┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.204 12/11/2004 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のホットニュースは、「ルネッサンス・イリカイ・ワイキキで楽しい12月を ！」という話題をお届けします。おすすめアップデートは、スタイル＆トレンド 情報からお手頃価格で買えるファンシーな「ランジェリー」をご紹介します。 ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −NEW！ ホリデイ・イン・ワイキキ − ★オノリシャス・アワード2005 「地球の歩き方」と「ハワイの歩き方」ユーザーが選ぶハワイのレストラン・ ランキング投票大募集！ ★今週のハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− ★とれたてハワイホットニュース −ルネッサンス・イリカイ・ワイキキで楽しい12月を！− ★おすすめ情報１ イリマ・ホテルにお得な1月宿泊限定のインターネット特別価格が登場 ★アロハ突撃インタビュー −両親にハワイ旅行をプレゼント！ / 野村朋子・正夫・すみ江・綾子さん− ★おすすめ情報２ タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ！ ★今週のおすすめアップデート −スタイル＆トレンド ランジェリー− ★おすすめ情報３ ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！ ★その他のアップデート −アロハ歳時記 第9回 12月 エンジョイ、クリスマス！− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ●NEW！ ホリデイ・イン・ワイキキ ＄85〜 ●ワイキキ・ビーチ・マリオット ＄288〜 ●ハレクラニ・ホテル ＄325〜 ●カハラ・マンダリン・オリエンタル ＄250〜 ●ハイアット・リージェンシー ＄265〜 ●ワイキキ・パーク ＄145〜 ●ニューオータニ・カイマナビーチ ＄113〜ほか ハワイで人気の30軒以上のホテルが勢ぞろい！ どれもがおトクな特別価格！ すでに来年のご予約も活発です。ご予定の方は、お早めに！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★オノリシャス・アワード2005★_____________________ONOLICIOUS AWARD 2005 「地球の歩き方」と「ハワイの歩き方」では、読者のみなさんにハワイのおすす めレストランにご投票いただき、そのランキングを発表する「オノリシャス・ア ワード2005」を今年も開始しました。皆さんのお気に入りのレストランを是非ご 投票ください！ 投票頂いた方の中から抽選で4名様に「成田（または関空）― ホノルル往復航空券」をプレゼントいたします！ 期間は2005年1月31日（月） まで。詳しくはトップページのバナーをクリックしてください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− すべての航空会社ごとに料金の比較ができ、その場でフライトの空き状況を確認 して決済ができる格安航空券販売システムに、ハワイの歩き方からお申し込みが できます。クリスマス・お正月プランも登場！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −ルネッサンス・イリカイ・ワイキキで楽しい12月を！− ワイキキの玄関口という絶好のロケーションに建ち2002年に全面改装された「ル ネッサンス・イリカイ・ワイキキ・ホテル」で、12月はハワイアン・ミュージッ クのオンパレードというコンサートや楽しいコメディーのパフォーマンスが相次 いで開催されます。19日（日）午後7時半（ディナーは午後5時半）から、「マジ カル・クリスマス・ウィズ・マカハ・サンズ・アンド・フレンズ」と題し、ハワ イアン・ミュージックてんこ盛りのクリスマス・コンサートを実施。ロコに愛さ れ続けている「マカハ・サンズ」をメインに、ナタリー・アイ・カマウウや昨年 ナ・ホク・ハノハノ・アワードの新人賞を受賞したライアテア・ヘルムなど、豪 華ゲストが勢揃いします。このコンサートはディナー・バッフェ付きで、料金は 大人＄55、子供（5歳〜10歳）は半額の＄27.50。ゴールド・シートは＄100。 また、大晦日の31日（金）午後7時半と10時半の2回、ラスベガスのシザースパレ ス・ホテルのショーのほか、テレビ番組で大ヒットした「St．Elsewhere」やチ ビッコ向けテレビ番組「Bobby's World」などでおなじみのコメディーの天才と いわれるHowie Mandelがパフォーマンスを見せてくれます。数々の人気番組を経 て、今では全米のテレビのコメディーシーンには欠かせない存在で知られていま すが、最近では数々のトークショーにも出演し、北米で1年間に200以上のコンサ ートを実施しています。Howieがエンターテイメントの世界に入ったのは1979年 ロサンゼルスへの旅行中、今では伝説となっていますが、あのエディー・マーフ ィーなど数々の有名人を輩出したコメディアンの登竜門「コメディー・ストア」 のアマチュアナイトに友人にそそのかされて出演したことがきっかけ。ちょうど 観衆の中にいた、コメディーゲームショー「Make Me Laugh」のプロデューサー が彼の才能を見出し、世に送り出したそうです。