┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.220 04/09/2005
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ　ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

先週より始まった「今日のベストショット」見ていただけましでしょか？　昨日
よりハワイ在住のプロカメラマンの写真を掲載始めています。これからも続々と
素敵なハワイの「ベストショット」を毎日お届けしますのでお見逃しなく！

今週のとれたてハワイホットニュースは、シェラトン・モアナ・サーフライダー
で優雅なひとときを過ごせる「コンサート・イン・バニヤン・コートヤード」の
話題をお届けします。また、おすすめアップデートはアクティビティ情報からハ
ワイが誇る世界的マジシャン、ジョン・ヒロカワの人気イリュージョン「マジッ
ク・オブ・ポリネシア」をご紹介します。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？


■インデックス■___________________________________________________INDEX

　★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」
　−ハレクラニ、ワイキキ・パーク、カハラ・マンダリンなどキャンペーン情報

　★ハワイの歩き方　激安オプショナルツアーと格安航空券
　−オプショナルツアーが格安料金から、さらに5%オフ!!

　★とれたてハワイホットニュース
　−4月のコンサート・イン・バニヤン・コートヤード−

　★おすすめ情報１
　−素敵なバケーションを演出するスターウッド・ホテルズ・アンド・リゾーツ
　　ハワイ

　★アロハ突撃インタビュー
　−ハワイで暮らしてみたい！　/　宇田智之・ジェーン・健人・丈二 さま−

　★おすすめ情報２
　−ヒルトン グランド バケーション クラブ ハワイ現地説明会！−

　★今週のおすすめアップデート
　−アクティビティ　マジック・オブ・ポリネシア−

　★おすすめ情報３
　−タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ！

　★その他のアップデート
　−[新企画]　ムービーガイド　ストリーミングムービーで見るオアフ島！−
　−グルメ　リトルビレッジ・ヌードルハウス−
　−ネイバーアイランド　ハワイ王国の首都-ラハイナの歩き方2−

　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


========================================================================

■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL

●今年は例年になく予約の滑り出しが早く。すでに7,8月もSOLD OUTのお部屋が
続出しています。夏のご旅行を計画される方はお急ぎ下さい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c
★ワイキキの最高級ホテル「ハレクラニ」からお得な期間特別価格！　まず割り
引きのないホテルだけに、この機会は見逃せません！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK
★ハレクラニの姉妹ホテルで女性や旅慣れた方に人気の「ワイキキ・パーク」か
ら特別キャンペーン料金登場！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=WP
★「カハラ・マンダリン・オリエンタル・ハワイ」から通常価格より＄100以上
割引となっているお得なインターネットスペシャル価格が登場!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KM
★「パークショア・ワイキキ」からアーリーチェックイン＋スターバックスでの
朝食が付いたお得なキャンペーン!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=PS


★ハワイの歩き方　航空券とパッケージツアー★______________________TRAVEL

「地球の歩き方旅プラザ」なら、オンラインでお申し込み頂くか、ガイドブック
をご持参して頂くと、通常よりお得な現地オプショナル・ツアーがさらに5%OFF!
さらにワイキキ・ビーチコマー・ホテル２階の「地球の歩き方旅プラザ」では格
安オプショナルツアーの販売から、レストランの予約やベビーカーの貸し出しま
で、サービス目白押し！　全員にスタバのクーポンをもれなくプレゼント中！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html

−大人気！　比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約−
全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認し、決済
までできる格安航空券販売システムです。ぜひご利用ください！
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM


■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS

　−4月のコンサート・イン・バニヤン・コートヤード−

ワイキキのファーストレディーの異名を取り、ハワイで最も由緒あるホテルとし
て人気が高い「シェラトン・モアナ・サーフライダー」で、毎月第2木曜日に開
催されている優雅な「コンサート・イン・バニヤン・コートヤード」。4月は14
日午後5時半から7時半まで2時間にわたって行われます。今回は、コンテンポラ
リー・ハワイアンミュージックの大御所「ブラザーズ・カジメロ」、スラック・
キーギタリスト「レイ・ソウダース」とBBショーンこと「ショーン・イシモト」
2003年のナ・ホク・ハノハノ・アワードを受賞した「カウマカイヴァ・カナカオ
レ」が登場。会場での生演奏はもちろんのこと、FMラジオやインターネットでも
癒し系のハワイアン・ミュージックや華麗な演奏を聞けるので、日本に居ながら
にしてハワイ気分を味わえると好評です。

