┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　　　　■HAWAII-ARUKIKATA　MAIL　NEWS■
　　　　　　　　　　　　　　　　−ハワイの歩き方メールニュース−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.224 05/14/2005
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com

アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。

今日から新しく「デジカメ講座」がスタートしました！　どうやって素敵なハワ
イの思い出を持ち帰るかをプロカメラマンが伝授します。さらに大人気「アロハ
突撃インタビュー」では、”ムービーアルバムをチェック”ボタンが付いている
方は「ムービーアルバム」が見られるようになりました。皆さんのハワイ旅行の
様子が手に取るように分かりますので、ぜひ一度見てみてください。

また、ワイキキ・ビーチコマー2階にある「旅プラザ ハワイデスク」では、「ス
ペシャル割引キャンペーン」を実施中！　詳細は下記パッケージツアーのコーナ
ーをご覧ください。

さて、今週のハワイホットニュースでは、「家族揃って楽しめるハワイアン・カ
ルチャー・クルーズ」の話題をお届けします。また、その他のアップデートはフ
ァミリー・キッズ情報から「ファミリーで楽しむ夏の野外コンサート」をご紹介
します。

さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？


■インデックス■___________________________________________________INDEX

　★ハワイの歩き方「予約もできるおすすめホテル」
　−カハラ・マンダリン・オリエンタルから期間限定特別価格が新登場！

　★ハワイの歩き方　激安オプショナルツアーと格安航空券
　−5/9〜5/31までスペシャル割引きキャンペーン実施中！

　★とれたてハワイホットニュース
　−家族揃って楽しめるハワイアン・カルチャー・クルーズ−

　★おすすめ情報１
　ユニークなコンドテルならアクア・ホテルズ＆リゾーツ！

　★アロハ突撃インタビュー
　−意外に安い母子3代で滞在1カ月 / 川田真紀子・真梨亜・城紀子さま−

　★おすすめ情報２
　−ハワイのスターウッドホテルのお得な特別プランに予約殺到！−

　★今週のおすすめアップデート　NEW
　−新登場　「デジカメ講座」入門編 - 1　デジカメの選び方−

　★おすすめ情報３
　−タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ！

　★その他のアップデート
　−ファミリー　ファミリーで楽しむ夏の野外コンサート−

　★おすすめ人気コーナー
　★ホノルルの天気予報
　★編集部よりお届けする今週のハワイ


========================================================================

■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL

●今年は例年になく予約の滑り出しが早く、すでに7,8月もSOLD OUTのお部屋が
続出。航空券と合わせて夏のご旅行を計画される方はお急ぎ下さい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c

★オアフ島ノースショアのリゾート、タートルベイリゾートホテルが朝食付きパ
ッケージや、4泊目無料パッケージを実施中！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c
★全室キッチン付きのアットホームで便利なホテル、イリマホテルが期間限定ス
ペシャル受付中！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?ilima-c
★ハレクラニの姉妹ホテルで、安全性や清潔感で女性に大人気の「ワイキキ・パ
ーク」が特別キャンペーンを実施中！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=WP
★静けさとビーチフロントが魅力のニューオータニ・カイマナビーチから、お得
なコネクティングパッケージ登場!!
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KB


■ハワイの歩き方　パッケージツアーと格安航空券■__________________TRAVEL

「旅プラザ ハワイデスク」では、5/9（月）から5/31（火）まで、お得な「スペ
シャル割引きキャンペーン」を実施中！　この期間に催行される下記の5つの人
気ツアーを事前にお申し込み頂いた方全員に10-15%オフ!!　この期間にハワイへ
来られる方は是非、ご利用ください。

★スター・オブ・ホノルル号ディナークルーズ＆リムジンで行くディナー＆夜景
（15%OFF）　＄260 → ＄220
★他島1日観光（10%OFF）　＄320 → ＄288
★サークルアイランドツアー＆ビュッフェとポリネシア文化センター・ショー
（15%OFF）＄135 → ＄115
★オアフ島半日観光（15%OFF）　＄40 → ＄34
★ハナウマ湾シュノーケリング（14%OFF）　＄25 → ＄21.50

今なら、全員にニーマン・マーカスのインターナショナル・ポイントクラブを最
大＄2500までダブルポイントに！　また、スタバのクーポンをもれなくプレゼン
ト中！　無料のインターネットサービスもあるので、気軽にお立ち寄り下さい。

詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html

−大人気！　比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約−
全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま
でできる格安航空券販売システムです。
http://HAWAII-ARUKIKATA.COM