料金は、＄35（19:30）と＄45 （22:30）。 ●マジカル・クリスマス・ウィズ・マカハ・サンズ・アンド・フレンズ 日時：12月19日19:30（ディナーは17:30、会場は17:00） 料金：大人＄55、子供（5歳〜10歳）＄27.50。ゴールド・シート＄100 予約・問い合わせ：944-6372 ●Howie Mandelショー 日時：12月31日19:30と22:30の2回公演 料金：＄35（19:30）と＄45（22:30） 予約：チケットマスター（ http://www.ticketmaster.com ）またはフリーダイ アル（1−877−750−4400） ◎ルネッサンス・イリカイ・ワイキキ オンライン予約：http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=IL ■その他のニュース■ ★ドイツ生まれの高品質皮革製品ブランド｢ブリー｣がワイキキにオープン ★星空がきれいなハワイで12日から13日にかけて「ふたご座流星群」がピーク ★クリスマスツリーなどを展示即売する「ホリデー・ショップ」がメイシーズに ★ホノルル国際空港の出発ゲートに新「セキュリティ・チェックポイント」 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/1211.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS イリマ・ホテルにお得な1月滞在のインターネット特別限定価格が登場！ 日本 のガイドブックにはあまり紹介されていませんが、知る人ぞ知る隠れ家的なホテ ルで、アメリカらしい機能性とハワイアン・ホスピタリティがしっくりと融け合 ったこのプチホテルには、毎年帰ってきたくなるような優しさが満ち溢れていま す。どうぞ、このチャンスをお見逃しなく！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −姉妹で両親にハワイ旅行をプレゼント！− ★今週のターゲット★ 野村朋子・正夫・すみ江・綾子 さん （広島/ 25-29才女性） ハワイは3回目 今回の旅行は家族（夫婦、子供）旅行 同行者： お父さま（ 55-59才男性） お母さま（ 55-59才女性） 親族（ 20-24 才女性） 日程：6泊8日 （2004/10/11-2004/10/17） 旅行スタイル：個人手配（約110,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 350,000円 内訳：買い物/約 150,000円 食事/約 50,000円 ■ハワイの感想 今まで親のスネをかじっていた私と妹が、両親にハワイ旅行をプレゼント！ 妹 は今、東京ですし、2人ともこれまで家に1円もお金を入れてなかった罪滅ぼしで す。私たち姉妹にとっては、初の親孝行旅行。家族みんな揃っての初めての海外 旅行で、ハワイを選んだのは海や景色がきれいだから。空が近い感じだし、夕日 もきれい。気候も良くて、のんびりするには最高で、ショッピングも楽しめるの がいいですね。でも、バイクに乗っているライダーが、ヘルメットをしていない のにはビックリ！ 木製のトロリーは情緒があるし、ヒルトンのグランド・バケ ーションクラブでラグーンタワーの2ベッドOVを買っちゃいましたので、また来 年みんなで来れますね！ ■泊まったホテル ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ / Hilton Grand Vacations Club （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：知り合いのラグーンのオーナーの紹介で、カリアタワー に体験宿泊しました。部屋は17階のOVで角部屋なので良かったです。景色が最高 だし、きれいな夕日が部屋から見えるんですよ！ 立地はトロリー乗り場にも近 い。ただ、4人では狭いですね。サービスは普通でした。 ■行ってみたレストラン 田中・オブ・東京ウエスト / Tanaka of Tokyo West （オアフ島） 私の採点： ★★ 言いたい放題コメント：ステーキの大名コースを食べましたが、パフォーマンス はヘタだし、あまり良くなかったです。前にも行ったのですが、味も普通で、＄ 250支払った割りには残念です。 マリポサ / Mariposa （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：初めてでしたが、おいしかったです。マグロのたたき、 エビ、サラダ、ホタテのソテーなどでした。オープンエアの席で、夕日がきれい で感動しました。＄240。 クアアイナサンドイッチ（ワード店） / Kua Aina Sandwich Shop（オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：チーズバーガー、サンドイッチ、ポテト、ピーマンのバ ーガーが量が多くて、おいしかったです。＄25。 エッグスン･シングス / Eggs'n Things （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：オムレツ2つとパンケーキ、ポテト、ベーコン、ホウレ ンソウをテイクアウト。おいしいので粉をお土産で買いました。＄35でした。