┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.215 03/05/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 ハワイ旅行が当たる「ハワイの歩き方読者体験レポーター」募集の締め切りが迫 ってきました。今回は当選確率が比較的高めです！ まだ応募されていない方は この機会をお見逃しなく！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/ 今週のとれたてハワイホットニュースは、全室オーシャンフロントの「タートル ベイリゾート」の日本語サイトがリニューアルした話題をお届けします。また、 おすすめアップデートは、グルメ情報からウォーターフロントにありグローバル なオリジナルメニューを作る、いま話題の「ブルウォーター・グリル」をご紹介 します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −カハラ・マンダリン・オリエンタルからインターネットスペシャル価格!− −ルネッサンス・イリカイに4〜5月特別キャンペーンが新登場!− −ハレクラニ期間特別価格も実施中！ 4月4日から28日までの宿泊限定特価!− ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー −空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約と人気OPツアー− 「来店キャンペーン」実施中！ 今ならもれなくスタバのクーポンを ★とれたてハワイホットニュース −タートルベイリゾートの日本語サイトがリニューアル− ★おすすめ情報１ −ヒルトン グランド バケーション クラブ 東京・大阪・名古屋・福岡説明会 ★アロハ突撃インタビュー −将来は絶対ハワイに住むと決めています! / 岩本雄一・吉田静香さん− ★おすすめ情報２ −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★今週のおすすめアップデート −グルメ 「ブルウォーター・グリル」− ★おすすめ情報３ −イリマ・ホテルでインターネットスペシャル料金が登場！ ★その他のアップデート −カルチャー体験記 レイメイキング最終回− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★「カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイ」から通常価格より＄100以上 割引となっているお得なインターネットスペシャル価格が登場!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KM ★「ルネッサンス・イリカイ」から、4〜5月の特別キャンペーンが新登場!! 何 とGWも適用可。3月31日までに予約完了した方限定なので、ご予約は今すぐ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=IL ★ワイキキの最高級ホテル「ハレクラニ」からお得な期間特別価格！ まず割り 引きのないホテルだけに、この機会は見逃せません！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK ★マークリゾーツから、便利でお値打ち価格の4ホテルが一挙新登場！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/marcresorts.html その他のホテルも、お得な特別価格で皆様のご予約をお待ちしております！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認し、決済 までできる格安航空券販売システムです。ぜひご利用ください！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM さらに、ワイキキ・ビーチコマー・ホテル２階の「地球の歩き方旅プラザ」では 格安オプショナルツアーの販売から、レストランの予約やベビーカーの貸し出し まで、サービス目白押し！ ぜひハワイに来たら、立ち寄ってみてくださいね！ http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/ ♪さらに、現在ご来店キャンペーンを実施中！ ビーチコマーのデスクに来られ た方全員にスタバのクーポンをもれなくプレゼント中です♪ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −タートルベイリゾートの日本語サイトがリニューアル− オアフ島にいながらネイバーアイランドに滞在しているような感覚を体験できる と好評の、全室オーシャンフロントのラグジュアリーホテル「タートルベイ・リ ゾート」が、日本語ウェブサイトをリニューアルしました。