┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.223 05/07/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 ゴールデンウィークはいかがでしたか？ 今年はハワイに来られた方も多かった ので、今頃は余韻を思いっきり楽しんでる頃では？ このゴールデンウィークの間に「ハワイの歩き方」もちょっとパワーアップ。来 週からは、大人気「アロハ突撃インタビュー」に「ムービーアルバム」が登場し ます。みなさんのハワイ旅行の様子がムービーで見られるようになりますのでお 楽しみに！ さらに、ワイキキ・ビーチコマー2階にある「旅プラザ ハワイデスク」から「ス ペシャル割引キャンペーン」が新登場！ 詳しくは下をご覧下さい。 さて、今週のハワイホットニュースでは、「サーフ・ギアがリニューアルオープ ン」の話題をお届けします。また、おすすめアップデートはアクティビティ情報 から圧巻のファイアーナイフショーを楽しめる巨大テーマパーク「ポリネシア文 化センター」をご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」 −カハラ マンダリンから期間限定特別価格が新登場！ ★ハワイの歩き方 激安オプショナルツアーと格安航空券 −5/9〜5/31までスペシャル割引きキャンペーン実施中！ ★とれたてハワイホットニュース −サーフ・ギアがリニューアルオープン− ★おすすめ情報１ スターウッド・バケーション・ハワイで優雅なハワイアン・バケーションを！ ★アロハ突撃インタビュー −子供と来たらひと味違うハワイが見えた！ / 平野岳志 直子 裕紀さま− ★おすすめ情報２ −ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！− ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ・ポリネシア文化センター− ★おすすめ情報３ −タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ！ ★その他のアップデート −グルメ／レストラン キンケイズ− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部からのお知らせ ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ●今年は例年になく予約の滑り出しが早く、すでに7,8月もSOLD OUTのお部屋が 続出。航空券と合わせて夏のご旅行を計画される方はお急ぎ下さい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★新登場！ 「カハラ・マンダリン」から6/11までのチャンス!! 期間限定イン ターネットスペシャル http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KM ★ハレクラニの姉妹ホテルで、安全性や清潔感で女性に大人気の「ワイキキ・パ ーク」が特別キャンペーンを実施中！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=WP ★静けさとビーチフロントが魅力のニューオータニ・カイマナビーチから、お得 なコネクティングパッケージ登場!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KB ★天国の館「ハレクラニ」のお得な朝食付きパッケージを好評受付中! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=HK ■ハワイの歩き方 パッケージツアーと格安航空券■__________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」では、5/9（月）から5/31（火）まで、お得な「スペ シャル割引きキャンペーン」を実施中！ この期間に催行される下記の5つの人 気ツアーを事前にお申し込み頂いた方全員に10-15%オフ!! この期間にハワイへ来られる方は、ぜひご利用ください。 ★スター・オブ・ホノルル号ディナークルーズ＆リムジンで行くディナー＆夜景 （15%OFF） ＄260 → ＄220 ★他島1日観光（10%OFF） ＄320 → ＄288 ★サークルアイランドツアー＆ビュッフェとポリネシア文化センター・ショー （15%OFF）＄135 → ＄115 ★オアフ島半日観光（15%OFF） ＄40 → ＄34 ★ハナウマ湾シュノーケリング（14%OFF） ＄25 → ＄21.50 また、今なら、全員にニーマン・マーカスのインターナショナル・ポイントクラ ブを最大＄2500までダブルポイントに！ さらに、スタバのクーポンをもれなく プレゼント中！ 無料のインターネットサービスもあるので、お気軽にのでお立 ち寄り下さい。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −サーフ・ギアがリニューアル オープン− ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター2階の「サーフ・ギア」が、商品 総入れ替えのリニューアルを果たしました。新しくなった店内には、アルメリッ クのサーフボードやマンタのボディボードをはじめ、サーファー御用達のサーフ ギアやTシャツ、アクセサリーが豊富に揃っています。 取り扱いブランドは、 ボルコム、ハーレーダビッドソン、エレメント、HIC、グラヴィスなど有名どこ ろがずらり！ 水着やサングラス、ウェットスーツ、時計、バッグなど、サーフ ィンだけでなくビーチ周りの商品ラインナップも充実しています。日本語スタッ フも常駐しているので、安心してお買い物できます。また、ショップでサーフレ ッスンの申し込みができるので、挑戦してみてくださいね。場所はワイキキビー チすぐそばのロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター内。