コンサート・イン・バニヤン・コートヤードは地元のFMラジオ局「99.5KHUI-FM 
The Breeze」で実況中継。昨年10月から、インターネットを通して全世界で生ラ
イブ演奏を楽しめるようになりました。当日の模様は、同ホテルのウエブカメラ
（下記参照）でも見ることが可能。1935年から約40年間にわたり、ハワイから全
米に向けて放送されたラジオ番組「ハワイ・コール」の再現としても話題を呼ん
でいます。ハワイ滞在中の方は入場無料なので、オープンエアーのバニアン・ベ
ランダでロマンチックなディナーを味わったり、バニヤン・グリル＆ザ・ビーチ
バーでカクテルを楽しみながら、ゆったりと鑑賞することもできます。アペタイ
ザー（前菜）やカクテルなどの飲み物の購入もOK。バニアン・ベランダでのディ
ナーの予約は電話（808-931-8383）、または下記のホームページからEメールで
も受け付けているので、是非、この機会にお楽しみください。

ワイキキの潮風を感じながら、トロピカル・カクテル片手に、波の音とハワイア
ン・ミュージックのハーモニーに耳を傾ける...　そんな素敵なハワイアン・ナ
イトを、シェラトン・モアナ・サーフライダーで過ごしてみませんか？

●コンサート・イン・バニヤン・コートヤード
日時：4月14日17:30-19:30（日本時間15日12:30〜）
会場：シェラトン・モアナ・サーフライダー中庭
実況中継：FMラジオ局の99.5KHUI-FM
ホームページ（英語）：http://www.breezeofhawaii.com

◎シェラトン・モアナ・サーフライダー
住所：2365 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
電話：922-3111
ホームページ：http://www.moana-surfrider.com/japanese
ライブカメラ：http://hawaiilive.sheratonhawaii.com

■その他のニュース■
★有名私立のイオラニ校で楽しい移動遊園地「ファミリー・フェア」開催
★アラモアナ、パールリッジ両センターで「サイドウォーク・セール」
★お洒落な「P.F.チャンズ・チャイナ・ビストロ」がハワイ進出計画
★ホノルル動物園の人気者、オラウータンの「ラスティー」に新しい家

その他のニュースの詳しい内容は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005_4/0409.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

色鮮やかなトロピカル・フラワー、水平線に沈む茜色の太陽、心地よい風にそよ
ぐパームツリー、緑あふれる山々...　ハワイには尽きることのない自然の魅力
が溢れています。「スターウッド・ホテルズ・アンド・リゾーツ・ハワイ」は、
そんな楽園ハワイの魅力を存分に楽しんでいただくために、トップクラスのアコ
モデーションを提供しています。世界中で親しまれている「シェラトン」、「ウ
エスティン」、「Ｗホテルズ」、「ラグジュアリー・コレクション」といった一
流ブランドの系列ホテルが、温かなハワイアン・ホスピタリティに満ちた設備と
スタッフがあなたをおもてなし致します。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm


■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW

 −ハワイで暮らしてみたい！−

★今週のターゲット★

宇田智之・ジェーン・健人・丈二 さん （海外/ 35-39才男性）　ハワイは8回目
今回の旅行は家族（親子）旅行
同行者：奥さま（30-34才女性）お子さん（5-9才男性）お子さん（5-9才男性）
日程：5泊7日 （2005/03/20-2005/03/25）
旅行スタイル：個人手配（約26,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 100,000円 
内訳：買い物/約 60,000円　食事/約 10,000円

■ハワイの感想
日本からオレゴン州ポートランドに移住して6年になります。白人が9割の町なの
で、日本人の私とインドネシア出身の妻は本当にマイノリティ。ハワイは日本人
や日系人をはじめアジア人も多く、日本食も充実しているので、日本に帰った気
分を味わいに来ました。やっぱり、いいですね〜。まあ確かに道路や駐車場の混
雑や物価の高さには驚きましたがそれを入れてもハワイで暮らしてみたいです。
子供達も日本を身近に感じられるようになるし、機会があればハワイに移住を積
極的に検討してみようかな。それにしてもパイナップルが安いのにはビックリ！
地元では1個＄5〜6もするので、今回箱ごと買って帰ります。

