┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.203 12/04/2004 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 先々週から受付開始した「オノリシャス・アワード」、もう投票されましたか? 今年で3回目となる、ユーザーが選ぶレストラン・ランキングですが、今年は開 始早々、例年とは違ったレストランに投票が集まってます! 本当に知る人ぞ知 るレストランにも投票があったりして、編集部もビックリ! さあ、あなたもと っておきのお気に入りのレストランに投票して、ホノルル往復航空券をGETしち ゃいましょう! 今週のとれたてハワイホットニュースは米シニア・プロゴルフツアーの「タート ルベイ・チャンピオンシップ」が1月に開催の話題をお届けします。おすすめア ップデートは、グルメ情報から気軽にワイワイ楽しみながら料理を満喫でき、メ ニューもインテリアも遊び心溢れる「サム・チョイズBLC」をご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は? ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −NEW! ホリデイ・イン・ワイキキ − ★オノリシャス・アワード2005 「地球の歩き方」と「ハワイの歩き方」ユーザーが選ぶハワイのレストラン・ ランキング投票大募集! ★今週のハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー −大人気! 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− ★とれたてハワイホットニュース −タートルベイ・チャンピオンシップを1月に開催− ★おすすめ情報1 チャーター機でインターアイランドツアーを提供する「マージェット」 ★アロハ突撃インタビュー −ハレアカラのサンライズを2回も見れて満足 / 永田喜彦・陽子さん− ★おすすめ情報2 マラソン期間中もまだ若干空きあり! 1月のSP発表間近! イリマ・ホテル ★今週のおすすめアップデート −グルメ サム・チョイズBLC− ★おすすめ情報3 ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到! ★その他のアップデート −カルチャー体験記 キルト第7回− −ハワイで暮らす ハスラー第8回− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ●NEW! ホリデイ・イン・ワイキキ $85〜 ●ワイキキ・ビーチ・マリオット $288〜 ●ハレクラニ・ホテル $325〜 ●カハラ・マンダリン・オリエンタル $250〜 ●ハイアット・リージェンシー $265〜 ●ワイキキ・パーク $145〜 ●ニューオータニ・カイマナビーチ $113〜ほか ハワイで人気の30軒以上のホテルが勢ぞろい! どれもがおトクな特別価格! すでに来年のご予約も活発です。ご予定の方は、お早めに! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★オノリシャス・アワード2005★_____________________ONOLICIOUS AWARD 2005 多彩なジャンルのアロハスピリッツあふれるレストランで、おいしいもてなしを 受けられるのもハワイの魅力。「地球の歩き方」と「ハワイの歩き方」では、読 者のみなさんにハワイのおすすめレストランにご投票いただき、そのランキング を発表する「オノリシャス・アワード2005」を今年も開始しました。皆さんのお 気に入りのレストランを是非ご投票ください! 投票頂いた方の中から抽選で4 名様に「成田(または関空)―ホノルル往復航空券」をプレゼントいたします! 投票期間:2005年1月31日(月)まで 当選者発表:2005年5月にホームページ上で発表の予定 ランキング発表:2005年5月発売の「地球の歩き方C-01 ハワイ'05-'06」と2005 年6月発売の「地球の歩き方MOOKホノルル2005-06」誌上で特集いたします。 詳しくはトップページのバナーをクリックしてください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL −大人気! 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− すべての航空会社ごとに料金の比較ができ、その場でフライトの空き状況を確認 して決済ができる格安航空券販売システムに、ハワイの歩き方からお申し込みが できます。クリスマス・お正月プランも登場! http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −タートルベイ・チャンピオンシップを1月に開催− 賞金総額150万ドル(約1億5500万円)をかけた米シニア・プロゴルフツアー(PG Aツアー)の「タートルベイ・チャンピオンシップ」が、2005年1月28日(金)か ら30日(日)までの3日間、豊かな自然に包まれたオアフ島ノースショアに広が る「タートルベイ・リゾート」のアーノルド・パーマー・コース(パー72、7088 ヤード)で行われます。