┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.209 01/22/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 お待たせしました！ またまた「ハワイの歩き方 読者体験レポーター」の募集 を開始します!! 今回は応募者の中から抽選で2組4名様に”ヒルトン・カリアタ ワー1ベッドルームスイート"に泊まる5泊7日ハワイの旅をプレゼント!! 「おも しろいレポートを書く自信がある」「何度も応募してるけど当たらない」という 方はこの機会にドシドシご応募ください。たくさんのご応募をお待ちしてます！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/index.html 今週のとれたてハワイホットニュースはアウトリガーが多様化するニーズやスタ イルに合わせた新たなサービスを提供の話題をお届けします。おすすめアップデ ートは、読者体験レポートからハレクラニには最も似合わない!? 兄弟2人旅を 存分に楽しんだレポートが届きました。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −JWマリオット・イヒラニ・リゾート＆スパ・アット・コオリナ − ★オノリシャス・アワード2005 締め切り迫る！ 読者が選ぶハワイのレストラン・ランキング投票大募集！ ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー −空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約と人気OPツアー− 来店キャンペーンを実施中！ 今ならもれなくスタバのクーポンを ★とれたてハワイホットニュース −アウトリガーが宿泊客に多彩なサービスを提供− ★おすすめ情報１ ヒルトン グランド バケーション クラブ 東京・大阪・名古屋 2月特別説明会 ★アロハ突撃インタビュー −｢老後はハワイ｣の夢に向けて準備中 / 安達富雄・恭子 さん− ★おすすめ情報２ タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ！ ★今週のおすすめアップデート −読者体験レポート 埼玉県 岡田さま− ★おすすめ情報３ ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！ ★その他のアップデート −カルチャー体験記 キルト第8回− −ハワイで暮らす ハスラー第9回− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ●ハレクラニ・ホテル ＄385〜 ●カハラ・マンダリン・オリエンタル ＄369〜 ●マリオット・イヒラニ・リゾート＄318〜 ●ワイキキ・ビーチ・マリオット ＄288〜 ●ハイアット・リージェンシー ＄275〜ほか 30軒以上の人気ホテルが勢ぞろい！ どれもがお得な特別価格！ もう2〜4月は 満室の日が多くなっています。ご予定の方はお早めに！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★オノリシャス・アワード2005★_____________________ONOLICIOUS AWARD 2005 もう締め切りまであとわずか。読者投票でランキングを決める「オノリシャス・ アワード2005」を実施中！ 抽選で4名様にホノルル往復航空券が当たります！ 期間は1月31日（月）まで。最後にアナタの一票を！ http://www.arukikata.co.jp/onolicious/ ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認し、決済 までできる格安航空券販売システムです。ぜひご利用ください！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM さらに、ワイキキ・ビーチコマー・ホテル２階の「地球の歩き方旅プラザ」では 格安オプショナルツアーの販売から、レストランの予約やベビーカーの貸し出し まで、サービス目白押し！ ぜひハワイに来たら、立ち寄ってみてくださいね！ http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/ ♪さらに、現在ご来店キャンペーンを実施中！ ビーチコマーのデスクに来られ た方全員にスタバのクーポンをもれなく差し上げます♪ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −アウトリガーが宿泊客に多彩なサービスを提供− 世界有数のリゾート、ワイキキのビーチフロントに建つ「アウトリガー・ワイキ キ・オン・ザ・ビーチ」と「アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ」の両ホ テルなどでは、これまでの観光やショッピングという楽しみ方だけでなく、最近 の多様化する宿泊客のニーズやスタイルに合わせ、幅広い年齢層の旅行者に 喜んでもらえる新たなサービスを提供しています。ファミリーやアクティブな行 動派にオススメしたいのが人気のキャンペーン「キャッチ・ア・ウェーブ・イン ワイキキ」。