■泊まったホテル
アストン・ワイキキ・サンセット / Aston Waikiki Sunset （オアフ島）
私の採点： ★★★ 
いいたい放題コメント：ファミリー旅行なので、キッチン付きが便利だと思いコ
ンドにしました。朝食は部屋で食べれば予算節約にもなりますしね。部屋は1BR
のOV。備品が揃っているのは便利ですが、値段のわりに設備が古く、部屋も本土
から来たせいかもしれませんが狭い気がします。

■行ってみたレストラン
まきの茶屋 / Makino Chaya （オアフ島）
私の採点： ★★★★★ 
言いたい放題コメント：ネットの口コミで評判だったので行ってみました。実際
とっても良かったんで、滞在中2回行きました。何かが特別に美味しいと言うわ
けではないのですが（やっぱ、ちょっと怪しい味付けもあったし）、種類の多さ
日本の居酒屋感覚で食べれる気軽さに日本を思い出してしまいました。タン塩、
サバ塩、ヅケ丼、オイスター、カニ、デザートのアイスなど全ておいしかった！
子供達も喜んで食べていたし大満足。1人あたり大人＄25、子供＄20でした。

ウィローズ / The Willows （オアフ島）
私の採点： ★★★★★ 
言いたい放題コメント：ポキとロースト・ビーフが非常においしかったです。米
国本土にいると、ロースト・ビーフを食べる機会が多いですが、今まで食べた中
でも1、2を争う絶品でした。とにかく、口に入れると溶けてしまう感覚がたまり
ません！　ただ、タロイモのペーストのポイだけは、どうしても駄目でした。な
んか、糊を食べているようで（笑） 

サンライズ / Sunrise Restaurant （オアフ島）
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：ここのサイトのB級グルメで紹介されていたのを見て行
きました。私は生まれてから一度も沖縄料理を食べていなかったし、家内は日本
語放送で見た「ちゅらさん」のおばーちゃんが「ごーやちゃんぷら」をよく作っ
ていたので、｢一度食べてみたい！｣と言ってたんです。お世辞にも店内は綺麗と
はいえませんが、非常においしかったです。平日なのに非常に混んでいました。
幸いにも早目に行ったので、予約無しでも入れましたが、私達の後は予約でいっ
ぱい。ちなみに、ちゃんぷらとはインドネシア語で、混ぜるという意味らしいで
す。どうして、沖縄料理にインドネシア語が使われているのか、不思議!? 

この続きや日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁ、っと思う方は
ドシドシご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

[NEW!]　いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェ
アシステムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現
地体験宿泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たに
ハワイに来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！　この
見学会に参加された方には$100の商品券をプレゼント。GWや5月にハワイに来る
予定の方、この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html

■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE

　−アクティビティ　マジック・オブ・ポリネシア−

マジック界のオスカーと称され、最も独創的なショーに贈られる2004年国際マジ
シャン協会マーリン賞に輝くハワイの世界的マジシャン、ジョン・ヒロカワによ
る人気イリュージョン・ショー「マジック・オブ・ポリネシア」。迫力ある大仕
掛けのステージいっぱいに繰り広げられ、凝りに凝った演出だけに、このショー
は連日根強い人気があります。会場はワイキキのメーンストリートのカラカウア
通りに面した「ワイキキ・ビーチコマー・ホテル」の2階。ショーの着席時間は
午後8時で、ディナー付きを希望する場合は午後7時頃から同じ会場で食事を楽し
むこともできます。連日ほぼ満席なので、早めの予約がベター。さて、エキサイ
ティングなイリュージョンの内容は？
この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2005/magic_polynesia.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート
空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内での
お食事代50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$12）が含まれ
た、とてもお得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c


