発表：2005年5月発売の「地球の歩き方C-01 ハワイ'05-'06」と2005 年6月発売の「地球の歩き方MOOKホノルル2005-06」誌上で特集いたします。 詳しくはトップページのバナーをクリックしてください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− すべての航空会社ごとに料金の比較ができ、その場でフライトの空き状況を確認 して決済ができる格安航空券販売システムに、ハワイの歩き方からお申し込みが できます。クリスマス・お正月プランも登場！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −ハレクラニにゴージャスなスイートルームが登場！− ハワイ語で「天国の館」を意味し、世界屈指のラグジュアリー・リゾートとして 高く評価されている「ハレクラニ」が、国際的に有名なデザイナー「ヴェラ・ワ ン女史」と提携したゴージャスな「ヴェラ・ワン・スイート・アット・ハレクラ ニ」（1泊＄4000）が今年12月から新設されることになりました。世界中の女性 を魅了してやまないヴェラ・ワン女史の優れた趣向とデザイン感性が、ハレクラ ニのサービススタンダードと融合した究極のラグジュアリー・スイート。このス イートの家具は、ヴェラ・ワン女史自身が選び、部屋の小物類はすべて彼女のデ ザインによるもの。また、両者は来年前半を目標に、彼女のデザインによる宝飾 品、ホーム・アクセサリーや装飾品を取り扱うユニークで斬新な「ヴェラ・ワン ライフスタイル・ブティック」（売り場面積は約51平方メートル）をホテル内に 開設することを検討。これらの商品はスイート内でも紹介される予定です。 このスイートの広さは約198平方メートルで、ラナイだけでも約60平方メートル の広さがあります。場所はエヴァ・ウィングの2階に位置しますが、オーシャン サイドに向いているため、ハワイの定番ともいえるダイヤモンドヘッドとワイキ キビーチを一望することができます。また、オプションとして、ラグジュアリー スイートとコネクティングルームにすることも可能で、その場合には部屋の広さ は実に約300平方メートルとなります。一生に一度の大切なウェディングやハネ ムーン、結婚記念日などに利用し、貴重な一生の想い出にしてみてはいかがでし ょうか？ その他にも、究極のウェディングや記念イベントのプランも企画中だ そうです。詳しくは、同スイートのオープンまでに発表の予定です。 「お客様にかつて無いロマンティックなご滞在をお約束します。彼女とのパート ナーシップの成功で、さらにお客様へのサービス・スタンダードが向上すること を期待しています」とハレクラニのシェインドリンCOO。一方、ワン女史は「今 回のプロジェクトはファッションと同じように、ラグジュアリー・リゾートは訪 れる人々の目や心に美しい体験を与えてくれます。それが今回の私の狙い。世界 中の様々な最高級ホテル、リゾート、スパでの経験を通じて、究極的なラグジュ アリー・スイートがどうあるべきかという鮮明なビジョンを私は持っています。 初めて私がデザインした調度品やアクセサリーがスイートを飾り、ハレクラニの ライフスタイル・ブティックで私のコレクションをご紹介できることも楽しみに しています」と語っています。 ●ヴェラ・ワン・スイート オープン：2004年12月 料金：1泊＄4000 広さ：約198平方メートル（ラナイは約60平方メートル） 場所：エヴァ・ウィング2階 オススメ：ウェディング、ハネムーン、結婚記念日など ◎ハレクラニ 場所：2199 Kalia Road, Honolulu, HI 96815 電話：923-2311 ホームページ：http://www.halekulani.com ◎予約もできるおすすめホテル ハレクラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK ■その他のニュース■ ★優雅なコンサート・イン・ザ・コートヤードをインターネットで実況中継 ★ハワイ島で「ハワイアン・ファッションショー＆ランチョン」 ★ハワイアン・ミュージックを楽める「アストン・ムーンライト・コンサート」 ★「ワールド・インビテーショナル・フラ・フェスティバル2004」の開催迫る その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/1113.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・ バケーションを楽しんでみませんか？ 「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを 利用した多彩な滞在パターンをクリエイト！ 世界中を気軽に旅することも、も う夢ではありません。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −夢だったハワイ・ウエディングを実現！− ★今週のターゲット★ 大垣真由美・将史 さん （埼玉/ 25-29才女性） ハワイは2回目 今回の旅行はウェディング（家族、友人同行）旅行 同行者： 旦那さま（ 30-34才男性） 日程：5泊7日 （2004/09/25-2004/09/30） 旅行スタイル：パッケージ（約250,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 400,000円 内訳：買い物/約 60,000円 食事/約 40,000円 ■ハワイの感想 姉がラスベガスで結婚したのを見てから、自分も海外で、それも以前訪れて大好 きになったハワイで結婚式を挙げるのが夢でした。実現できて本当にうれしいで す。ハワイは家族も気軽に来られるのがいいですね。ウエディング当日は、リハ ーサルもほとんどなく、いきなり本番という感じで少々驚きましたが、日本のよ うに構えることなく明るい感じでよかったです。 ■泊まったホテル ワイキキ・ビーチコマー・ホテル / Waikiki Beachcomber Hotel （オアフ島） 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：ウエディング・パッケージで値段が安かったので決めま した。部屋指定なしだったのですが、最上階のOVの角部屋にしてもらえました。 部屋もきれいで満足です。 ■行ってみたレストラン ぺリーズ・スモーギー / Perrys Smorgy （オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：アルコールの持ち込みOKと聞いていたので持参していっ たら、レストランの人にパスポートの提示を求められ、慌ててホテルに取りに戻 りました。味はまあまあですが、チキンのテリヤキとマッシュポテトはおいしか ったです。ディナーで1人＄9.95。 田中オブ東京イースト / Tanaka of Tokyo, East （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：野菜、シーフード、ステーキ、デザートのコースを注文 しました。