┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.208 01/15/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースはハワイ三越でお得なクリアランス・セー ル実施中の話題をお届けします。おすすめアップデートは、ファミリー情報から ハワイ初のキッズ専門水着店「スプラッシュ・キッズ」をご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は? ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −JWマリオット・イヒラニ・リゾート&スパ・アット・コオリナ − ★オノリシャス・アワード2005 読者が選ぶハワイのレストラン・ランキング投票大募集! ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー −空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約と人気OPツアー− ★とれたてハワイホットニュース −ハワイ三越でお得なクリアランス・セール実施中− ★おすすめ情報1 ヒルトン グランド バケーション クラブ 東京・大阪・名古屋 2月特別説明会 ★アロハ突撃インタビュー −ハワイには25年分の思い出が詰まっています / 鈴木正義・栄美さん− ★おすすめ情報2 タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ! ★今週のおすすめアップデート −ファミリー スプラッシュ・キッズ− ★おすすめ情報3 ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到! ★その他のアップデート −アロハ歳時記 第10回 1月 A Happy New Year!− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部からのお知らせ ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ●ハレクラニ・ホテル $385〜 ●カハラ・マンダリン・オリエンタル $369〜 ●マリオット・イヒラニ・リゾート$318〜 ●ワイキキ・ビーチ・マリオット $288〜 ●ハイアット・リージェンシー $275〜ほか 30軒以上の人気ホテルが勢ぞろい! どれもがお得な特別価格! もう2〜4月は 満室の日が多くなっています。ご予定の方はお早めに! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★オノリシャス・アワード2005★_____________________ONOLICIOUS AWARD 2005 読者投票でランキングを決める「オノリシャス・アワード2005」を実施中! 投 票者の中から抽選で4名様にホノルル往復航空券をプレゼント! 期間は1月31日 (月)まで。投票はこちらから http://www.arukikata.co.jp/onolicious/ ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL −大人気! 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認し、決済 までできる格安航空券販売システムです。ぜひご利用ください! http://HAWAII-ARUKIKATA.COM さらに、ワイキキ・ビーチコマー・ホテル2階の「地球の歩き方旅プラザ」では 格安オプショナルツアーの販売から、レストランの予約やベビーカーの貸し出し まで、サービス目白押し! ぜひハワイに来たら、立ち寄ってみてくださいね! http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/ ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −ハワイ三越でお得なクリアランス・セール実施中− 高品質のブランド・アイテムを幅広く揃える「ハワイ三越」で、お得な「クリア ランス・セール」をハイアット・リージェンシー・ワイキキ1階にあるショップ で実施中(2月15日まで)です。秋冬物を中心とした在庫一斉セールなので、品質 は保証済み。定価の20%から最大50%オフの商品まで、掘り出し物がズラリ揃い ます。幅広い年齢層に支持されて人気のポロ・ジーンズのダウンジャケットはメ ンズ、レディースとも通常$100から$120くらいのものが40%オフ。同じく、ポ ロ・ジーンズのTシャツは定価$29.5から$34.5くらいの商品がメンズ、レディ ースとも20%引き。お土産にも最適です。在庫限りなので、どうぞ早めに立ち寄 ってみてくださいね。 レディースでは、$700近いファー付きニットのコートが30%ディスカウントと なるのをはじめ、D&Gやセオリーなどのセール対象商品も、もちろん30%オフ! そのほか、最近はヤング路線を拡大しているBOSSやジャン・フランコ・フェレな どの紳士物のネクタイは定価の半額だけに目が離せません。