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内での お食事代50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$12）が含まれ た、とてもお得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −スタイル＆トレンド ランジェリー− お気に入りの下着を身に着けている日って、背筋がピンと伸びて、人と話す時も 何となく自信が持てたりしませんか？ たかが下着、されど下着... パーティ ーやデートなどのお誘いが増えるこれからのホリデーシーズンには、ドレッシー なウェアだけでなく、見えないオシャレにも気を付けておきたいもの。レースや 刺繍をふんだんに使ったファンシーなランジェリーは、日本だと結構「清水プラ イス」だったりするけれど、ハワイではお手頃価格で購入できます。日本でピッ タリのサイズがなかなか見つからないという方も、アメリカンサイズなら最適の 下着が見つかるチャンスも大きいですよ！ この続きは、こちらからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2004/lingerie.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −アロハ歳時記 第9回 12月 エンジョイ、クリスマス！− さあ、いよいよ12月。子供達が楽しみにしている「クリスマス」がやって来ます ハワイでは、関連イベントも目白押しで、1年で一番街が華やかなシーズンとな ります。我が家では毎年恒例の行事あり、新たにトライしてみるものあり、と毎 年少しずつ趣向を変えて思いっ切り楽しんでいます。「サンタさんはいる」と、 本当に信じている小さな子供たちと一緒に感動できるのは今だけ！ という訳で 今月は「ロコママ特選のクリスマス・イベント」を一挙にご紹介しましょう。 この続きは、こちらからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/aloha.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ 編集部より詳しいハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レストラン、ホテルと３つのジャンルがそろった、みなさんの口コ ミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★過去の意見を探し出そう！ 掲示板専用サーチ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/bbs_search.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ★読者レポーター体験記★ う、うらやましい... 読者モニターとしてハワイに来たみなさんのレポート 旅行プランの参考はもとより、読み物としてもおすすめです！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 12/11（土） 晴れ時々曇り 29度/21度 12/12（日） 晴れ時々曇り 28度/20度 12/13（月） 晴れ時々曇り 28度/21度 12/14（火） 晴れ 29度/21度 12/15（水） 晴れ 29度/20度 12/16（木） 晴れ 30度/21度 12/17（金） 晴れ時々曇り 29度/21度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE クリスマスの恒例イベント「ホノルル・シティ・ライツ」に行ってきました。夕 食の後、急に思い立ち、家族で涼風に吹かれながら夜の散歩に出発。去年まで日 本に一時帰国していたため、4年ぶり。光り物好きの私は期待にワクワクです。 ダウンタウンからキング通りに出ると、木々のイルミネーションがキラキラと光 り始めます。「あれれ？ でも、何だかちょっと寂しい感じが...」。前よりも 地味になった気がするのは気のせい？ それでもメイン会場となるパンチボウル 通りとの交差点に出ると、さすがに明るく賑やか。そして、いました！ 半袖＆ 裸足でシャカサインを出してる巨大なサンタ。やっぱりハワイのクリスマスはこ のおじさんに会わないとね。息子はこのサンタ夫妻と、お隣の巨大ツリーに大喜 び。しばらく釘付けでした。 その奥の市庁舎ロビーには、たくさんのクリスマスツリー・デコレーションがズ ラリ。ここは文句なしにきれいです。私のイチ押しツリーは消防署の出品作。消 防車の黄色をテーマに、グルグル巻きのホースやヘルメット（多分本物）がオー ナメント代わりなのです。「いいな、このアイデアとセンス」。息子はツリーに タコがのっかった市役所の環境部（だったかな？）の作品がお気に召したよう。 それにしても、役所関係の出品ツリーは遊び心いっぱい。「日本とは違うなあ」 と感心した次第でした。 東京の派手なクリスマスの電飾に慣れてしまったせいなのか、イルミネーション 自体は期待していたほどではなかったけれど、ほのぼのとした暖かい（気候も心 も）ハワイのクリスマスはやっぱり素敵。親子でハッピーな気分の一夜でした。 ＜お金のかからないイベントは金欠家族の強い味方 小林＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、ハワイの歩き方で購読を希望された方を対 象に無料で配信しています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