デザインを一新し、 内容もさらに充実。今回新しくなったロゴマークと同様に、全体的にシックで落 ち着いた雰囲気のサイトに生まれ変わり、部屋の予約や問い合わせはもちろん、 すべて日本語でOK！ 予約の際に必要なクレジットカード情報も万全なセキュリ ティーで、安心して利用できます。ゴルフやスパ、キッズプログラムのほか、レ ストランやアクティビティ、ウェディング情報まで、盛りだくさんな内容で、ま すます使いやすく便利になりました。 1部屋44平方メートルある、かなり広めな客室は、全室からノースショアの海を 存分に望めるオーシャンフロント。まさに、波の音がBGMといっても過言ではあ りません。スタンダードオーシャンフロント以外の部屋は、全てラナイ（ベラン ダ）付きなので、のんびり海を眺めながらコーヒーやグラスを傾けたり、ラナイ でお食事を楽しむこともできます。下記の「インターネット特別料金」を利用す れば、リーズナブルな料金の上に、さらに3連泊後の4泊目が無料になるので、と ってもおトク！ ホテルや部屋の雰囲気を見たい場合には、今回から新たに日本 語サイトに加わった「バーチャル・ツアー」や「ウェブカム」で宿泊感覚を実感 することもできるようになっています。 ◎インターネット特別料金の一例 *下記の料金に加え3連泊後の4泊目が無料 スタンダード オーシャンフロント $400 → $259〜 プレミアム オーシャンフロント ミニラナイ付 $450 → $292〜 デラックス オーシャンフロント フルラナイ付 $500 → $324〜 オーシャンフロント ビーチコテージ $850 → $551〜 タートルベイ・リゾートの名を世界に知らしめているのは、海のブルーと芝生の グリーンのコントラストが美しいゴルフコース。米シニアプロゴルフツアー（PG Aツアー）の「タートルベイ・チャンピオンシップ」や、米女子プロゴルフツア ー（LPGAツアー）の「SBSオープン」が開催されていることでも有名です。今回 新しくなった日本語サイトには、「パーマー・コース」と「ファジオ・コース」 の詳しい説明をはじめ、ゴルフクラブのレンタル料金、クラブハウスの営業時間 なども、日本語で詳細に紹介。また、英語のみですが、ティータイムまでオンラ イン予約ができるので、「タートルベイの有名コースでプレーしたい！」という 方は、事前に計画を立てる場合に便利です。 約8kmにも及ぶ風光明媚な海岸線、延べ19kmの海岸沿いのトレッキング・トレイ ルなど、古きよきハワイの自然美がタートルベイ・リゾートの周辺には広がって います。近辺には、ハワイ王朝の歴史を彷彿とさせる史跡なども数多く点在。乗 馬やシュノーケル、テニスにヘリコプター・ツアー、サーフィンまで楽しめるラ グジュアリー・リゾート。毎年、冬になると、ノースショアには数メートルのビ ッグウェーブもやってきます。12月から4月にかけては、はるばるアラスカから ハワイの近海へやってくる多くのザトウクジラの姿を、部屋のラナイから見られ ることもあります。 近くには、名前の通り、ウミガメたちも生息しており、間 近に見つけた時の感動は格別です。この機会に是非、波の音に耳を傾けながら、 夢見る理想のリゾート「タートルベイ・リゾート」で、ひと味違った本物のハワ イを体験してみてはいかがでしょうか。 ●日本語ウェブサイトがリニューアル ホームページ：http://jp.turtlebayresort.com ◎タートルベイ・リゾート 住所：57-091 Kamehameha Highway, Kahuku, HI 96731 電話：（808）293-6000 アクセス：車の場合、ホノルル国際空港からH-1West, H-2, Kamehameha Highway 経由で約50分 もっと詳しい情報：http://Hawaii-Arukikata.com/adv/index.cgi?turtle-c ■その他のニュース■ ★日本全国のお祭りがハワイに集まる「第11回ホノルル・フェスティバル」開催 ★マウイ島に行けばキヘイの「ステラ・ブルー・カフェ」で美味しい料理を! ★ハワイアン航空が3月からネイバーアイランドの路線に「指定席制」を導入 ★ニーマン・マーカスで恒例の「春のビューティー・イベント」を開催 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005/0305.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに別荘を夢見る方のために、東京・大阪・名古屋でハワイのスタッフが直 接「ラグーンタワー」と「カリアタワー」の魅力をご紹介する特別説明会を好評 開催中。この機会に是非、ご参加ください！ 参加者には特典として「１万円相 当の商品券」をプレゼント。説明会の日程やご予約はこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −将来は絶対ハワイに住むと決めています！