昨年までは10月開催でしたが、来季は1月に開催される 開幕第2戦となります。今回も日本の青木功選手ら、シニアのトップ・プロゴル ファーたちが、優勝賞金22万5000ドル(約2300万円)を目指して、熾烈な戦いを 展開します。オアフ島にいながらネイバーにいるような気分を味わえる、海沿い の風光明媚なコースだけに、ゴルフ・ファンでなくてもギャラリーとして、のん びりハワイの風を体で受けながら観戦するのも楽しいですよ。 チャンピオンシップが開かれるアーノルド・パーマー・コースは、各ホールごと に特徴が際立つコース・レイアウトに定評があります。コースからは雄大な太平 洋を眺められ、まるでスコットランドのリンクスを彷佛させるフロント・ナイン (前半9ホール)から一転して、バック・ナイン(後半9ホール)は多くの樹木が 生い茂り、温暖な気候のハワイらしいトロピカルな雰囲気が随所に溢れています また、コースの中央には、バード・サンクチャリーの湿地帯も広がる美しいコー スが広がっています。選手たちのプレーを観戦しながら、のんびりコースを歩く だけでも気持ちよさそうですね。 今回の出場選手リストには、コースとの相性がよく、昨年大会4連覇を成し遂げ たディフェンディング・チャンピオンのヘール・アーウィンをはじめ、昨年惜し くも19位タイに終わった青木功選手の活躍に期待。その他、「ジャンボ軍団」の 飯合肇選手やアプローチの名手といわれるチチ・ロドリゲス、偉大なグランドス ラマーのゲーリー・プレイヤー、リー・トレビノ、トム・ワトソンなど、往年の 名プレイヤー81人が名を連ねる予定になっています。観戦チケットはトーナメン トの1日券が各日とも$10、3日間通し券は$20。その他の催しは、入場無料。当 日、会場入口で直接、購入することもできるので、是非、ノースショア観光の途 中にでも立ち寄ってみてください。 ●タートルベイ・チャンピオンシップ 場所:タートルベイ・リゾート内アーノルド・パーマー・コース 日程:2005年1月28日〜30日 問い合わせ(英語):(808)545-1588 チケット: 1(800)367-3833(フリーダイヤル)または直接入場ゲートで購入 するか、チケット・マスター(http://www.ticketmaster.com )へ ◎タートルベイ・リゾート 場所:57-091 Kamehameha Hwy., Kahuku, HI 96731 電話:(808)293-8811 アクセス:レンタカーの場合、ホノルル国際空港からH-1 West, H-2, カメハメ ハHighway 経由で約1時間。タクシーの場合は同空港からの料金は片道約$95、 リムジンは約$125が目安。 ホームページ:http://jp.turtlebayresort.com もっと詳しい情報:adv/turtlebay.html ■その他のニュース■ ★「第32回JALホノルル・マラソン」が12月12日午前5時に号砲 ★キー・オブ・ライフが「ホノルルマラソン・ランナーズ・コーナー」を特設 ★クリスマス・プレゼントなどが揃うフェスティバル・オブ・ツリーズ開催 ★クリスマスシーズン恒例の「ホノルル・シティ・ライツ」が12月4日から点灯 ★ワイキキトロリーの「ホリデー・ライト・ツアー」が12月5日から今年も運行 ★サンクスギビング・デー(感謝祭)の主要ショッピングセンター営業時間 ★セントラル・パシフィック・バンクが「新潟県中越地震」災害義援金を受付中 ★ハワイ島の最高峰マウナケア山頂で素敵な初日の出を迎えてみませんか? その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/1204.html http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/1127.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ネイバーアイランドへ行くならファーストクラスのチャーター機で! ラグジュ アリーなチャーター機でインターアイランドツアーを提供している「マージェッ ト」なら、空港での混雑や長蛇の列、荷物待ちなどで時間に振り回されることな く、安心して空の旅を楽しめます。ホノルルからハワイ島マウナケア山頂への日 帰りスターゲージングツアーも大好評開催中! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/marjet.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ハレアカラのサンライズを2回も見れて満足− ★今週のターゲット★ 永田喜彦・陽子 さん (大阪/ 30-34才男性) ハワイは3回目 今回の旅行は家族(夫婦)旅行 同行者: 奥さま( 30-34才女性) 日程:8泊10日 (2004/10/06-2004/10/14) 旅行スタイル:個人手配(約150,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 230,000円 内訳:買い物/約 50,000円 食事/約 25,000円 ■ハワイの感想 前回の旅行でマウイ島を訪れて気に入ったので、今年も戻ってきました。一番楽 しみにしていたのがハレアカラの日の出。