■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS

　−家族揃って楽しめるハワイアン・カルチャー・クルーズ−

今、ブームを呼んでいるハワイアン・カルチャーとハワイの美しさを一緒に堪能
できるスター・オブ・ホノルル号の「ハワイアン・カルチャー・クルーズ」が今
月から始まり、早くも人気を呼んでいます。ダイナミックな景観のダイヤモンド
ヘッドをバックに、ハワイの伝統的なレイメイキングやヤシの葉編み、ウクレレ
レッスンやフラダンス、魚の餌付けにも挑戦。船内では、エンチャンティング・
ワイキキ・フラショーやオリジナルのハワイの歴史ビデオ、ハワイの工芸品など
見て楽しめるハワイアン・カルチャーも盛りだくさんです。大人から子供まで、
年齢を問わず楽しめる参加型アクティビティなので、美味しいビュッフェも味わ
いながら、内容充実で約2時間のクルーズを満喫できます。船上からは、1年を通
してイルカや海亀、トビウオなどを見かけるチャンスもあるので、乞うご期待！

このクルーズでは、ランチもハワイアン・カルチャーを体験する一環となってい
ます。伝統的なハワイアンフードだけでなく、多彩な異文化が交錯するハワイで
ローカルの人達が日常的に食べているメニューも紹介されています。目の前でシ
ェフが切り分けてくれるキアヴェ・スモーク・ローストビーフ、フリフリチキン
アイランド風マヒマヒのジンジャーバター風味、ロミロミサーモン、ロコモコ、
ワイマナロ・グリーンサラダ＆ハナ産パパイヤシードまたはオリエンタル・セサ
ミドレッシング、マカロニサラダ、ポイ＆マカダミアナッツ・ブレッド、ライス
フレッシュ・トロピカルフルーツ、ハウピアデザートなど、参加者は美味しいハ
ワイのランチビュッフェを味わうことができるのです。


●ハワイアン・カルチャー・クルーズ
◎スター・オブ・ホノルル号
催行期間：5月1日〜12月14日
時間：11:30〜13:30
料金：デラックスコース（食事付き）は大人＄42.95、子供（3歳〜11歳）＄26
▽スタンダード・コース（食事なし）は大人＄27.95、子供＄17
送迎：いずれのコースもワイキキの最寄りのホテルからバスによる往復送迎。料
金は1人につき＄10アップ
電話（日本語）：983-7879
ホームページ：http://www.paradisecruises.com/jp
旅プラザハワイ：http://HAWAII-ARUKIKATA.com/chikyu/tabiplaza_hawaii.html

■アクティビティ情報 / スター・オブ・ホノルル
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2005/soh2005.html

■その他のニュース■
★ クリスチャン･ディオールAMC店がリニューアル･オープン
★ アジア風料理店「E&Oトレーディング･カンパニー」がハワイ進出
★ アラモアナ･ホテルで「スイス･イン･フェスティバル」を開催中
★ アラモアナやワイキキ周辺を散策する「アロハ･チャリティー･ウォーク」

その他のニュースは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

ホテルとコンドミニアムを融合させたユニークな「コンドテル」は、アクア・ホ
テルズ＆リゾーツが提唱する最新のアコモデーションなのです。「E Komo Mai, 
Welcome to Our Home...　ようこそ我が家へ！」を合言葉に、訪れたゲストを温
かなハワイアン・ホスピタリティーで迎えてくれます。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/aquahotels.html


■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW

 −意外に安い!? 母子3代でハワイ滞在1カ月−

★今週のターゲット★
川田真紀子・真梨亜・城紀子 さん （神奈川/ 25-29才女性）　ハワイは5回目
今回の旅行は家族（3世代）旅行
同行者： お子さん（ 0-4才女性） お母さま（ 50-54才女性） 
日程：30泊32日 （2005/04/12-2005/05/12）
旅行スタイル：個人手配（約110,000円）

●気になるご予算 （1人あたり）
総予算：約 250,000円 
内訳：買い物/約 100,000円　食事/約 20,000円

■ハワイの感想
ある日雑誌で、1カ月のハワイ・ステイが意外に安いのを発見すると、出産後は
抑えていたハワイへの夢が一気に膨らみました。気がつけば、私と母と娘の女3
代、ベビー・カーとブギボーを抱えてハワイに来ていました。ハワイでは、週2
回ロイヤル・ハワイアンSCのハワイアン・キルト教室に通ったり、海沿いのホテ
ルでのんびりお茶したり、ゆっくりビーチで遊んだり、ブギボーしたり...　せ
かせかせずに、ゆったり過ごせるのがロング・ステイならではの魅力ですね。1
カ月でも足りないくらいで、もう日本に帰りたくないです!