オーキッドコ ートの2階にありますので、ワイキキ散策やビーチへの行き帰りにぜひチェック してみてください。 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005_5/0507.html その他のニュースは http://hawaii-arukikata.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・ バケーションを楽しんでみませんか？ 「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを 利用した多彩な滞在パターンをクリエイト！ 世界中を気軽に旅することも、も う夢ではありません。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −子供と来たらひと味違うハワイが見えた！− ★今週のターゲット★ 平野岳志 直子 裕紀 さん (愛知/ 35-39才男性) ハワイは5回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者： 奥さま( 30-34才女性) お子さん( 0-4才男性) 日程：4泊6日 (2005/04/27-2005/05/01) 旅行スタイル：パッケージ（約170,000円） ●気になるご予算 （1人あたり） 総予算：約 300,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 1歳の息子は初めての海外旅行。行きの飛行機はぐっすり寝てくれて問題なしで した。私はハワイアン・ミュージックが大好きで、家でも毎日ケアリイ・レイ シェルやハパなどを聞いてるんですが、こっちでもBGMが同じせいか(？)、息子 は慣れない場所でもなんだか落ち着いているみたい。小さい子がいると行動範囲 がかなり狭まりますが、のんびり過ごす分、夫婦だけでは見ることのなかった景 色や自然を満喫しています。子連れだと外国人の子供達と触れ合えるのも楽しい ですね！ またワイキキには色とりどりのバスが走ってるんで、バス好きの息子 には大好評でした。 ■泊まったホテル ハイアット・リージェンシー・ワイキキ・リゾート&スパ 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：エバ・タワー30階のOVの部屋に滞在中です。室内は広々 していて眺めも素晴らしいです。ただGW中のせいか日本人がものすごく多く、部 屋のまわりが賑やかすぎる気もします。喧噪から逃れてのんびりするには、前回 泊まったマリオットの方が良かったかなあ。でも設備などもしっかりしているし ほぼ満足しています。 ■行ってみたレストラン ぺリーズ・スモーギー / Perrys Smorgy (オアフ島) 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：｢味はともかく｣というのを前提にすれば、小さい子供が いてもあまり周りを気にせず気軽に利用できるのがなにより便利。テラス席に座 ると鳥が来たり、子連れの外国人客と触れ合えたりして良かったです。子供は食 事はあんまり食べませんでしたけどね。 ヤミー・コリアンBBQ アラモアナ店 / Yummy Korean BBQ (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：初めて行きました。ショッピング・センターのフード コートだし、そんなに期待していなかったんですが、おいしいですね！ カル ビ・プレートのレギュラー、ミニサイズを各1個づつ食べました。肉のタレが絶 品で、それだけでご飯が食べられそう(笑)。サイドの総菜もポテトサラダや卵焼 きなど、子供も喜んで食べていました。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オンラインで特別プラン予約受付中！ 魅力のハワイのスターウッド・ホテル ●日本語で安心の大型ビーチフロント シェラトン・ワイキキ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c ●ゆったりした時が流れるピンクパレス ザ・ロイヤル・ハワイアン http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c ●白を基調にしたワイキキの貴婦人 シェラトン・モアナ・サーフライダー http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c ●便利な立地とリーズナブルな価格 シェラトン・プリンセス・カイウラニ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c ●カアナパリで静かにリゾートを満喫 シェラトン・マウイ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −アクティビティ ポリネシア文化センター− オアフ島へ旅行へ来たら誰もが一度は訪れてみたい、人気No1.のテーマパーク 「ポリネシア文化センター」(以下PCC)。ポリネシアの文化や生活、踊りなどを 全て満喫できるPCCでは、ビジターのスタイルに合わせ、オアフ島観光ツアー付 パッケージ、昼間と夜のショー参加パッケージ、食事と夜ショー参加パッケージ ファミリー向けパッケージなどがバラエティ豊かに揃っています。今回は昼間の ガイド付園内観光からディナーそしてイブニングショーまでを楽しめる「スーパ ーアンバサダー」パッケージにクローズアップしましょう。 ホテルまでのお迎えは、お昼頃にハイアット、シェラトンワイキキ、ヒルトン・ ハワイアン・ビレッジにて専用バスが迎えに来てくれます。時間に余裕を持って 早めに指定のバス停留所で待ちましょう。バスがホテルに到着すると、係員に自 分の名前を告げて準備は完了。バスガイドさんの楽しいガイドを聞きながら、バ スは東周りにカネオヘ湾、チャイナマンズ・ハット、クアロア牧場などを眺めな がら約1時間半でPCCへ到着します。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2005/pcc.