1回目に行った時には、日の出前に車 中で寝てしまい、空が少しずつ白けてくる様子を見られなかったので、2日後に 再度チャレンジ。この時は天気も良く、壮大な景色をゆっくり楽しめました。2 回もサンライズが見られて満足です。マウイでは夜も静かで、波の音しか聞こえ ませんでした。車の運転もオアフに比べて楽ですね。オアフ島ではハナウマ湾に 初めて行ったのですが、ここは本当にきれいでネイバーの海のようでした。次回 はハワイ島に行こうかなと思っています。 ■泊まったホテル マウイ・コースト・ホテル / Maui Coast Hotel(マウイ島) 私の採点: ★★★★★ いいたい放題コメント:こぢんまりしてきれいなホテルですね。部屋は1BRのPOV で、お風呂がジャグジーになっていました。施設もジムがあったり、無料で使え る洗濯機や乾燥機もあって便利でした。 パークショア・ワイキキ / Park Shore Waikiki (オアフ島) 私の採点: ★★★ いいたい放題コメント:部屋はキチネット付きのステューディオで、ビーチとダ イヤモンドヘッドが見渡せます。動物園のフラミンゴも見えますよ。きれいで使 いやすいのですが、ちょっと狭いかな。ワイキキのはずれにあるので夜はとても 静かです。また駐車場に車を自分で停められるのが、チップの必要もなくていい ですね。1FにABCストアやスタバがあるのも便利。 ■行ってみたレストラン クアアイナサンドイッチ(ワード店) / Kua Aina Sandwich Shop (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:1回行っておいしかったので、もう1回行きました。最初 は照り焼きチキンバーガーとチーズバーガー、2回目はアボガドバーガーとBLTを オーダーしました。どれもおいしかったです。ドリンクはシェアして2人で$15 くらいでした。 コンパドレス・バー&グリル (マウイ店) / Compadres Bar & Grill 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:タコスとコンパドレス・サンプラーを頼んだのですが、 ボリューム満点で2皿でお腹いっぱいになりました。味もおいしかったです。早 めのディナーでお店はすいていました。店員がカッコ良かったです。$40。 エッグスン・シングス / Eggs'n Things (オアフ島) 私の採点: ★ 言いたい放題コメント:パンケーキがベチャっとしていておいしくありませんで した。生クリームがしみ込んでいたようで、イチゴも生じゃなかったです。オム レツはおいしかったのですが、ワッフルは固くておせんべいみたいでした。前回 はおいしいと思ったんだけどなあ。デニーズの方がずっとおいしかったです。 パンダ・エクスプレス(キヘイ店) / Panda Express (マウイ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:小腹が空いた時に、ちょっと食べるのにちょうどいい店 です。オレンジチキンとスパイシー・シュリンプのプレートランチをオーダー。 辛いけどおいしかったです。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■__________________________________________________HOT TOPICS まだ間に合う! マラソン期間中も、リーズナブルなお部屋で若干空室があります。 さらに、とってもお得な1月ステイのインターネット特別限定価格も発表間近。イン ターネット特別価格はホームページ上で発表されますので、お見逃しなく! ホーメページには、下のリンクをクリックして、右上に現れる「オンライン予約受付 中」のボタンをクリックしてください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ilima-c ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −グルメ サム・チョイズBLC− ハワイを代表する人気シェフ、サム・チョイ氏のレストランは、相変わらずロコ たちから絶大な支持を得ているようです。ハレアイナ・アワード2004では「サム チョイズ・ダイヤモンドヘッド」とともに、姉妹店の「サム・チョイズ・ブレッ クファスト、ランチ&クラブ」も銀賞に輝き、見事W受賞を果たしました。お洒 落なファインダイニングのダイヤモンドヘッド店と気軽にワイワイ楽しめるカジ ュアルなブレックファスト、ランチ&クラブ。ビッグシェフ、サム・チョイ氏の こだわりが感じられる2つのダイニングはそれぞれ個性的で、それが今回の同時 受賞という快挙に繋がったのでしょうね。 ダウンタウンのやや西、ニミッツ・ハイウェイ沿いにあるブレックファスト、ラ ンチ&クラブは、そのユニークな名前の通り、朝食、ランチ、ディナーと提供し ており、平日は早朝6時30分、土日は午前7時からスタート。時間帯によりメニュ ーは変わりますが、朝から夜までロングランで営業しています。店名の最後にあ る「クラブ」というのはカニのこと。これはメニューに並ぶ、バラエティ豊かな シーフード料理の代表的素材としてクラブが店の名前にまで登場しているようで す。