■その他のアップデート____________________________________________UPDATE

　−新企画　ムービーガイド−

オアフ島の観光スポットがストリーミングムービー（ブロードバンド対応　/
1000KBPS）でご覧いただけます。おすすめスポット、おすすめビーチ、ワイキキ
周辺、ショッピング＆グルメ、オプショナルツアー、旅のヒントなど、盛りだく
さんの内容です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/movie.html


　−グルメ　リトルビレッジ・ヌードルハウス−

2005年ハレアイナ賞に新しく登場したユニークなアワード・カテゴリー「Little
Restaurant You Love 」。ファイン・ダイニング系の高級レストランがズラリと
名を連ねるハレアイナ賞にあって、新設されたこの賞は、どちらかといえば庶民
的なレストランに贈られるアワードと言えるでしょう。気軽に立ち寄れる、馴染
みのダイニング...　そんな和み系の雰囲気が溢れ、ロコに親しまれている「リ
トル・レストラン」を早速、ご紹介しましょう。
この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2005/little_village.html


　−ネイバーアイランド　ハワイ王国の首都-ラハイナの歩き方2−

休憩の後、少し歩みを進めると、右手にトロピカルな樹木におおわれたニューイ
ングランド出身の宣教師「ボールドウィン」が当時、家族と暮らした2階建ての
家が見えてきます。彼は宣教師としてだけでなく、マウイ島で唯一の医者でもあ
ったそうです。教会だけでなく、診療所としても使われていた内部には、今でも
当時の生活ぶりが伺える19世紀のアンティークな家具や家財道具などがそのまま
残されています。毎日午前10時から午後4時まで一般公開され、入場料は＄3（子
供は無料）。　この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/neighbor/2005/lahaina2.html


■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ
　など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？　一般情報、レス
　トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html


■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER

　　日付け　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　04/09（土）　曇り時々雨　　　　　　29度/22度
　04/10（日）　晴れ時々曇　　　　　　29度/22度
　04/11（月）　晴れ時々曇　　　　　　29度/21度
　04/12（火）　晴れ時々曇　　　　　　29度/21度
　04/13（水）　晴れ時々曇　　　　　　29度/21度
　04/14（木）　晴れ時々曇　　　　　　28度/21度
　04/15（金）　晴れ　　　　　　　　　29度/21度


■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE

ハワイに「キャッツ」がやってきます。ハワイに長く住んでいる人に伺ったとこ
ろ、ブロードウェイ・ミュージカルがハワイにやってくるのは、「ミス・サイゴ
ン」以来５年ぶりとか。私はニューヨークでも日本でも「キャッツ」を見ていな
いので、これは「願ってもないチャンス！」と早速チケットを購入。日本だった
ら２万円くらいするでしょうか？　でも、ハワイならネットで販売するチケット
マスターの手数料も含め、一番良い席でも＄72。かなり得した気分です。早く当
日がやってこないかと、待ち遠しい毎日です。

残念なことに、ハワイではミュージカルや面白そうなイベントはあまりありませ
ん。太平洋に浮かぶ小さな島では、興行収入が見込めないからでしょうか？　ア
メリカで超人気のヒップホップ歌手「アシャー」のコンサートが日本であると聞
いてきた友達、「絶対、ハワイには来てくれない」と断言する彼女は、日本での
コンサートに合わせて一時帰国を画策中。私はシルク・ド・ソレイユの「Ｏ（オ
ー）」を見るために、ラスベガスへの旅行を狙っています。（ハワイからラスベ
ガスへの旅行って、国内旅行扱いなので案外安いって知っていますか？）

憧れのバレエ・ダンサーが日本に来る、東京ではこれも上映、あれも上演。そん
なニュースを見ながら、東京とハワイを天秤にかける毎日。青い海、美しい花々
を愛でながら、はたまた人気のミュージカルにコンサート、一流のバレエやオペ
ラまで堪能したい、なんて思っている私は贅沢でしょうか？　人間は、いつもな
いものねだりですね。今あるものに満足して生きることも、大事なのに...

　　　　　　　　　　　 <見たいイベントはDVDで楽しむことにします　ユミコ>


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し
　ています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com

　なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま
　せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま
　すので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可
　なく転載することを禁じます。
　　　　　　　　Copyright（c）　1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