┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.213 02/19/2005
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ　ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

今週のとれたてハワイホットニュースは、米女子プロゴルフツアーの「SBSオー
プン」がタートルベイ・リゾートで開催という話題をお届けします。おすすめア
ップデートは、ファミリー情報からお姫様＆王子様気分でヘアカットやヘア・ス
タイリングが楽しめる究極のヘア・サロン「ケイキ・カッツ」をご紹介します。

「ハワイの歩き方読者体験レポーター」も引き続き募集中です！　まだ応募され
ていない方は、ぜひこの機会にご応募下さい。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？


■インデックス■___________________________________________________INDEX

　★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」
　ハレクラニ期間特別価格が登場！ 4月4日から28日までの宿泊限定特価です!

　★ハワイの歩き方　航空券とパッケージツアー
　−空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約と人気OPツアー−
　 「来店キャンペーン」実施中！　今ならもれなくスタバのクーポンを

　★とれたてハワイホットニュース
　−LPGAのSBSオープンをタートルベイ・リゾートで開催−

　★おすすめ情報１
　優雅なウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ

　★アロハ突撃インタビュー
　−子供達の初ハワイは大満足 / 我妻葉子・寿顕・里緒奈・未奈美さん−

　★おすすめ情報２
　ヒルトン グランド バケーション クラブ 東京・大阪・名古屋・福岡説明会

　★今週のおすすめアップデート
　−ファミリー　「ケイキ・カッツ」−

　★おすすめ情報３
　イリマ・ホテルでインターネットスペシャル料金が登場！

　★その他のアップデート
  −アロハ歳時記　第11回　2月　ハッピー・バレンタイン−

　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部からのお知らせ
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


========================================================================

■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL

ワイキキの最高級ホテル、あの憧れの「ハレクラニ」にお得な期間特別価格が新
登場しました！
4月4日から28日までの宿泊なら、オーシャンビューのお部屋が通常$495のところ
この期間なら$430！　ダイヤモンドヘッド・オーシャンフロントのお部屋も通常
$595が$515！　とおトク！　今回はプール改修期間のための特別料金ですが、完
全にプールが閉鎖されるのは4/4〜4/8の間だけ。その間はワイキキパークのプー
ルを利用することもできます。通常、まず割り引きのないホテルだけに、この機
会は見逃せません！　お申し込みは今スグ!!　こちらからどうぞ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK

その他のホテルも、お得な特別価格で皆様のご予約をお待ちしております！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c


★ハワイの歩き方　航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL

−大人気！　比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約−
全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認し、決済
までできる格安航空券販売システムです。ぜひご利用ください！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM

さらに、ワイキキ・ビーチコマー・ホテル２階の「地球の歩き方旅プラザ」では
格安オプショナルツアーの販売から、レストランの予約やベビーカーの貸し出し
まで、サービス目白押し！　ぜひハワイに来たら、立ち寄ってみてくださいね！
http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/

♪さらに、現在ご来店キャンペーンを実施中！　ビーチコマーのデスクに来られ
た方全員にスタバのクーポンをもれなく差し上げます♪
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html


■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS

　−LPGAのSBSオープンをタートルベイリゾートで開催−

賞金総額100万ドル（約1億500万円）をかけた米女子・プロゴルフツアー（LPGA
ツアー）の「SBSオープン」が、2月24日（木）から26日（土）までの3日間、豊
かな自然に包まれたオアフ島ノースショアに広がる「タートルベイ・リゾート」
のアーノルド・パーマー・コース（パー72、6520ヤード）で行われます。今季の
女子ツアー第2戦で、新たに韓国の3大ネットワークの1つであるSBSテレビが冠ス
ポンサーとなり、今後5年間は同時期に開催されることになりました。今回は、
昨シーズン8勝をマークして4年連続の賞金女王になったアニカ・ソレンスタムを
はじめ、韓国のグレース・朴や朴・セリ、日本の東尾理子ら144選手が参戦。優
勝賞金15万ドル（約1580万円）を目指して、熾烈な戦いを展開します。オアフ島
にいながらネイバーにいるような気分を味わえる、海沿いの風光明媚なコースだ
けに、ギャラリーとして、のんびりハワイの風を体で受けながら観戦するのも楽
しいですよ。