サム・チョイと言えば、パシフィックリム・キュイジーヌ。それも、特にハ ワイのローカルフードをベースにした気取りのないアイランド・キュイジーヌの 代表格と言えますが、このニミッツ店にもその特徴は存分に発揮されています。 この続きは、こちらからどうぞ! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2004/samchoy.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中! 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −カルチャー体験記 キルト第7回− 段々と肌寒くなり、家でコタツに暖まりながら、ミカンをほおばる季節となりま した。コタツに入ると、なぜか手作業が進むのは私だけでしょうか? どうして か、手持ち無沙汰な気分になるんですよね。寒い冬に向けて、常夏のハワイを想 いながらハワイアンキルトをするだけでも、気分が晴れてきそうです。ハワイア ンキルトをするには、これからが絶好のシーズンなのかもしれませんね。 この続きは、こちらからどうぞ! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt2/quilt.html −ハワイで暮らす ハスラー第8回− キャロルが抜けた後、なぜか私もミステリー・メンのメンバーに加わり、リーグ 戦を行うことになりました。メンバー登録した次の週に、みんなの試合を見にベ ルベットに行くと、キャプテンのライアンに、「ノリコ、今日メンバー足りてる けど、相手があんまり強くないんだ。だから、僕じゃなくて君出てみる?」とい われました。 この続きは、こちらからどうぞ! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/billiard.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レストラン、ホテルと3つのジャンルがそろった、みなさんの口コ ミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう! 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ う、うらやましい... 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 12/04(土) 曇り時々雨 30度/23度 12/05(日) 曇り時々雨 30度/23度 12/06(月) 曇り時々雨 30度/23度 12/07(火) 晴れ時々曇り 30度/23度 12/08(水) 曇り時々雨 30度/23度 12/09(木) 晴れ 30度/22度 12/10(金) 曇り時々雨 30度/21度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE アフター・サンクスギビング・セールに行ってきました! それも朝4時半に最 激戦区のアラモアナセンターのKBトイズへ突撃! クリスマス商戦の命運をかけ た年間最大のこのセールでは、早朝サービスに人気商品が7割引(!)で放出され たりと、2人の我が子と親戚や友人の子供用に20〜30個ものプレゼント(注:驚 くなかれ。これは決して特異な数ではないのですよ)を用意する私にとっては、 行列を耐えてでも安く目当ての品をゲットする絶好のチャンスという訳です。 眠い目をこすりながらKBトイズに到着すると、同じ状況のロコ達がすでに100人 は並んでいました。「い、いかん」。素早く列に並び、5時の開店に備え持参し た新聞広告と買い物リストを復習。このプロセスは大切で、商品Aがゲットでき ない場合の代案Bを考えておかないと自滅する恐れあり。人員整理の店員が配る 特大買い物袋(通常のゴミ袋の2倍大)も必ず受け取ります。5時ちょうどに先着 100名がまず店内入場。後は小刻みに入場させるので、110番目位につけていた私 も5時10分には入場、いざ戦闘開始! 店頭に山積みされた広告商品を袋に落と し込み、見当たらない「$4.99のパワーレンジャー無線キット(定価の1/4)」に ついて聞いてみると、何と開店5分で既に売り切れ! 「ふんっ、代案Bに作戦変 更」。アドナリンは煮沸状態でした。 足の踏み場もない怒涛の店内を、オバチャンパワーで駆け巡ります! 人を押し のけ、リストの商品を何とかゲットし、レジの列へ。その間わずか20分。店内を グルリ1周するレジへの列は1時間待ちなので、その間も店員を使って商品の入 れ替えや追加など、最終チェックに余念がありませんでした。支払い完了が6時 45分。究極の疲労感と達成感でハイになったまま、サンタクロースのような袋を 抱えて店を後にしたのでした。 この日、サーキット・シティ(パールリッジの総合電化ショップ)の列は朝5時 の段階で実に3,000人。トイザらスは500人。さて来年あなたならどうしますか? <年々向上するオバチャン的買い物スキルに陶酔している カズコ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対 象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