また、ハワイ三越に 隣接する、日本でも人気のコーチの専門店「コーチ・アット・三越」ではニュー ヨークのエッセンスを散りばめた都会的テイストで、通常$689や$388などの上 質なレザーバッグやシグニチャーコレクションなどの一部が30%オフ! コーチ だけは1月31日(月)までの期間限定となっているので、ご注意ください。 ●ハワイ三越 場所:ハイアット・リージェンシー・ワイキキ1階 電話:926-8875 営業時間:9:00-22:45(年中無休) ホームページ:http://www.mitsukoshi.co.jp もっと詳しい情報:http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/mitsukoshi.html ■その他のニュース■ ★多彩な味の融合を楽しめるダイニング&バー「808カパフル」がオープン ★再建目指すアロハ航空の運行は通常通り-ハワイ島のヒロ-コナ間に新路線 ★セフォラのオリジナルブランドに「アイ・デュー」クリーム・シャドー新登場 ★肌寒い冬場にうってうけの「しゃぶしゃぶハウス」が好評営業中 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005/0115.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪・名古屋でハワイのスタッフが直 接「ラグーンタワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する特別説明会を好評 開催中。この機会に是非、ご参加ください! 参加者には特典として「1万円相 当の商品券」をプレゼント。以下よりオンライン予約できます。 説明会のご予約は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ハワイには25年分の思い出が詰まっています− ★今週のターゲット★ 鈴木正義・栄美 さん (愛知/ 40-44才男性) ハワイは20回目 今回の旅行は家族(夫婦)旅行 同行者: 奥さま( 40-44才女性) 日程:4泊6日 (2004/11/18-2004/11/22) 旅行スタイル:パッケージ(約100,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 200,000円 内訳:買い物/約 50,000円 食事/約 50,000円 ■ハワイの感想 25年前にハネムーンで来てから、ハワイはもう20回以上。私はビーチで日焼け、 妻はテクテク歩くタイプなので、いつもは別行動も多かったりするのですが、今 年は「銀婚」ということもあり、ワイキキ・シェルで行なわれたコンサートを、 ウクレレ好きな妻にサプライズでプレゼントしました。ジェイク・シマブクロや 日本から山崎まさよしなどが出演していて良かったです。ハワイでの楽しみは、 サンディ・ビーチで見る星空、タンタラスの公園から望む夕日、カカアコ・パー クでノラ猫達に餌をあげたりなど、本当にたくさん。25年の間には、もめ事も多 々ありましたが、いっぱい思い出が詰まったハワイにやっぱり一緒に戻って来る んですよね。 ■泊まったホテル ザ・ロイヤル・ハワイアン・ホテル / The Royal Hawaiian Hotel (オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:前回ヒストリッ?ク・ガーデンに泊まったので、今回はタ ワーにしました。8階のOFで、ラナイはあまり広くないですが、目の前に広がる 海、波の音くらいしか聞こえない静かさがいいですね。タワーは本館と比べると やっぱりきれい。インテリアのピンクの分量が控えめなのも落ち着きます。そし てこのホテルに泊まるメリットはなんといってもプライベートビーチ! 人混み のビーチと一線を隔してパラソルの下で優雅に過ごす時間と優越感は最高です。 ■行ってみたレストラン デニーズ(ルワーズ店) / Denny's (オアフ島) 私の採点: ★★★ 言いたい放題コメント:朝食を食べによく行きます。スクランブルエッグにハッ シュドポテト、ベーコン、パンなどが付いたオール・アメリカン・スラムと、ス リム・スラムをオーダー。味はまあまあですが、ここのメープルシロップはおい しいんですよね。$20。 サーフルーム / The Surf Room (オアフ島) 私の採点: ★★★★ 言いたい放題コメント:朝食のブッフェに行きました。ロイヤル・ハワイアンの 宿泊客はルームチャージにすると35%オフになるのですが、それでも$58。味は 確かにおいしいのですが、卵とかソーセージとかでこの値段は高い!! その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート&スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内での お食事代50ドル分と税金(11.41%)、リゾートサービスフィー($12)が含まれ た、とてもお得なノース・ショア・ダイニング パッケージ! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −ファミリー スプラッシュ・キッズ− 水着やビーチ関連グッズが多彩で、リーズナブルに揃うのが常夏のハワイ。