┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.212 02/12/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースは、シェラトンワイキキ最上階にある「ザ ハノハノ・ルーム」で素敵な夜を！ という話題をお届けします。おすすめアッ プデートは、グルメ情報からワイキキで毎日行列ができるレストランとして知ら れ、ボリュームもたっぷりの「チーズケーキ・ファクトリー」をご紹介します。 また、恒例の「ハワイの歩き方読者体験レポーター」も募集中です！ まだ応募 されていない方は、ぜひこの機会にご応募下さい。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/ さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 ハレクラニ期間特別価格が登場！ 4月4日から28日までの宿泊限定特価です! ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー −空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約と人気OPツアー− 「来店キャンペーン」実施中！ 今ならもれなくスタバのクーポンを ★とれたてハワイホットニュース −絶景を眺めながらザ・ハノハノ・ルームで素敵な夜を！− ★おすすめ情報１ エレガントな雰囲気の中に機能性を満載したワイキキ・パーク・ホテル！ ★アロハ突撃インタビュー −娘2人の七五三を祝って家族で初ハワイ / 友子・匡彦・楓華・悠夏さん− ★おすすめ情報２ ヒルトン グランド バケーション クラブ 東京・大阪・名古屋・福岡説明会 ★今週のおすすめアップデート −グルメ 「チーズケーキ・ファクトリー」− ★おすすめ情報３ イリマ・ホテルでインターネットスペシャル料金が登場！ ★その他のアップデート −気軽にお稽古 第11回ロイヤル・ハワイアンSCの無料ウクレレ・レッスン− −ハワイで暮らす インターン第10回 インターンの日常生活− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ワイキキの最高級ホテル、あの憧れの「ハレクラニ」にお得な期間特別価格が新 登場しました！ 4月4日から28日までの宿泊なら、例えばオーシャンビューのお部屋が通常$495の ところ、この期間なら$430！ ダイヤモンドヘッド オーシャンフロントのお部 屋も通常$595が$515！ と、とってもおトク！ 実はコレ、プール改修期間のた めの特別料金なのです。といっても、完全にプールが閉鎖されるのは4/4〜4/8の 間だけ。その間でもワイキキパークのプールを利用することもできます。普段は まず割り引きのないホテルだけに、この機会は見逃せません！ お申し込みは今スグ!! こちらからどうぞ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK その他のホテルも、お得な特別価格で皆様のご予約をお待ちしております！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認し、決済 までできる格安航空券販売システムです。ぜひご利用ください！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM さらに、ワイキキ・ビーチコマー・ホテル２階の「地球の歩き方旅プラザ」では 格安オプショナルツアーの販売から、レストランの予約やベビーカーの貸し出し まで、サービス目白押し！ ぜひハワイに来たら、立ち寄ってみてくださいね！ http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/ ♪さらに、現在ご来店キャンペーンを実施中！ ビーチコマーのデスクに来られ た方全員にスタバのクーポンをもれなく差し上げます♪ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −絶景を眺めながらザ・ハノハノ・ルームで素敵な夜を！− ワイキキを一望できる絶景に人気があるシェラトン・ワイキキホテルの最上階に ある「ザ・ハノハノ・ルーム」で、今年も多彩な催しが予定されています。ザ・ ハノハノ・ルームの中央に位置する「コバルト・ラウンジ」は、毎月第1、第3の 土曜日の午後9時から、「スカイライン・アット・コバルト・ラウンジ」という 今、一番ホットなナイト・クラブに早変わり！ ゆったりと2人だけの時間を過 ごしたいというカップルやロコに人気で、同ホテル30階という最上階にあるため ワイキキビーチやコオラウ山脈まで見渡せるロケーションは文句なし。ラウンジ 内を包み込むようなブルーの灯りは、ハワイの海の色に溶け込み、きらびやかな ワイキキの夜景が眼下に広がる、まさにロマンチックな空間となっています。オ アフ島の人気DJも登場し、これでカバーチャージは1人わずか＄10。ちょっぴり 豪華にVIPテーブルを希望する場合は、予約をお忘れなく！ 昨年6月から月1回のペースで開催されていた「ワイン・ビュー」は、ワインブー ムという静かな追い風を受けて、大好評により今年から毎月2回の開催になりま した。毎回テーマごとに世界のワインを揃え、第1木曜日は各国のワインセミナ ー及び試飲会。また、第3木曜日には、シェフお薦めのコース料理と一緒にワイ ンセミナーで試飲したワインを味わえるようになりました。時間は午後6時から 約1時間半。ここで学んだ知識を、帰国後のディナーやパーティーなどで披露し てみるのもいいかもしれませんね！ 予約や問い合わせは気軽に日本語で、電話 （808）921-4600、または下記のEメールへ。 ●ザ・ハノハノ・ルーム ◎シェラトン・ワイキキ・ホテル 住所：2255 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815（ホテル最上階） 電話：921-4600（日本語） メール：mailto:tdrc.Waikiki@sheraton.com 営業時間：17:30〜21:30（ディナー、要予約）、17:00〜22:30（バー・ラウンジ 金・土曜日は23:30まで営業） ホームページ：http://www.sheraton-waikiki.com/japanese ■その他のニュース■ ★世界最大のオオトカゲの一種「コモドドラゴン」がホノルル動物園に再登場 ★NFLのオールスターが勢揃いする「プロボウル」をアロハスタジアムで開催 ★「アカデミー・ショップ」で2月12日から15日まで、年に1度の大セールを実施 ★楽しく完走する「第21回グレート・アロハ・ラン」が2月21日に号砲 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005/0212.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ビーチにもショッピング・スポットにも近いベストロケーションにあり、ワイキ キステイの楽しさを存分に満喫できる「ワイキキ・パーク・ホテル」。エレガン トな雰囲気の中に機能性を満載したホテルで、旅慣れた方や女性に人気の快適な 清潔で安全なアコモデーションです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/waikikiparc.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −娘2人の七五三を祝って家族で初ハワイ− ★今週のターゲット★ 友子・匡彦・楓華・悠夏 さん （東京/ 25-29才女性） ハワイは3回目 今回の旅行は家族（夫婦、子供）旅行 同行者： 旦那さま（ 35-39才男性） お子さん（ 5-9才女性） お子さん（ 0-4 才女性） 日程：5泊7日 （2004/12/12-2004/12/17） 旅行スタイル：個人手配（約80,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 150,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 15,000円 ■ハワイの感想 私以外は家族みんな初ハワイです。｢青い海と空を見にハワイに行ってみたい！｣ という主人の声をきっかけに、2人の娘の七五三も日本で着物を着ないかわりに 「ハワイでお祝いしよう！｣ということになったんです。娘たちには、こちらに 来てからロコ・ブランドのシナモン・ガールというお店でかわいいドレスを揃え 記念の写真をいっぱい撮りました。なかなか素敵でアロハな七五三になりました よ。今回は初日から下の子が体調を崩すアクシデントもありましたが、日本語も 通じるドクターズ・オン・コールのおかけでなんとか乗り切りました。海外旅行 保険はやっぱり必須ですね。家族で来るハワイは、やっぱり子供達が楽しんでく れるのが一番。ビーチで遊んだり、きれいな虹を見たり、良い思い出が作れたと 思います。 ■泊まったホテル ワイキキ・バニヤン / The Waikiki Banyan（オアフ島） 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：以前泊まって気に入りました。有名コンドで立地が良い のに安いんですよね。宿泊費を節約できて、その分を他の予算に回せます。今回 の部屋は最上階の37階で、DH＆OVの抜群の眺めの1BR。｢当たり！」という感じで す。家族4人には十分の広さで、自炊ができるのが便利。ファミリーにはやっぱ りコンドがいいですよね。 ■行ってみたレストラン エッグスン・シングス / Eggs'n Things （オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：朝7時すぎに行ったら混んでいて30分待ちでした。＄3の モーニングセットと、子供用にバナナとストロベリーホイップ・クリームのパン ケーキをそれぞれ頼みました。子供達には多すぎたようで、上に乗っかった生ク リームだけ食べてパンケーキを残してしまいました。でも見た目のかわいさには 大喜びでしたね。ドリンクも入れて＄32。 ヤミー・コリアンBBQ アラモアナ店 / Yummy Korean BBQ （オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：ビーフのプレートランチを夫婦でシェアして、十分な量 でした。おいしかったんですが、ちょうど子供が体調を崩していて楽しめなかっ たのが残念。 どんぶり屋どんどん / Donburiya Don Don （オアフ島） 私の採点： ★★ 言いたい放題コメント：ロコモコととんかつを食べました。ロコモコは私にはイ マイチだったのですが、主人には｢半熟卵がおいしい｣と好評でした。2品目のど んぶりが半額になる、このサイトのクーポンを持ってたのに出すのを忘れて支払 ってしまい残念！ ＄19でした。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪・名古屋でハワイのスタッフが直 接「ラグーンタワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する特別説明会を好評 開催中。この機会に是非、ご参加ください！ 参加者には特典として「１万円相 当の商品券」をプレゼント。 【3月、4月の東京、名古屋、大阪、福岡の日程が発表されました！】 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −グルメ チーズケーキ・ファクトリー− 2003年12月の開店以来、お店の前に行列が絶えないワイキキの新名所ともいえる レストラン「チーズケーキ・ファクトリー」が、2005年度のハレアイナ賞ベスト ニューレストランに選ばれました。旅行者にもロコにも大人気の話題のレス トランをご紹介しましょう。 ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターの一番ダイヤモンドヘッド側の広 い一角を占めるチーズケーキ・ファクトリーは、カラカウア通りに面したオープ ンテラスのセクションだけでなく、ダイニングフロアがいくつもに別れていて、 総席数はなんと600席という巨大なレストランなのです。全米で87店舗ものレス トランを展開しているチーズケーキ・ファクトリーは、アメリカの人たちにはも うすっかりお馴染みの名前なのです。