雰囲気も良いし、味もおいしかったです。5人で行って、お肉はリブ とサーロインをオーダーしたら5人が両方食べられるように分けてくれました。 サービスはとても良かったです。 エッグスン・シングス / Eggs'n Things （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：オムレツとパンケーキのセットを2人でシェア。ボリュ ーム満点なので十分な量でした。お味もベリーグッドでした！＄9。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −ファミリーキッズ ホノルル・アメリカンキッズ・クラブ− 今、注目を集めているハワイでの「キッズ留学」。「子供に本場の英語を学ばせ たい」という、日本のパパ＆ママの英語学習熱は相変わらずですが、受け入れ先 の安全性や英語による入学手続きの煩雑さなど、心配のタネは尽きませんね。そ こで、今回は短期コースが中心で、日本の幼稚園のホノルル校「ホノルル・アメ リカンキッズ・クラブ」をご紹介します。クラスで使われるのは英語だけという 正真正銘？ の英語環境ながら、日本人スタッフも常駐しているので、日本の子 供達の受け入れ体制は万全。今度のハワイではバケーションではなく、「プチ留 学」とシャレてみませんか？ 「ホノルル・アメリカンキッズ・クラブ」（HAC）は今年6月、ワイキキに開校し ました。アメリカの幼稚園の教育カリキュラムを採用し、授業もすべて英語で行 うユニークな横浜の幼稚園「アメリカンキッズ」のホノルル校として、オープン 以来人気を集めています。HACについて触れる前に、まずは日本のアメリカンキ ッズ本校について、簡単にご紹介しましょう。 この続きは、こちらからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2004/hon_american_kids.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内での お食事代50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$12）が含まれ た、とてもお得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −カルチャー体験記 フラダンス第7回− 「一度見学してから、フラ2を取るかどうか、決めた方がいいわよ」というメア リー先生の忠告も聞かず、いきなりフラ2を申し込んでしまった私。「もし、ど うしても付いて行けなかったら、フラ1にトランスファー（クラス替え）してし まおう」という甘い考えが、頭の片隅にあったことは否めません。ということで 早速フラ2のクラスに行って来ました。 この続きは、こちらからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/hula2/hula.html −ハワイで暮らす インターン第8回− ハワイでインターン生活を始めて、早くも10カ月が過ぎようとしています。今や 現代人にとっては無くてはならない「三種の神器」ともいえるのがマイカー。ま して、ハワイでは公共交通機関と呼べるものはザ・バスしかありません。多くの 人が車を持っている中、日本で運転免許を取得後、一度も車を運転したことがな い私は、現在に至っても自分で車を持つということは考えられません。だから、 時間の無駄は百も承知で、ザ・バスに揺られる毎日なのです。 この続きは、こちらからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/intern.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コ ミ情報交換の場です。専用サーチも付いてるので知りたいことがあったらこち らへ！ 質問に答えてもらったら、お礼のマナーも忘れずにね！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ う、うらやましい... 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 11/13（土） 晴れ 31度/23度 11/14（日） 晴れ 30度/22度 11/15（月） 晴れ 32度/23度 11/16（火） 曇り時々雨 31度/24度 11/17（水） 曇り時々雨 31度/24度 11/18（木） 曇り時々雨 31度/23度 11/19（金） 晴れ時々曇り 30度/23度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE ハワイに住んでいると時々不思議な光景に出くわします。なんで？ どうして？ というような新たな発見!? 今回は不思議シリーズ第2弾「ザ・バス編」です。 ある朝、いつものようにバスに乗って出勤しました。外は快晴。いつものように 景色を眺めながらボーっとしていました。突然、運転手さんが「すぐに戻ってく るから！」と乗客に伝え、エンジンを切り、鍵も抜いて小走りにバスを降りてし まいました。呆然としながら、「何が起きたの？」と不安げに外を見つめる人や 「運転手が突然どこかに行ったから少し遅れるかも」と電話をする人も。「一体 何が起きたの？」と周りを見回すと、側には黄色い「M」マークの看板。「もし や、おぬし朝マック？」。予感は的中。マクドナルドの紙袋を片手に、小走りで 戻ってきた運転手さんは、少し恥ずかしそう。そんな彼女に文句を言うでもなく 乗客らは彼女に微笑み返し。のどかなハワイの朝の始まりでした。 今度はある日の夕方、帰宅のためにバスへ。いつものルートを軽快に走っていた バスが突然ストップ！ またまた、「すぐに戻るから」と乗客に伝え、エンジン を切り、バスを降りる運転手さん。と言うや否や、隣りにあるガソリンスタンド のトイレへ一目散。日本では、途中でバスを止めてトイレへ行く運転手さんって あんまり見たこと無いですよね。 最後はある日の夜遅くのこと。友人とワイキキにあるアパートへ帰ろうとした時 時間の遅さと女性2人という状況に不安を感じながら、バスを待っていると、ち ょうどバスが到着。乗り込むと、「このバスは次のバス停が終点なんだけど？」 と運転手さん。タクシーが通っている様子もないし、不安で家に帰れない... と愕然とする私たち。運転手さんは、「じゃ、近くまで送ってあげるよ。どこに 行きたいの？」。何て心優しいのでしょう！ 深夜バスが通るワイキキの大通り まで、貸し切り状態？ でバスに乗せてもらったご恩は一生忘れません。 <ハワイのバスって不思議だけど面白い！ ミカ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対 象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