そん なハワイに、初のキッズ水着専門店「スプラッシュ・キッズ」がアラモアナ・セ ンターに登場! 0歳から16歳までのガールズ水着がズラリ並び、ラッシュガー ドやビーチサンダルなど、必要なものがすべて揃います。可愛らしいキッズ水着 も現地調達したいアイテムの1つだけに、早速ご紹介しましょう。 昨年12月、アラモアナ・センターにオープンしたばかりの「スプラッシュ・キッ ズ」は、ハワイで20年以上の歴史を持つ水着専門店「スプラッシュ」の妹ショッ プ。「スプラッシュ」では長年、店の一角にキッズ・コーナーを設けていました が、そのコーナーが大変な人気で商品の売れ行きが早く、いつも品薄状態だった そうです。そこで、このほどスペースを拡張してその隣に開いたのが、キッズ専 門水着店の「スプラッシュ・キッズ」。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2005/splash_kids.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中! 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −アロハ歳時記 第10回 1月 A Happy New Year− 「ハワイのお正月って、一体どんな風?」。そんな興味をお持ちの方もきっと多 いでしょうね。毎年、ワイドショーで放映される「芸能人のハワイのお正月」を 思い浮かべる人も少なくないかも...(笑) でも、実際のこの時期のハワイは、 青い空に揺れるパームツリー、沖に浮かぶセイルボート... といった典型的な イメージとはちょっと違って... http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/aloha.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 01/15(土) 晴れ時々曇り 28度/20度 01/16(日) 晴れ時々曇り 28度/21度 01/17(月) 晴れ一時雨 29度/22度 01/18(火) 晴れ時々曇り 29度/22度 01/19(水) 晴れ時々曇り 29度/21度 01/20(木) 晴れ 28度/20度 01/21(金) 晴れ 29度/21度 ■編集部からのお知らせ■____________________________________ANNOUNCEMENT 1月17日(月)はアメリカの祝祭日「マーティン・ルーサー・キング誕生日」のた め、アップデートはお休みさせていただきます。どうぞご了承ください。次回ア ップデートは日本時間19日(水)となりますので、お楽しみに!! ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 新年早々、「めったにお目にかかれない宝石がハワイに来ているんだけど、見に こない?」と、ある方から声をかけて頂きました。「宝石? まさに、猫に小判 だな」と思いながらも、約50人の招待客しか入場できないというので、いそいそ と会場があるハレクラニへ赴きました。3階にある1泊$5000という会場のロイヤ ル・スイートには、今回ハワイに上陸中という計135点に上る超豪華なブレスレ ットや時計、ネックレスなど総額約2500万ドル(約26億円)の「シャネル・プラ イベート・コレクション」の内、選りすぐりの10数点が展示されていました。 このプライベート・コレクションは、1993年にオープンしたシャネルのファイン ジュエリーの中から超高級品だけを集めています。今回のテーマは、「Dazzling Pink(まばゆいピンク)」で、目玉は「Volute(渦巻き)」という名のブレスレ ット・ウォッチ。上にはピンク・ダイヤモンド、下にはピンク・サファイアが輝 き、手首のループには1224個のダイヤを散りばめ、お値段は何と175万ドル(約1 億8200万円)。時計も組み込まれ、上下にスライドして必要なときにだけ時計が 出る仕組みになっていました。その他にも、超豪華なジュエリーの数々に、まさ に目がくらんで? しまいました。 今回で2度目のイベントで、新作を加えながら、昨年パリの本社から、米国のビ バリーヒルズ、NYをへて、昨年末からワイキキの2100カラカウア・アベ?ニュー内 にあるシャネルで展示・販売されていた、というから驚きです。「一体、だれが 買うのだろう」と思案していたら、関係者の一人が「今回の招待客を、じっくり 見てごらん」とアドバイス。そういえば、全身シャネルに身を包んだ女性など、 少なくとも「ハワイでの招待客には日本人が多い」という事実でした。 数日後には、フロリダのバルハーバーに移動してしまったのですが、分不相応な ものを見たせいか、年末から壊していた体調が、また悪化してしまいました。実 は、個人的にはお金には全く無頓着な性格なのですが、ハレクラニからの帰途、 駐車場の料金所で財布の中身を覗いたら$20札が1枚だけ。カード社会の米国と いうこともありますが、でも普段は$2〜3しか入っていません。やはり私には場 違いだったようです。 <ロイヤル・スイートにあったグランドピアノは誰が弾くの? 後藤> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