ハワイでLPGAツアーが行われるのは、3年前にハワイ島のワイコロア・ビーチ・
コースで行われた開幕戦の武富士クラシック以来。トーナメントが開かれるアー
ノルド・パーマー・コースは、各ホールごとに特徴が際立つコース・レイアウト
に定評があります。コースからは雄大な太平洋を眺められ、まるでスコットラン
ドのリンクスを彷佛させるフロント・ナイン（前半9ホール）から一転して、バ
ック・ナイン（後半9ホール）は多くの樹木が生い茂り、温暖な気候のハワイら
しいトロピカルな雰囲気が随所に溢れています。特に、17番はグリーンの後方に
海が広がる絶景で有名。コースの中央には、バード・サンクチャリーの湿地帯も
広がる美しいコースも広がっています。選手たちのプレーを観戦しながら、のん
びりコースを歩くだけでも気持ちよさそうですね。

観戦チケットは、23日からトーナメントの1日券が各日とも＄5、4日間通し券は
＄15。コース入口のゲートで21日から販売されます。その他の催しは入場無料。
ノースショア観光の途中にでも是非、立ち寄ってみてくださいね。

●SBSオープン
場所：タートルベイ・リゾート内アーノルド・パーマー・コース
日程：2月21日〜26日
問い合わせ：（808）293-6000
チケット： 1日券が各日とも＄5、4日間通し券は＄15

◎タートルベイ・リゾート
場所：57-091 Kamehameha Hwy., Kahuku, HI 96731
電話：（808）293-8811
アクセス：レンタカーの場合、ホノルル国際空港からH-1 West, H-2, カメハメ
ハHighway 経由で約1時間。タクシーの場合は同空港からの料金は片道約＄95、
リムジンは約＄125が目安。
ホームページ：http://jp.turtlebayresort.com
もっと詳しい：http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/adv/turtlebay.html

■その他のニュース■
★ワイケレでお得なプレジデンツ・デー・セール
★マウイ島でザ・グレート・マウイ・ホエール・フェスティバル2005
★「Slack Key Guitar Vol.2」がハワイ初のグラミー賞獲得
★ネイバーで活躍中の画家達がマウイ島の「ラハイナ・ギャラリー」を訪問
★ノースウエスト航空からお得なキャンペーンが続々登場！

その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005/0219.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・
バケーションを楽しんでみませんか？　「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ
ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを
利用した多彩な滞在パターンをクリエイト！　世界中を気軽に旅することも、も
う夢ではありません。

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html


■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW

 −子供達の初ハワイはビーチ＆プールに大満足−

★今週のターゲット★
我妻葉子・寿顕・里緒奈・未奈美 さん （埼玉/ 30-34才女性）　ハワイは2回目
今回の旅行は家族（夫婦、子供）旅行
同行者： 旦那さま（ 30-34才男性） お子さん（ 5-9才女性） お子さん（ 0-4
才女性）
日程：4泊6日 （2004/12/15-2004/12/19）
旅行スタイル：パッケージ（約100,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 200,000円
内訳：買い物/約 50,000円　食事/約 30,000円

■ハワイの感想
子供達には初めてのハワイ。ちょっと不安だった行きの飛行機も2人ともぐっす
り寝てくれて、6時間はあっという間でした。以前、主人と2人で来た時はブラブ
ラ散歩したり、買い物したりだったのですが、今回はもう子供中心。きれいな海
とホテルのプールで毎日遊んでいます。主人は買い物に連れまわされるよりも、
海を満喫できて良いみたいです。食事も家族みんなで食べた方がおいしいです。
ショッピングは狙った所のみになってしまいますが、ワイケレとアラモアナは抑
えました。今回はヒルトンHV泊なのであまりホテルの外に出ていませんでしたが
ワイキキの中心に来ると｢ハワイ〜｣って感じ。やっぱりこの賑わいもないと物足
りないんですよね。