カジュアルなレストランでありながら、お しゃれなインテリアとチェーン店のイメージを覆す1ランク上のテイスト、さら にボリュームたっぷりの料理で、ハワイでもオープン前から期待のお店だったの でした。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2005/cheesecake.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 充実した施設にアットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブル なプライスで、1968年のオープン以来、多くの旅行者から愛されている「イ リマ・ホテル」。とてもお得な2005年インターネットスペシャル価格が、またま た登場しました!! 適用期間は3/1〜6/30,9/1〜12/10。どうぞ、このチャンスを お見逃しなく！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −気軽にお稽古 第11回ロイヤル・ハワイアンSCの無料ウクレレ・レッスン− ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターといえば、ワイキキ最大規模を誇 るショッピングモールですが、ウクレレやフラなどのハワイアン・カルチャーの 無料レッスンを実施しており、観光客にも好評を得ています。今回は、その中の ウクレレ・レッスンを、じっくりご紹介しましょう。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lessons/lessons.html −ハワイで暮らす インターン第10回 インターンの日常生活− これまでの「インターン日記」を振り返ってみると、公的手続きや携帯電話の申 し込み、住居探しからジムでの汗のかき方まで、結構いろんな話題が登場しまし た。個々の話題は、新しくハワイで生活を始める方や、これから始めようという 方々にとって、結構お役に立ったのでは？ と内心、自負しています。ところで そんないろんな経験をしているインターン生活。実際のところ、毎日はどんな感 じなの？ この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/intern.html ■新着クーポン____________________________________________________COUPON ★ハンズ・ヒーデマン・サーフ 未経験者でも1回のレッスンで必ずボードの上に立てるようになると太鼓判を押 すサーフスクール「ハンズ・ヒーデマン・サーフ」。日本語を話せるベテラン・ インストラクターが丁寧にサーフィンのテクニックを伝授してくれます。サーフ ィンのほかにもボディボードやウィンドサーフィン、カヌー、シーカヤックなど のレッスンを用意。パークショア・ホテルにはハンズのサーフショップがあり、 ボードやラッシュガードなども販売しています。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/hh.html ★コンプリート・キッチン （更新） キュートで便利なキッチングッズが揃うコンプリート・キッチン。アラモアナ・ センター店はスペースを拡張してリニューアル・オープン済み。広くなった店内 には、使うのがもったいないような可愛いアイテムがズラリ。ハワイらしいアロ ハプリントのアイテムやリリコイ・シュガーなどの調味料も揃っているのでお土 産にも最適です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/ckitchen.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日にち 天気 最高気温/最低気温 02/12（土） 晴れ一時雨 28度/20度 02/13（日） 晴れ時々曇 27度/20度 02/14（月） 晴れ時々曇 27度/20度 02/15（火） 晴れ時々曇 28度/21度 02/16（水） 晴れ時々曇 28度/21度 02/17（木） 晴れ時々曇 28度/21度 02/18（金） 晴れ時々曇 28度/21度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先日、新しいモペッド（スクーター）を購入しました。車社会アメリカといえど ハワイの交通事情は悪く、高速道路H1の渋滞やワイキキでの駐車場探しに苦労し たことが、皆さんもあるのではないでしょうか。その点、モペッドは車の脇をス イスイ通り抜けられるし、スペースを余り取らないため、駐車の場所を探すのも さほど大変ではありません。そんな理由からか、ハワイでは風に髪をなびかせ、 気持良さそうにモペッドを走らせる若者をよく見かけます。こんな便利なモペッ ドなのに、実は私は乗れないのです。 大学生の時、普通免許を取得した際、自動的に原動機付自転車（原付）も乗れる というので、弟が見守る中、原付の練習を試みたのでした。「じゃ、お姉ちゃん の運転、見ててね〜」という一言を残し、次の瞬間には病院送り。歩道と手前の 車線を突っ切り、向こう側の車線に止まっていたバスに突っ込みそうになったた め、両手でブレーキをかけ、その結果豪快に横転。バスの下に潜り込むことは避 けられたものの、ズボンは破れ、両手両足は血まみれ。これがトラウマとなり、 以来ずっと避けてきた原付なのでした。 とは言うものの、「せっかく新しいモペッドを買ったんだから、乗り方くらい覚 えておいても損はないじゃない？」という主人の言葉に従い、モペッドの店員さ んの指導の下、5分程度の試運転。下手ながら見事完走できました。風に吹かれ 気持良かったのですが、「でも、まだまだ練習が必要だわ」と言い訳し、それ以 来一度もモペッドには触れていません。という訳で、主人は毎日肌寒さに震えな がらモペッドに揺られ出勤しています。雨が降った日はどうしようかな？ ＜車通勤になったため時間に余裕ができ、主人にちょっと後ろめたい ミノリ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