┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.205 12/18/2004 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のホットニュースは、ワイキキのファースト・レディーの異名をとるシェラ トン・モアナ・サーフライダーで「タワー・オーシャン・ウィング」の改装工事 が終了という話題をお届けします。またおすすめアップデートでは、ファミリー 情報から、ハワイ初上陸の「大型チェーン2店」と「マタニティ＆ベビーショッ プ」をご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −NEW！ JW マリオット・イヒラニ・リゾート＆スパ・アット・コオリナ − ★オノリシャス・アワード2005 読者が選ぶハワイのレストラン・ランキング投票大募集！ ★今週のハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− ★とれたてハワイホットニュース −モアナ・サーフライダー「タワー・オーシャン・ウィング」改装終了− ★おすすめ情報１ 美しい自然の中に佇む「ニューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル」 ★アロハ突撃インタビュー −幼なじみと南国ハワイではっちゃけます！ / 服部広美・黒河内貴子さん− ★おすすめ情報２ 「ウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ」で優雅に！ ★今週のおすすめアップデート −ファミリーキッズ 「キッズ・ブティック」＆「マタニティ専門店」− ★おすすめ情報３ 「イリマ・ホテル」にお得な1月宿泊限定のインターネット特別価格が登場 ★その他のアップデート −カルチャー体験記 レイメイキング第8回− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ●NEW マリオット・イヒラニ・リゾート＄318〜 ●ハレクラニ・ホテル ＄325〜 ●ワイキキ・ビーチ・マリオット ＄288〜 ●ハイアット・リージェンシー ＄265〜 ●カハラ・マンダリン・オリエンタル ＄250〜 ●ルネッサンス・イリカイ ＄120〜ほか 人気の30軒以上のホテルが勢ぞろい！ どれもがお得な特別価格！ 来年2、3月 の予約が集中し始めています。ご予定の方はお早めに！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★オノリシャス・アワード2005★_____________________ONOLICIOUS AWARD 2005 読者の投票でランキングを決める「オノリシャス・アワード2005」を実施中！ 投票者の中から抽選で4名様にホノルル往復航空券をプレゼント！ 期間は2005 年1月31日（月）まで。投票はこちらから http://www.arukikata.co.jp/onolicious/ ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認し、決済 までできる格安航空券販売システム。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −シェラトン・モアナ・サーフライダーのタワーウィングで改装完了− ワイキキのファースト・レディの異名を取り、ハワイで最も由緒あるホテルとし て人気が高い「シェラトン・モアナ・サーフライダー」で昨年6月から行われて いた大規模な「タワー・オーシャン・ウィング」の改装工事がすべて終了しまし た。約1年6カ月、1670万ドル（約17億円）が費やされ、全客室はもちろんのこと 廊下やエレベーター・ホールなど、タワーのすべてにわたって実施されました。 特に今回の改装で、386室、44スイートルームのうち、コネクティング・ルーム が60室増える254室となり、家族連れやグループにはさらに使いやすくなりまし た。各部屋のバスルームは新しいタイルに張り替えて快適さが増し、インテリア ではベッドカバーのほか、カーテンやカーペットなど、優しい色合いに変更。オ ンザビーチという目の前に紺碧の海が広がる贅沢なリゾート空間は、今回の改装 を経て、さらに快適なアイランドライフを実現させてくれそうです。 1901年3月11日に「モアナ・ホテル」の名前でオープン以来、多くの宿泊客に親 しまれているシェラトン・モアナ・サーフライダー。優雅な佇まいに伝統的な雰 囲気を残しながら、宿泊客がより快適に滞在できるようにと改装工事を実施。今 回のタワー・オーシャン・ウィングでは、すべての家具、カーペット、壁紙、バ スルーム内の洗面台、バスタブなどを新調する全面改装となりました。特に、ベ ッドカバーはこれまでのハワイアン・キルトから白のベッドカバーにかわり、伝 統的なハワイアン・ムードからシックな内装に一新。ベッドは包み込むような寝 心地の良さを追求した「シェラトン・スウィート・スリーパー」を新採用。宿泊 客から要望の強かったシャワーも、すべて固定式からハンド式となりました。ま た、建物維持のために、全室禁煙となっているヒストリック・バニアン・ウィン グの屋上や屋根の工事のほか、ダイヤモンドヘッド・ウィングのカーペット、壁 紙、インテリア、カーテンの取替えや外舘の塗装、プールとデッキのタイルの張 替えや手すり、階段の取替えなども行われました。 ◎シェラトン・モアナ・サーフライダー 住所：2365 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：922-3111 ホームページ：http://www.moana-surfrider.com/japanese ■その他のニュース■ ★シネヴィ−TVが「お試し版ムービーアルバム」を無料で制作中！ ★DFSギャラリア・ワイキキでお得な「お正月スペシャル・キャンペーン」開催 ★「クリスマス・ブランチ・オン・ザ・クヒオ・アベニュー」開催 ★本格的コリアンBBQの「ミカワン」がリニューアル・オープン ★キャンドルライトの灯りのもとでクリスマスを祝う歌声を楽しんでみませんか ★子供向けの「ケイキ・クリスマス・パーティー」をホノルル美術館で開催 ★今年も「ホエール・ウォッチング」のシーズン到来！ その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2004/1218.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ダイヤモンドヘッドの麓、ワイキキの東にある豊かで美しい自然の中に佇む「ニ ューオータニ・カイマナ・ビーチ・ホテル」。カピオラニ公園と白砂のビーチに 面し、ワイキキ中心部の喧噪とは無縁の閑静なホテルには、心身共にリラックス させてくれる温かなアロハスピリットが満ちあふれています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/new_ohtani_kaimana.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −幼なじみと南国ハワイではっちゃけます！− ★今週のターゲット★ 服部広美・黒河内貴子 さん （神奈川/ 25-29才女性） ハワイは3回目 今回の旅行は友人旅行 同行者： 友人（ 25-29才女性） 日程：4泊6日 （2004/10/20-2004/10/24） 旅行スタイル：パッケージ（約60,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 150,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 15,000円 ■ハワイの感想 中学1年の時からの長い付き合いの友人と、2度目の海外旅行です。今年の1月に はプーケットのエステでひたすらのんびりしたので、その反動から今回の旅のテ ーマは「南国ではっちゃけたい！」。南国といえば「ハワイしかない！」と思い 迷わず決めました。旅行中は、「起きている間は動き続ける」「疲れたは禁句」 が合い言葉。今日も到着後、ロコ・ブティックですでに水着を2着ゲットしたの ですが、気に入ったサーフパンツのサイズがなかったので、これからアラモアナ に探しに行きます。今回の旅行のハイライトはノースショアへのOPツアー。今か らとっても楽しみです。 ■泊まったホテル アンバサダー・ホテル・ワイキキ / Ambassador Hotel of Waikiki（オアフ島） 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：キチネット付きのPOVの部屋で、ラッキーにも最上階で した。ラナイもあるし、思ったより広くてきれいです。なぜかトイレが大きいん ですよ。まだ着いたばかりですが、いまのところ期待以上です。 ■行ってみたレストラン バーガーキング（キングス・ビレッジ店） / Burger King （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：日本にはもうなくなってしまったので、久しぶりでおい しかったです。ステーキ・バーガーとドリンクで＄5。ドリンクはMなのに多くて びっくりしました。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・ バケーションを楽しんでみませんか？ 「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを 利用した多彩な滞在パターンをクリエイト！ 世界中を気軽に旅することも、も う夢ではありません。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −ファミリーキッズ 「キッズ・ブティック」＆「マタニティ専門店」− 最近、ハワイでは、「キッズ・ブティック」や「マタニティ専門店」など、ファ ミリーをターゲットにした楽しいニューショップが続々登場しています。そこで 今回はハワイに初上陸した2つの「大型チェーン」と、メイド・イン・ハワイの アイテムも揃う「マタニティ＆ベビーショップ」を紹介。今度のハワイでは趣味 や予算に合わせて、3つの新ショップを探索してみてくださいね。 「アバークロンビー＆フィッチ」といえば、アメリカのティーンをはじめ、大人 の女性にも大人気の日本未上陸ブランド。今、ハワイで最も注目されているアメ カジ・ブランドと言えるかもしれません。そのアバクロの妹ブランド「アバーク ロンビー」が、ハワイ1号店をアラモアナ・センターにオープン！ 同店の対象年齢は、男の子が7歳〜16歳、女の子が10歳〜16歳。キッズ・ウエア といっても、ピッタリとフィットするトップにルーズなボトムを合わせたり、き れいだけれど洗いざらしのような微妙な色使いのTシャツやトレーナーなど、一 見しただけではお姉さんブランド「アバークロンビー＆フィッチ」と見分けがつ かないほど洗練されており、クール。派手で可愛いデザインというより「小粋」 なデザインが主体と言えそうです。ショップ名にもキッズやチャイルドといった 言葉がつかないため、お姉さんブランドの「アバークロンビー＆フィッチ」と間 違えて入店し、そのまま買物を続ける人もいるそうです。