┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.218 03/26/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 今週のとれたてハワイホットニュースは、シェラトン・プリンセス・カイウラニ にスペシャル料金が登場の話題をお届けします。また、おすすめアップデートは スタイル＆トレンド情報からありそうでなかったストリート系ハワイアンジュエ リーを扱うクールなお店「ロノ - ゴッド・オブ・ピース」をご紹介します。 ご好評を頂きました「ハワイの歩き方 読者体験レポーター」の募集は、3月21日 で無事終了いたしました。今月下旬には、厳正な抽選の上、ハワイの歩き方で当 選者2組を発表の予定です。どうぞお楽しみに！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/present/ さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −ワイキキ・パークからお得な特別キャンペーン料金が登場− −ハレクラニ期間特別価格も実施中！ 4月4日から28日までの宿泊限定特価− −パークショア・ワイキキがお得なキャンペーン実施中− −カハラ・マンダリン・オリエンタルからインターネットスペシャル価格− −ルネッサンス・イリカイに4〜5月特別キャンペーンが新登場− ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー −空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約と人気OPツアー− 「来店キャンペーン」実施中！ 今ならもれなくスタバのクーポンを ★とれたてハワイホットニュース −シェラトン・プリンセス・カイウラニにスペシャル料金登場− ★おすすめ情報１ −ヒルトン グランド バケーション クラブ 東京・大阪・名古屋・福岡説明会 ★アロハ突撃インタビュー −4組の結婚記念をハワイで一挙にお祝い！/ 橋阪幸栄ご家族 さま− ★おすすめ情報２ −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★今週のおすすめアップデート −スタイル＆トレンド ロノ - ゴッド・オブ・ピース− ★おすすめ情報３ −イリマ・ホテルでインターネットスペシャル料金が登場！ ★その他のアップデート −アロハ歳時記 最終回 3月 春の訪れ− −カルチャー体験記 最終回 デザインに挑戦 - ミニ・バッグ− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ★ハレクラニの姉妹ホテルで女性や旅慣れた方に人気の「ワイキキ・パーク」か ら特別キャンペーン料金登場！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=WP ★ワイキキの最高級ホテル「ハレクラニ」からお得な期間特別価格！ まず割り 引きのないホテルだけに、この機会は見逃せません！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK ★「パークショア・ワイキキ」からアーリーチェックイン＋スターバックスでの 朝食が付いたお得なキャンペーン! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=PS ★「カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイ」から通常価格より＄100以上 割引となっているお得なインターネットスペシャル価格が登場! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KM ★「ルネッサンス・イリカイ」から、4〜5月の特別キャンペーンが新登場!! 何 とGWも適用可。3月31日までに予約完了した方限定なので、ご予約は今すぐ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=IL その他のホテルも、お得な特別価格で皆様のご予約をお待ちしております！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★ハワイの歩き方 航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認し、決済 までできる格安航空券販売システムです。ぜひご利用ください！ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM さらに、ワイキキ・ビーチコマー・ホテル２階の「地球の歩き方旅プラザ」では 格安オプショナルツアーの販売から、レストランの予約やベビーカーの貸し出し まで、サービス目白押し！ ぜひハワイに来たら、立ち寄ってみてくださいね！ http://www.arukikata.co.jp/arukikata-op/ ♪さらに、現在ご来店キャンペーンを実施中！ ビーチコマーのデスクに来られ た方全員にスタバのクーポンをもれなくプレゼント中です♪ http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −シェラトン・プリンセス・カイウラニにスペシャル料金− ■春休みやゴールデン・ウィークも適用 ハワイ王朝最後のリリウオカラニ女王の姪にあたるプリンセス・カイウラニが、 幼少時代を過ごしたと言われる地にそびえ立つ「シェラトン・プリンセス・カイ ウラニ」から、お得な特別キャンペーン「PKエンドレス・エスケープ・スペシャ ル」が登場！ 4月1日（金）から5月31日（火）までに宿泊される方だけの限定 で、通常1泊＄175の「シティサイド」の部屋が、1泊＄119で利用できる「期間限 定スペシャル料金」です。シェラトン・プリンセス・カイウラニはワイキキのメ ーンストリートのカラカウア通りに面した便利な立地にあり、ビーチまでわずか 5分の至近距離。春休みやゴールデン・ウィークも適用されるので、特に子供連 れのファミリーにオススメです！ どうぞ、このチャンスをお見逃しなく。 ■4月1日から5月31日限定 3つのウィングに1,150の客室を揃えたこの大型ホテル。