− ★今週のターゲット★ 岩本雄一・吉田静香 さん （神奈川/ 20-24才男性） ハワイは2回目 今回の旅行は友人旅行 同行者： 友人（ 25-29才女性） 日程：5泊7日 （2005/01/19-2005/01/24） 旅行スタイル：パッケージ（約220,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 550,000円 内訳：買い物/約 240,000円 食事/約 60,000円 ■ハワイの感想 行きの飛行機が成田の滑走路で｢もう飛ぶぞ〜｣という時に急ブレーキ！ 空港の 最終離陸時間の夜11時を過ぎたという理由で引き返してしまったんです。ホテル で1泊して翌日飛びましたが、予定が1日ずれてしまいました。今回はハワイアン ウォーターズ・アドベンチャー・パークが面白そうなんで行ってみるつもり。彼 女はアバクロとホリスタでGパンを買うのが目的です。ハワイの空気が好き。日 本と全然違いますよね。それに車好きとしては街にカッコイイ車がいっぱい走っ ていて、日本だったら色々言われそうな巨大なアメ車に普通に乗ってるのがナイ ス。みんな人の目なんて気にせずに、好きに自由に生きてるところがいいですよ ね。いつかハワイに家を持てたらなあ。いや、｢絶対ハワイに住みます！｣ ■泊まったホテル シェラトン・モアナサーフライダー / Sheraton Moana Surfrider（オアフ島） 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：昨年ハレクラニに泊まったので、違うホテルに泊まって みようと思いました。7階のOFの部屋に滞在していますが、値段のわりには広く ないですね。バスタブとシャワーは別ですが、シャワーの水圧が弱いです。ホテ ルの外観はかなりいいですが、室内は古い感じがしますね。日本語が通じるのは 楽でした。やっぱり、ハレクラニがいいなあ。 ■行ってみたレストラン ロブスター＆クラブ・ハウス / Lobster & Crab House （オアフ島） 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：前回行ってすごく気に入った店。ここのTボーン・ステ ーキは超うまい！ もしかしたら日本人好みの味じゃないかもしれないけど、肉 がやわらかくてジューシー。ご飯にはなぜかふりかけ！ 他にもロブスターや海 鮮ものにもはずれがないし、クラムチャウダーも◎。全体的に若い人向けの味か も。＄160。 えぞ菊（カラカウア店） / Ezogiku （オアフ島） 私の採点： ★ 言いたい放題コメント：みそラーメン、しょうゆラーメン、ワンタン麺、チャー ハン、餃子をオーダー。ワンタン麺はワンタンの中身がスパムで激マズ。他も味 が濃すぎて糖尿になるんじゃないかと思いました。男性店員の対応はとっても良 かったんだけど、味がね。唯一餃子はおいしかったです。＄30ちょっと。 オーシャンテラス / The Ocean Terrace （オアフ島） 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：ここのハンバーグはすっごいおいしい！ 地元の横浜に ハングリー・タイガーっていう店があるんですが、そこの味とまったく同じなん ですよ。関係はないとは思いますが。これはおすすめです。他はまあまあ。パン は甘すぎてきついです。＄20。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −グルメ 「ブルウォーター・グリル」− 2005年ハレアイナ賞ベストニューレストランに、チーズケーキ・ファクトリーと 並んで選ばれた「ブルウォーター・グリル」。2004年3月に、オアフ島の東にあ るハワイカイにオープンしたばかりで、日本からの旅行者にはまだあまり馴 染みがないようですが、地元では早くも人気グルメスポットとしての地位を確立 しつつあるようです。ワイキキから車で約20分。閑静な住宅地として知られるハ ワイカイはカハラの先、ハナウマ湾の手前に位置しています。人気レストラン、 ロイズのホームタウンとしても有名なこのエリアに、また一つ素敵なダイニング がオープンしたという訳です。 ブルウォーター・グリルがあるのは、ロングス・ドラッグスやセーフウェイなど 生活密着型のお店が軒を連ねる、賑やかなハワイカイ・ショッピングセンターの 内。周辺で暮らす人達の毎日の生活に欠かせない、いわば庶民的ショッピングゾ ーンにあるのですが、レストラン自体は決して町の食堂といった風情ではありま せん。ショッピングセンターの一番奥にある店のすぐ目の前には、ココマリーナ に繋がる美しい水路が広がっており、ナイスビューを一望できるウォーターフロ ントのダイニングになっているのです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2005/bluwater_grill.