また、様々なサービスの中でも、一番注目したいのが、もう一度、 ハワイで愛を誓い合う「バウ・リニューアル・セレモニー」サービスです。 正規の料金で5泊以上滞在した場合、元世界チャンピオンのハンズ・ヒーデマン が運営するサーフスクールで行う「無料サーフレッスンと無料ボードレンタル」 「ペアでアウトリガー・カヌーライド」、または「アウトリガーカタマラン（双 胴船）による90分間のワイキキ・セイリング」の3つのアクティビティの中から 好きなものを一つ選んで、楽しむことができます。このキャンペーンはアウトリ ガー・ホテルの宿泊者だけではなく、アウトリガー・ホテルズの系列でリーズナ ブルな宿泊料金と「シンプル＆クリーン」を売りにしているオハナ・ホテルの宿 泊客にも適用されるので、この機会に是非ワイキキの海を満喫してくださいね。 このサービスは日本ではまだ耳に馴染みがないものですが、「バウ・リニューア ル」は海外ではとてもポピュラーなイベントで、既婚のカップルが愛の誓いを新 たにする儀式のことを言います。アウトリガー・ワイキキとアウトリガー・リー フの両ホテルに宿泊するご夫婦なら、事前に申し込みをすれば、毎週火曜日と金 曜日の午前8時に行われている「バウ・リニューアル・セレモニー」に無料で参 加することができます。セレモニーはハワイアンのカフ（司祭）立ち会いのもと チャント（祈祷）や歌、フラとともに、ダイアモンド・ヘッドを背景にワイキキ ビーチで行われ、終了後には記念品とバウ・リニューアルの証明書が発行されま す。早朝、人影もまだまばらなワイキキ・ビーチで行われるロマンティックなセ レモニーだけに、ハワイでの旅をより一層忘れられないものとする思い出の一つ となること間違いありません。 ●アウトリガー・ワイキキ・オン・ザ・ビーチ 住所：2335 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815 電話：（808）921-9711 オンライン予約：http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=OO ●アウトリガー・リーフ・オン・ザ・ビーチ 住所：2169 Kalia Road, Honolulu, HI 96815 電話：923-3111 オンライン予約：http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=OR ■その他のニュース■ ★父への思いを綴った私小説「老兵から、アロハ・オエ」がこのほど出版 ★州立公園の公衆トイレや建物などの改善プロジェクトが始動 ★アラモアナ・センターにニューショップが続々オープン!! その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005/0122.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪・名古屋でハワイのスタッフが直 接「ラグーンタワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する特別説明会を好評 開催中。この機会に是非、ご参加ください！ 参加者には特典として「１万円相 当の商品券」をプレゼント。 説明会の日程やご予約はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −｢老後はハワイ｣の夢に向けて準備中− ★今週のターゲット★ 安達富雄・恭子 さん （宮城/ 45-49才男性） ハワイは10回目 今回の旅行は家族（夫婦）旅行 同行者： 奥さま（ 40-44才女性） 日程：5泊7日 （2004/11/23-2004/11/28） 旅行スタイル：個人手配（約80,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 130,000円 内訳：買い物/約 25,000円 食事/約 25,000円 ■ハワイの感想 前回のインタビューでは妻だけが友人と登場したのですが、今回は夫婦一緒にや ってきました。ハワイは10回目ですが、いつも同じ所ばかりに行ってしまうんで すよね。今回はいつもと違うことにチャレンジしようと思い、レンタカーでノー スショアにドライブしたり、妻がプチ留学を検討中のハワイ大学に行ったり、ダ イヤモンドヘッドにも登ってみようかと思います。少し前にヒルトンのタイムシ ェアを購入し、今回は地元のセントラル・パシフィック・バンクで口座を開設し ました。｢将来リタイアしたら、ハワイに住みたい｣という夢に向けて、少しずつ 準備中です。 ■泊まったホテル ワイキキ・サンドヴィラ / Waikiki Sand Villa （オアフ島） 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：ネットで探して予約しました。インターネットの使用が 無料で、朝食も付いているのが気に入ってます。部屋は7階のマウンテン・ビュ ーのプレミアムですが、思ったより狭かったですね。室内はまあまあですが、エ アコンの音がちょっとうるさいかな。 