■泊まったホテル
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ / Hilton Hawaiian
Village Resort & Spa（オアフ島）
私の採点： ★★★★
いいたい放題コメント：タパ・タワー19階のマウンテン・ビューのツイン・ルー
ムに宿泊しています。部屋は比較的きれいで、広く感じます。部屋指定をしなか
ったらやっぱり山側でしたが、昼間は外出しているし、部屋にいることが多い夜
に、夜景がきれいなので逆に良かったなと思います。ここはビーチがすぐなのと
広い庭は子供連れにはいいですね。でもワイキキの中心から離れているので、タ
クシーを使ったこともありました。

■行ってみたレストラン
田中・オブ・東京ウエスト / Tanaka of Tokyo West （オアフ島）
私の採点： ★★★
言いたい放題コメント：人気のシェフのパフォーマンス、大人は楽しめたんです
が,、火が出るのを子供が怖がってしまいました。大名コース、サーロイン・ス
テーキ、キッズメニューを頼んで＄128。味はまあまあ、でした。

この続きや日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁ、っと思う方は
ドシドシご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪・名古屋でハワイのスタッフが直
接「ラグーンタワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する特別説明会を好評
開催中。この機会に是非、ご参加ください！　参加者には特典として「１万円相
当の商品券」をプレゼント。
【3月、4月の東京、名古屋、大阪、福岡の日程が発表されました！】
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html


■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE

　−ファミリー　「ケイキ・カッツ」−

ヘア・カットを嫌う子供は多いですが、自分専用のテレビを楽しみながら、お姫
様＆王子様気分でヘアカットやヘア・スタイリングが楽しめるキッズ用サロンな
ら話は別。バナナの香りのシャンプーで髪を洗い、ヘアカットの後はグリッター
も振りかけてもらえる究極のヘア・サロン「ケイキ・カッツ」をご紹介します。
キッズ・サロンの概念を超える、そのグレードアップされた各種サービスとは？

カイムキにあるキッズ用ヘアサロン「ケイキ・カッツ」。過去、このセクション
でも何度か似たようなコンセプトのサロンを紹介してきましたが、2003年10月に
オープンしたこのサロンはネイル・サービスがあったり、パーティ用のゴージャ
ス・ヘアもOKなど、至れり尽くせりのサービスが自慢。まさに「究極のキッズ用
ヘアサロン」と言っても過言ではなく、今では学校が終了する午後2時半以降や
週末は、予約でいっぱい。昨年1月には、カイルアに2号店もオープンしました。
TVのコマーシャルを見て、他島の子供達までやってくるそうですから、その人気
のほどが分かりますね！　多彩なメニューのうち、最もポピュラーなケイキ・ヘ
アカット＄20（シャンプー、ヘアカット、スタイリング）を例に取りながら、サ
ービス内容を順次ご紹介していきましょう。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2005/keiki_cuts.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

充実した施設にアットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブル
なプライスで、1968年のオープン以来、多くの旅行者から愛されている「イ
リマ・ホテル」。とてもお得な2005年インターネットスペシャル価格が、またま
た登場しました!!　適用期間は3/1〜6/30,9/1〜12/10。どうぞ、このチャンスを
お見逃しなく！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html


■その他のアップデート____________________________________________UPDATE

  −アロハ歳時記　第11回　2月　ハッピー・バレンタイン−

「バレンタイン・デー」といえば、日本では女の子から好きな男の子へチョコを
あげる日、という2月の風物詩になってしまいましたね。（ハワイから見ている
と、何となくチョコレートやお菓子の会社が作り上げた日のようにも思えるので
すが）。そういう意味では、ちょっと距離を感じてしまう今日この頃です（笑）
が、ハワイではかなり違った意味でテンションが上がるイベント日なのです。と
いうのも、ハワイではバレンタイン・デーは「家族や身近な人達と愛情を再確認
する日」といった感覚なので、学校や職場でチョコを配ったり（義理チョコでは
ない）、離れている家族にメッセージとともにカードを送ったり、大切な奥さん
や彼女に花束を贈ったり、というように、日本にはない習慣がたくさんあるから
なのです。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/aloha.html