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 充実した施設にアットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブル なプライスで、1968年のオープン以来、多くの旅行者から愛されている「イ リマ・ホテル」。とてもお得な2005年インターネットスペシャル価格が、またま た登場しました!! 適用期間は3/1〜6/30,9/1〜12/10。どうぞ、このチャンスを お見逃しなく！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −カルチャー体験記 レイメイキング 最終回− 今回は、いわば入門コースともいうべき内容でしたが、最終回ということで、ひ とまず「レイ・メイキングの総集編」として、これから学ぼうと考えておられる みなさんのご参考になるような「教室や本」をご紹介したいと思います。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lei2/lei.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 03/05（土） 晴れ 27度/19度 03/06（日） 晴れ 27度/19度 03/07（月） 晴れ 26度/18度 03/08（火） 晴れ 26度/18度 03/09（水） 晴れ時々曇 27度/20度 03/10（木） 晴れ時々曇 27度/20度 03/11（金） 晴れ一時雨 27度/20度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先日、アラモアナ・センターの白木屋に行った時のこと。小２の娘が、学校でひ な祭りについて発表することになり、そのための「ひなあられ」をゲットすべく 仕事帰りにあたふたと店内に駆け込んだのでした。お目当ての「ひなあられ」を 手に（先に行った某日系スーパーでは売り切れだったので）ホッとして店内を見 回すと、「ん？」。レジとは逆方向に向かって、何やら長蛇の列ができているで はありませんか？ 店内２階中央で開催される白木屋名物「特産物フェアー」は 地元で根強い人気を誇り、故郷の味に舌鼓を打つ日本人や新しい味との出会いに 興奮しているローカルのおばちゃん達の姿でいつも大賑わいなのですが、この日 の行列は「何かが違う?!」 よく見ると、この行列、店内中央から始まってクネ クネと売り場を迂回し、入口の辺りまで伸びています。ハワイではなかなか目に することがない行列に、おののきながら列の先頭を探してみると、行き着いたの は何と「ビアード・パパのシュークリーム」！ そう、日本でも人気の「サクサ ク」パイシュー皮に生クリームカスタードを包んだ、あのシュークリームだった んです。 実は、このビアード・パパの現地販売は今回が２回目。初回は昨年11月でしたが アフター・サンクスギビング・セールで混雑するアラモアナ・センターで、なぜ かシュークリームのために2時間の行列が絶えなかったという現象はもの珍しく 地元紙に大きく取り上げられた程でした。好評につき2回目となった今回も人気 は衰えず、飛ぶようにシュークリームの箱が売れていました。ちなみに、今回の 展示販売も前回同様12日間で、3月6日をもって終了となります。 確かに、ビアード・パパのシュークリームはおいしい。でも、めったに食べ物に 関して行列など作ることのないロコ達を並ばせた魅力は何か？ についてが、編 集部内でも話題になりました。何でも、ニューヨークにブロードウェイ店がオー プンした時も、新しいミュージカル公演か？ と思わせるような行列ができたそ うです。スタッフ内の独断と偏見による意見では、アメリカでは甘く重いボッタ リとしたシュークリームが主流で、新鮮で後に引かない軽い甘さがもの珍しいこ と。シュー皮がパイ生地風にサクサクしているのも画期的。そして、期間限定販 売という「今しか食べれない」という焦燥感も大いに貢献したと思われます。で も、みんな根本的に甘党なので、「そんなおいしいお菓子を見逃すなんて！」と 思ったに違いないと結論づけました。 ハワイにも日系ベーカリーがいくつか進出しており、日本風のケーキやパンが気 軽に手に入るようになってきました。でも、まだ間口は狭く、「日本に帰ったら あれが食べたい、これが食べたい」と日本の繊細な味付けの食べ物やお菓子が脳 裏をよぎり、身もだえすることもしばしば（笑）。ここ数年、急速にグルメ化が 進むホノルルですが、シュークリームに限らず、これからも精力的に新しい味が ハワイに上陸し、力強く根付いていくことを個人的にも大いに期待してます！ ＜リリハベーカリーのココパフを日本に広めたい甘党代表 かずこ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