今回キャンペーンとして スペシャル料金が設定されたのは、プリンセス・ウィングに位置するマウンテン ビューの「シティサイド」の部屋。最大宿泊人数は2名ですが、ダブルベッド1台 か、ツインベッド2台かを選ぶことができます。ゴールデンウィークにハワイ旅 行をお考えなら、この機会に是非、ショッピングやビーチアクセスも便利な「シ ェラトン・プリンセス・カイウラニ」に宿泊してみてはいかがでしょうか？ 予 約は受付中で、期間限定のスペシャル料金なので、早めに予約されることをお薦 めします。このキャンペーンは新規予約だけに適用されるので、予めご了承くだ さいね。 ●PKエンドレス・エスケープ・スペシャル 条件：4月1日〜5月31日までの宿泊限定 料金：通常1泊＄175のシティサイドの部屋が1泊＄119 ◎シェラトン・プリンセス・カイウラニ 住所：120 Kaiulani Ave., Honolulu, HI 96815 電話：（808） 922-5811 ホームページ＆予約：http://www.princess-kaiulani.com/japanese ■その他のニュース■ ★ハワイのお土産に美肌効果のあるCoQ10はいかが？ ★ゴム製のアヒルがアラワイ運河で順位を競う「ラバー・ダッキー・レース」 ★「DFSギャラリア・ワイキキ」にディオール・メイクアップコーナーが誕生 ★フラ・コンペティションの最高峰「メリー・モナーク・フェスティバル」開催 その他のニュースの詳しい内容は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005/0326.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS [NEW!] いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェ アシステムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現 地体験宿泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たに ハワイに来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！ この 見学会に参加された方には$100の商品券をプレゼント。春休みやGWにハワイに来 る予定の方、この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −4組の結婚記念をハワイで一挙にお祝い！− ★今週のターゲット★ 橋阪幸栄ご家族 さん （大阪/ 45-49才女性） ハワイは9回目 今回の旅行は家族（家族同士）旅行 同行者： お父さま（ 60才以上男性） お母さま（ 60才以上女性） 親族（ 60才 以上男性） 親族（ 60才以上女性） 親族（ 35-39才女性） 親族（ 5-9才男性） 親族（ 0-4才女性） 日程：5泊7日 （2005/03/04-2005/03/09） 旅行スタイル：パッケージ（約200,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 350,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 50,000円 ■ハワイの感想 今回は両親の福本博・アイが金婚式、おば夫婦の野口哲・松子が結婚40周年、い とこの丸一佳美は10周年、私自身も銀婚式と、偶然にも4組全員が結婚記念を迎 えるおめでたい旅行となりました。いとこと私の主人は、仕事で留守番なんです が（笑）。こちらでパーティーをしようかとも思ったんですが、時間的にちょっ と難しかったので、代わりに飛行機をビジネスクラス、食事も少し豪華にして、 みんなで楽しみました。父は暖かくて起伏の少ないハワイのゴルフ・コースでの プレーを、母と私はショッピングがお目当て。毎年来ているとアラモアナ・セン ターにも少々飽きてきましたが、今回行ったワード・ウェアハウスはなかなか面 白かったですね。いつもこのメンバーで旅行することが多いのですが、ツアコン 役の私としては3世代で楽しめるアトラクションや食事を毎回セッティングする のが大変。このサイトでも是非もっと3世代向けの情報を紹介して欲しいです。 ■泊まったホテル シェラトン・プリンセス・カイウラニ / Sheraton Princess Kaiulani （オアフ 島） 私の採点： ★★★ いいたい放題コメント：ここに泊まるのは初めて。最上階29階のOVのトリプルの 部屋を3人で利用しています。部屋からは眺めが良く夜景もきれいですがちょっ と狭いかな。プールサイドのピカケ・テラスでの朝食中に、ハトが来て気分悪い のが残念です。 ■行ってみたレストラン 北京 / Beijin Chinese Seafood Restaurant （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：食べたい物をバラバラに頼みましたが、どれもおいしか ったです。日本人の口に合う味ですね。大阪の人間は味にはうるさいんですが、 ここはOKだと思いますよ。エビチリ、餃子、春巻き、小龍包などを頼んで9名で ＄500でした。 チャオ・メン / Ciao Mein （オアフ島） 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：前回行って良かったのでまた行きました。ここはサービ スがとても良かったです。コースを頼んだのですが、お店の方が一番高いコース とその次のコースを半々でとるよう薦めてくれたので色んな味を楽しめたし、子 供に対してもコースから取り分けてくれたり辛いものを前もって教えてくれたり とても親切でした。味もおいしくて満足です。実は食事の後、店に忘れ物をして しまったのですが、わざわざ泊まっているホテルを調べて電話で連絡してくれま した。そんな所にもサービスのきめ細かさが出ていると思います。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −スタイル＆トレンド ロノ - ゴッド・オブ・ピース− 大好きなハワイをいつも身近に感じていたい... そんなハワイフリークならハ ワイアンジュエリーの1つや2つ、すでに持っているかもしれませんね。