その他のみなさんや、日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内での お食事代50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$12）が含まれ た、とてもお得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −読者体験レポート 埼玉県 岡田さま− 10月4日（月曜日）早朝、パソコンのスイッチを入れ、メールチェックをしよう としました。すると、なんと「ご当選おめでとうございます」のメールが目に入 りました。まさかと思い開いてみると、「厳正なる抽選の結果、ハワイの歩き方 より『5周年記念読者レポータープレゼント』にご当選されましたのでお知らせ 致します。サイト上でも発表いたしておりますので、ご確認下さい」と書いてあ ります。半信半疑のまま、「ハワイの歩き方」のサイトをクリックしてみると、 本当に自分の名前がありました。いただいた当選のメールでは、「確認の上、折 り返しご連絡ください」とのこと。善は急げということで、さっそく返信のメー ルを入れてハワイ旅行に是非行きたい旨を連絡しました。 応募したときには当選するなどとは夢にも思っていなかったので、旅行の内容を よく確認していませんでした。よく見てみると、飛行機はビジネスクラス、ホテ ルはハレクラニ4泊をそれぞれ2名分、それにアラモアナ・センターの商品券500 ドル分と書いてあるではありませんか。2度ビックリしてしまいました。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/monitor/report12_okada1.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −カルチャー体験記 キルト第8回− 今回は、キルト初心者の方でも簡単に始められる「コースター」の作成です。コ ースターはサイズが小さくフープを使わないので、いつでもどこでも作れそうで すね。お出かけのときにパイナップル・コースターをバッグに忍ばせておいて、 移動時間に「ハワイアン・キルト！」なんてこともできますね。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt2/quilt.html −ハワイで暮らす ハスラー第9回− 晴れて、リーグ・デビュー戦を白星で飾った私ですが、翌週はラタが駆けつけて くれたお陰で、みんなの試合をじっくり見ることができました。というよりも、 「見ていたかった、出たくなかった」というのが本音なんです... なぜなら、 「チーム・ハスラー」と堂々と名乗り、ここベルベット・タッチで働いているス タッフ達で作っているハウス・チームと当たるからなんです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/billiard.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 01/22（土） 晴れ一時雨 29度/21度 01/23（日） 曇り時々雨 26度/19度 01/24（月） 晴れ 28度/20度 01/25（火） 晴れ 28度/20度 01/26（水） 晴れ 30度/21度 01/27（木） 晴れ 29度/21度 01/28（金） 晴れ 29度/20度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 編集部の仕事の一環に「取材先にアポを取る」というのがあります。仕事にも英 語にも慣れない頃は、「エーっと... ハワイの情報サイトを運営してるんです が... エー、つきましては御社で取材を...」などと、しどろもどろで取材許可 を取り付けていたもの。今では口上もそれなりに板についてきましたが、面白い のは先方のリアクション。取材に慣れているショップやレストランでは、すぐに 担当マネジャーに繋がれ、あっという間に商談成立。が、なかには思ってもみな い展開になることも。 フェザーレイメイキングの先生に取材アポを取り付けようと、いつもの営業トー クを繰り出したところ、「秘伝のテクニックを盗もうと言うのねっ（怒）！」と 開口一番お叱りモード。予想外のリアクションにうろたえつつ、「いや、そんな つもりでは（ナンデそんな話に？）、ちょっと写真を撮りたいだけで...」ツー ツーツー。「...っていうかっ、盗まないっちゅーの！」。交信の途絶えた受話 器に向かって叫ぶ私の背後では木枯らしが吹いていたに違いありません。 ハワイカイの某レストランでは、受話器から若い男の子のフレンドリーな声が。 いつものように取材の打診を始める私に、「全然問題ないっスよ」と気軽に応対 してくれたのは良いものの「...ってゆーかさぁ、ウチってマネジャー代わって から良くないんだよねー、なんか雰囲気悪いっての？ え？ 来たことある？ 雰囲気良かった？ それ、絶対前のマネジャーの頃、そう、もう来ないほうがい いよ」。「...さいですか。しかし、キミ、めちゃフレンドリーやね、身を滅ぼ しそうなほど」。老婆心ながら、その子の行く末を案ずることしばし。やっぱり やめられませんこの仕事、オモシロすぎて。 ＜何事も一筋縄じゃいかないのがハワイで働く醍醐味... マキ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