■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ
　など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？　一般情報、レス
　トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html


■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER

　　日にち　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　02/19（土）　晴れ時々曇　　　　　　28度/20度
　02/20（日）　晴れ時々曇　　　　　　28度/20度
　02/21（月）　晴れ時々曇　　　　　　28度/20度
　02/22（火）　晴れ　　　　　　　　　28度/20度
　02/23（水）　晴れ　　　　　　　　　28度/20度
　02/24（木）　晴れ時々曇　　　　　　27度/19度
　02/25（金）　晴れ時々曇　　　　　　27度/19度


■編集部からのお知らせ■____________________________________ANNOUNCEMENT

2月21日（月）はアメリカの祝祭日「プレジデンツ・デー」のため、アップデー
トはお休みさせていただきます。どうぞご了承ください。次回アップデートは日
本時間23日（水）となりますので、お楽しみに!!


■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE

前回お伝えした「家探し」の話、実は後日談があります。和やかな雰囲気で大家
さんと話がまとまり、無事に1ベッドルームのデュプレックスを借りることとな
ったのです。が、部屋のあちこちで見たゴキブリが気になった私は、噴射系エア
ゾールを買ってきて、荷物の搬入の前に3つ炊いてみました。次の日、「さて、
どのくらい死んでるかしら？」と思ってドアを開けてみると、軽く50匹は超えて
いようかという数。大きくため息をつきながら、「まぁ、ゴキブリくらいはいる
わよね」と、ブツブツ言いながらホウキで掃き、雑巾できれいにお掃除。その後
ちょっと古い部屋をリメイクするべく、ペンキやカーペットを買いに走り、戻っ
てくると、掃除したはずの部屋にまたゴキブリちゃんがウヨウヨ。「まぁ、カー
ペット敷く前で良かったよね」と、自分を慰めつつ、またお掃除。どうやら殺虫
剤効果で、天井裏や壁の隙間にいたゴキブリ達が時間差で出てきたようでした。

「これで根こそぎ駆除できるんだから、よしとしよう」。気を取り直して、壁の
ペンキを塗り直し、買ってきたカーペットを敷いていたその時、「ドスドス」っ
と、天井裏を何かが走る音がするのです。「きっと、上に住んでる大家さんが歩
いてるんだな」。そう思ったのも束の間、次の瞬間また、「ドスドスドス」。こ
れが、明らかに人間の足音ではないんです。そう、実はネズミだったのです！
しかも、音から判断すると、大きいのが2匹は確実にいます。早速、大家さんに
話しに行ったら、「そうなんだよね。近くにマンゴの木があるでしょ？　どうや
ら、それにいるらしいんだ」と、あっけらかん。何やら、ネズミと共存の構え。
これ以上話しても埒が明かないと、主人は「ネズミ戦争だ！」と言い、ネズミが
好きなピーナッツバターを買ってきて、ネズミ捕りを仕掛ける始末。でも、彼の
努力も空しく、2日経っても、3日経ってもネズミはますます勢いづくばかり。捕
まる気配すらありません。追い討ちをかけるように、死にかけのゴキブリもどこ
からともなく、「これでもか！」というほど出てきたのです。「もう嫌だー」。
世の中でネズミが一番嫌いな私は、足音を聞くだけで気が触れてしまいそうにな
り、いくら捕まえてもいなくならないゴキブリにも嫌気がさして、結局、その引
越し自体を取りやめることにしました。

とんだ災難でしたが、その後、同僚に口を利いてもらって、ネズミがいない快適
なアパートを借りることができました。やっと、一件落着!?

　　　　　＜ハワイは人間だけでなくネズミにとっても住みやすい？　ノリコ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し
　ています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com

　なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま
　せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま
　すので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可
　なく転載することを禁じます。
　　　　　　　　Copyright（c）　1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