それは観光客に限らず ロコも同様だというから面白いですね。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2004/amc_ward.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS イリマ・ホテルにお得な1月滞在のインターネット特別限定価格が登場！ 日本 のガイドブックにはあまり紹介されていませんが、知る人ぞ知る隠れ家的なホテ ルで、アメリカらしい機能性とハワイアン・ホスピタリティがしっくりと融け合 ったこのプチホテルには、毎年帰ってきたくなるような優しさが満ち溢れていま す。どうぞ、このチャンスをお見逃しなく！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −カルチャー体験記 レイメイキング第8回− 例によって、ワイキキ・ショッピング・プラザでのレイ・メーキングのレッスン を受けてきました。立て続けに3回も通って、常連さんの色濃くなる中、今回私 が選んだのは「シガー・レイ」。サンプルはピンクと白で作られていましたが、 この日在庫にあったのは、赤と金のみ。仕方ないので、これで作ることにしまし た。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lei2/lei.html ■新着クーポン____________________________________________________COUPON ★ミカワン 「焼き肉もいいけど、服や髪に臭いがつくのがちょっと...」という方にオスス メなのが「ミカワン」。最新の吸煙機が、ジューシーなお肉から立ちのぼる煙を 元から瞬時に吸い込んでくれます。午前11時から午後4時まではランチメニュー で、キムチ鍋（＄5.95）やナムル・ピビンバ（＄5.95）、プルコギ（＄6.95）な どをお手頃価格でご用意。アラモアナ・センターから徒歩圏内とアクセスも便利 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/mikawon.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 12/18（土） 晴れ 29度/21度 12/19（日） 晴れ 30度/21度 12/20（月） 晴れ時々曇り 29度/22度 12/21（火） 晴れ時々曇り 28度/21度 12/22（水） 晴れ 29度/21度 12/23（木） 曇り時々雨 28度/21度 12/24（金） 晴れ 29度/21度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 皆様、お久しぶりです。と言っても覚えている方は少ないかもしれませんが、約 1年ぶりに「ハワイの歩き方編集部」に復帰したユウコです。久しぶりに戻って みるとスタッフが私がいた頃の4人から10人にアップ。特に、女性が多いので、 とても華やか!? な雰囲気に包まれています。 去年、自動車の仮免許をハワイで取った経験について書いたのですが、その後、 頑張ってはいたものの、運転の練習をほとんどしないまま有効期限の1年間が過 ぎようとしていました。ある日、「もう今月で切れる！」と気づき、慌てて練習 再開。友達から特訓を受けた後、早朝から試験場に何時間も並び、実地試験に挑 んだのですが、結果は不合格。中央の車線から無理矢理右折をしたためでした。 実地試験に臨むには、運転免許保持者が同行する必要があるのですが、一緒に何 時間も並んでくれた眠そうな友達は、あまりにも初歩的な私のミスに唖然。「一 番右の車線から曲がらなきゃいけないって、知らなかったの？」 考えてみれば当然なのに、「この道を真っすぐ行き、次の信号で右折」と試験官 に言われ、緊張のあまり、その言葉の通りに運転してしまったのです。「こんな 恥ずかしい間違いはもう起こさないぞ！」と、さらに特訓に励みましたが、その 甲斐もなく、2度目も3度目も細かい間違いでアウト。毎回違う試験官でしたが、 4度目の試験官は今までで一番怖そうなオジサン。「今回もダメかも...」と弱気 になりましたが、車に乗ると、「今回が初めて？」「お父さんはハワイのどこで 働いてたの？」と、コースの指示以外はひたすら世間話。怖そうな外見とは裏腹 に、超フレンドリー。それにしても、試験中にずっと関係のないおしゃべりなん て、日本ではきっとあり得ないですよね？ 試験終了後、早速前回と同様に、私の運転の改善点について長々と語り始めたの で、「また不合格か」とガックリ。ところが最後になって「合格だよ」と一言。 「もう2度と朝早く並ばなくていいんだ！」。嬉しさのあまり、涙がこぼれてし まいました。待望の免許を手にし、その日は頬が緩みっぱなし。すでに4カ月経 ちましたが、実は車を持っていないので苦労したのにペーパードライバー状態。 まずは、マイカーをゲットするためにも、お仕事頑張ります！ 今後とも、どう ぞよろしくお願い致します。 <4回も怒らず朝早くつきあってくれた友達に感謝 ユウコ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html で行ってください。 ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com まで なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2004 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