でも、繊 細な彫りのハワイアンジュエリーって、結構スタイルを選ぶもの。ちょっと間違 えると、野暮ったくさえなりかねません。「それなら、ストリート系のクールな スタイルに似合うハワイアンジュエリーってないのかな...」というアナタに、 今回はとっておきのショップをご紹介しましょう。 ワイキキの西にあるANAビル近くの小さなジュエリーショップ「ロノ- ゴッド・ オブ・ピース」。オープンしたばかりなのに、早くもひっきりなしにエントラン スをくぐる旅行者の姿が見られます。その人気の秘密は？ 実は、「ありそ うでなかった」ストリート系ハワイアンジュエリーを扱うクールなお店だったの です。プロデュースはオーナー兼デザイナーのジェイソン氏によるもの。「敬愛 していたクムフラ（フラの先生）との死別が僕にインスピレーションを与えてく れた」というジェイソン氏は、「最高のハワイアンジュエリー・ブランドを目指 す」と意気揚々。「いつも新しいモノで溢れてて、ワクワクがいっぱい詰まって いるショップにしたい」との言葉通り、ショップには斬新なスタイルのジュエリ ーがズラリと並んでいます。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/style/2005/lono.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 充実した施設にアットホームなサービスとホスピタリティ、さらにリーズナブル なプライスで、1968年のオープン以来、多くの旅行者から愛されている「イ リマ・ホテル」。とてもお得な2005年インターネットスペシャル価格が、またま た登場しました!! 適用期間は3/1〜6/30,9/1〜12/10。どうぞ、このチャンスを お見逃しなく！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −アロハ歳時記 最終回 3月 春の訪れ− 今年の日本は寒暖の差が激しく、3月だというのに雪が降ったり暖かくなったり と、目まぐるしい気候だそうですね。ハワイはおおむね良好のお天気なのですが ここ1週間くらいは夜が冷え込んで大変です。あわてて子供達に長袖のパジャマ を着せたものの、布団を被って寝る習慣のない（ハワイ育ちならでは？）3歳の 次女が寒くて夜中に起きだし、その世話をした私がすっかり風邪を引いてしまい ました（悲しい）... さて、アロハ歳時記の最終回となる今月は、常夏ハワイ の春模様をお届けしようと思います。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2004/aloha.html −カルチャー体験記 最終回 デザインに挑戦-ミニ・バッグ− 1年間にわたって掲載してきた｢ハワイアン・キルト体験記｣。ついに、今月が最 後となりました（涙）。最終回は、お出かけに便利な「ミニ・ハンドバッグ」の 作成です。いつもはアン先生の可愛いデザインを使用してきましたが、今回はア ップリケのデザインから挑戦してみました。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/quilt2/quilt.html ■新着クーポン____________________________________________________COUPON ★88ティーズ（更新） 大人気のリメイクＴシャツをはじめ、LA、NYで縫製されたポップなシャツがたく さん。ハワイのビンテージＴシャツを、デザイナーがリメイクしています。オリ ジナルＴシャツも大ブレイク中。ちょっと懐かしいサイケチックなデザインがか えって新鮮な、ロゴ入りとマスコットのフラガールのものがオススメ。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/88tees.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 03/26（土） 晴れ 28度/19度 03/27（日） 晴れ一時雨 29度/21度 03/28（月） 晴れ時々曇 27度/20度 03/29（火） 晴れ時々曇 27度/20度 03/30（水） 晴れ時々曇 28度/20度 03/31（木） 晴れ時々曇 28度/21度 04/01（金） 曇り時々雨 28度/21度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 久しぶりに、マウイ島へ行ってきました。空港からワイレアの宿泊先まではシャ トルを利用したのですが... 仕事明けに飛んだので、マウイ入りはとっぷりと日も暮れた午後8時過ぎ。週日 の疲れをやや引きずりながら、スーツケースをズルズル引っ張っていると、若い 男の子がやってきて、荷物をサクっとカートに乗せ、エスコートしてくれるでは ありませんか。「シャトルサービスの一環ですよ」と言いながら、気さくに話し かけてきた彼。「独り旅？ それとも、彼氏に会いに？」。適当に返事している と、「ボク、実はバージンなんだよね」。って、こんな夜更けの人気のない空港 で、おもむろにそんなことコクらないでくださいよ。「実は、3カ月前に彼女と 別れて、現在彼女募集中なんスよ！ どうスか、結構イイと思いますよ、オレ！ 今なら、もれなく米国永住権付き！ 健康優良児産ませてみせます、是非！」と 一気にPR。駆け引きゼロの勢いに、清々しさすら覚えつつ、やはりビックリして 思わずチップを渡しそびれました。 意表をつくナンパも、ハワイならではなのでしょうか？ 以前、マカハの自宅近 くを歩いていた時の話。自転車に乗ったお兄さんにピッタリ横につけられ、「や ぁ、キミ独り？ 彼氏は？」と聞かれ、「夫がいますが、何か？」と切り返した 私。これでぐうの音も出るまいと油断していると「じゃ、2人目にどうオレ？」 と返しワザ。「なるほど、2人目か...」と妙に納得... してる場合じゃありま せん。こんな愉快な展開もあるから、見知らぬ人に話しかけられても、取り敢え ず無視できない毎日です。 <マウイで良いリフレッシュができた... マキ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