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内での お食事代50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$14）が含まれ た、とてもお得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −グルメ／レストラン キンケイズ− 地元の人たちに人気の 「ビクトリア・ワード・センターズ」（通称ワード）は バラエティに富んだショップをはじめレストラン、映画館、アウトレット、スー パーなどが立ち並ぶ一大エンターテインメントスポット。旅行者にもおなじ みのアラモアナセンターと比較してショッピング以外の「お遊びスポット」が充 実している事もあり、ナイトタイムやウィークエンドの賑わいぶりはかなりのも のです。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2005/kincaids.html ■新着クーポン____________________________________________________COUPON ★パシフィック・アイランド・スキューバ （更新） ハワイでのスキューバダイビングなら日本のテレビや雑誌でも紹介されているパ シフィック・アイランド・スキューバの「ハナウマベイ体験ダイビング」！ ハナウマを10年間5000本以上潜り続け、あらゆるポイントやコンディションを熟 知したハナウマのエキスパートTaizoにお任せ下さい。ハナウマ湾は厳しい人数 制限がありますので、 予約がすぐにいっぱいになってしまいます。 御予約はな るべくお早めに！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/pis.html ★パニオロ・トレーディング （更新） 「パニオロ」とはハワイ語で「カウボーイ」のこと。ショップにはカウボーイ ハットやブーツ、シャツ、ベルト、バックルなど「ウェスタン」なギフトがいっ ぱい。本場アメリカ・インディアンのモカシン靴やバッグ、ジュエリー、そして ジーンズなども充実のラインナップです。トニー・ラマやラングラー、リーバイ スなどのお馴染みブランドグッズも健在。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/paniolo.html ★88ティーズ （更新） 大人気のリメイクＴシャツをはじめ、LA、NYで縫製されたポップなシャツがたく さん。ハワイのビンテージＴシャツを、デザイナーがリメイクしています。オリ ジナルＴシャツも大ブレイク中。ちょっと懐かしいサイケチックなデザインがか えって新鮮な、ロゴ入りとマスコットのフラガールのものがオススメ。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/88tees.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 05/07（土） 晴れ時々曇 29度/21度 05/08（日） 晴れ時々曇 29度/21度 05/09（月） 晴れ時々曇 28度/21度 05/10（火） 晴れ時々曇 28度/21度 05/11（水） 晴れ時々曇 28度/21度 05/12（木） 晴れ 28度/20度 05/13（金） 晴れ 28度/20度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE ゴールデンウィークはいかがお過ごしですか？今年は長いお休みを取れる方も多 いようで、ハワイもいつにも増して賑やかな感じでした。ハワイで英気を養った 方も多かったのではないでしょうか。私たちはというと、ハワイにはもちろん ゴールデンウィークなんていうありがたいものはなく、いつものようにせっせと 額に汗して働いている毎日です。 さて、先日、みんなでランチをとっていた時の出来事。同僚でもあり、私の隣の 家に住むMさんが、「ちょっと聞いて。びっくりしたことがあったの。」と話を 始めました。「それがさ、昨日家の近くに亀が死んでたの。かわいそうに、きっ と車に引かれちゃったんだね。しかも、甲羅から全部出ちゃってて..」とグロテ スクな内容の話を爽やかに話すのです。普段からシレッと適当なことを言うMさ んなだけに、最初はみんな半信半疑。でも、あまりにも真剣に、しかも両手で亀 のサイズまで再現しながら「このくらいの亀だったのよー！」というので、「そ こまで言うのなら今回は本当なんだね。ま、亀の多いハワイだし。」とみんなし ぶしぶ納得していました。 その日、仕事が終わった後、車通勤をしているMさんに乗せてもらい一緒に帰っ たのですが、昼間の亀が気になった私は、事の真相を明らかにせねばと、目を皿 のようにして道路の方を見ていました。家の前に差し掛かったとき、運転席のM さんが、「ほらほらー、あれだよー」と指差す方向には、なにやら緑の物体が。 もしや、本当に亀なのか？ まさか、今回ばかりはMさんに軍配があがるのか？ 車内に緊張が走りました。私の額には一粒の汗。まさか、まさか、ちらっとMさ んに目をやると「ほらね？」と言わんばかりの余裕の笑顔。Mさんを信じてあげ られなかった自分を恥じさえしました。 「ごめんなさい」そう心の中で謝罪しながら、車を降りて見てみると、そこには そこには あれ？ これ、カエルなんですけど。そう、Mさんが脱甲羅した亀だ と信じ込んでいたものは、なんとガマガエルだったのです。亀が多いといわれる ハワイですが、実はカエルも多いのです。しかも、日本にいるような小さなかわ いいカエルじゃありません。本当にでっかーいカエルです。暖かい気候のせいで しょうか、育つ育つ！ サイズ的には小さな亀と同じくらいなので間違える気持 ちも分からなくありませんが。ということで、死んでいたのは脱甲羅した亀では なく、ハワイ産ガマガエルと判明しました。Mさんはというと、その夜、そのカ エルをやっぱり亀だと信じていただんなさんに事の顛末を話して聞かせたという ことです。 ＜いつも笑いを提供してくれるMさんに乾杯！ ノリコ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