■泊まったホテル
エバホテル・ワイキキ / Ewa Hotel Waikiki （オアフ島）
私の採点： ★★★★ 
いいたい放題コメント：旅行雑誌で1カ月12〜13万円というプライスを見つけ、
日本から電話で直接予約を入れました。ワイキキの東側にあり、カピオラニ公園
や動物園に近いので、子供を遊ばせるには良いロケーション。フロントが日本語
OKなのも、子連れには心強いです。部屋は6階のツイン・ルームで、広さもまあ
まあだし、キッチン付きなので簡単な自炊もできて快適。コインランドリーもあ
るので、長期滞在には便利です。

■行ってみたレストラン
ティキズ・グリル＆バー / Tikis Grill & Bar （オアフ島）
私の採点： ★★★★★ 
言いたい放題コメント：ここはなんと言っても、海が間近に見えて景色が最高。
クラブハウス・サンドとフィッシュ・サンドを食べましたが、どっちもおいしか
った。サービスもいいし、金額は忘れちゃいましたが、オン・ザ・ビーチのホテ
ルのレストランにしては安くて大満足です。

フラ・グリル・ワイキキ / Hula Grill Waikiki （オアフ島）
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：ビーチサイドで潮風を受けながらの食事は雰囲気抜群。
ただ、夜暗くなってから行ったので、あまり海が見えなかったのは残念でした。
オーダーしたヒレ・ステーキは柔らかくてジューシー。おいしかったです。子供
用のハイチェアがなかったのがちょっと残念。

ハウス・ウィズアウト・ア・キー / House Without A Key （オアフ島）
私の採点： ★★★★★ 
言いたい放題コメント：昼食後、ここでお茶をするのが私たちの至福のひととき
おいしい紅茶にはチップスがついて＄3.50、ジュースも＄5。こんな値段で優雅
な午後が過ごせるなんて最高です。お茶だけでもウェイターのサービスはきちん
としています。さすが、ハレクラニ！

マイタイ・バー / Mai Tai Bar （オアフ島）
私の採点： ★★★★ 
言いたい放題コメント：夕暮れ時のビーチを眺めながら、マイタイではなくジュ
ースで乾杯。周りカクテル片手に盛り上がるお客で、かなり賑やか。私は「ちょ
っと、うるさいかな」と思ったのですが、母は｢このザワザワした感じがいいの
よ｣と、すごく気に入っていました。

この続きや日程など詳細は
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview

★インタビュー希望者を募集中★
ハワイ記念にぜひインタビューされたい！　されてもいいかなぁ、っと思う方は
ドシドシご応募下さい！　詳しくは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

オンラインで特別プラン予約受付中！　魅力のハワイのスターウッド・ホテル
●日本語で安心の大型ビーチフロント　　シェラトン・ワイキキ

http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sw-c
●ゆったりした時が流れるピンクパレス　ザ・ロイヤル・ハワイアン
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_rh-c
●白を基調にしたワイキキの貴婦人　　　シェラトン・モアナ・サーフライダー
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sr-c
●便利な立地とリーズナブルな価格　　　シェラトン・プリンセス・カイウラニ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_pk-c
●カアナパリで静かにリゾートを満喫　　シェラトン・マウイ
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?star_sm-c


■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE

　−新登場「デジカメ講座」　入門編 - 1　デジカメの選び方−

青い海、眩しい陽射し。鮮やかなハワイの風景の印象は、初めて訪れた人はもち
ろん、リピーターの人たちにとってもしっかりと心に焼き付けられているもので
すよね。でも、ハワイで撮った写真を見てみると、「何かちょっと違うんだよね
あの時の記憶と...」という人は意外に多かったりします。フィルムカメラと違
って、デジカメなら気軽で簡単にナイスショットが撮れそうだけど、でもなかな
か思い通りにならないのが現実。それが楽園ハワイだったとしても。このハワイ
の歩き方「デジカメ講座」では、「ハワイでの撮影」という点にポイントを絞っ
たアドバイスで楽しいハワイ旅行の思い出作りをお手伝いしたいと思います。

ハワイの歩き方の読者の方々の多くが、もうデジカメを持っていたり、使ったこ
とがあると思いますが、これから初めてデジカメを買おうと思っている人や、ハ
ワイ旅行へ行く機会に新しいデジカメに買い替えようと思っている方に、デジカ
メ選びのポイントをご紹介しましょう。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photography.html


■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS

オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート
空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内での
お食事代50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$14）が含まれ
た、とてもお得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c


■その他のアップデート____________________________________________UPDATE

　−ファミリー　ファミリーで楽しむ夏の野外コンサート−

日本でも大人気のハワイアン・ミュージックやフラ。6月〜8月のハワイでは、あ
ちこちで夜の野外コンサートが開かれ、カジュアルな雰囲気の中、第1級のパフ
ォーマンスが楽しめます。芝生に寝転び、星を眺めながら楽しめる野外でのコン
サートは、小さな子供のいるファミリーにも最適！　入場料がリーズナブルなの
も、ファミリー連れには嬉しいですね。

この続きは
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2005/outdoor_concert.html


■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR

★ハワイの基礎知識★
　アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ
　など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html

★情報交換掲示板★
　ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？　一般情報、レス
　トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

★とくとくクーポン★
　使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン
　そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！
http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html


■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER

　　日付け　　　　天気　　　　　 最高気温/最低気温
　05/14（土）　晴れ　　　　　　　　　30度/22度
　05/15（日）　晴れ時々曇　　　　　　30度/22度
　05/16（月）　晴れ時々曇　　　　　　30度/23度
　05/17（火）　晴れ時々曇　　　　　　29度/22度
　05/18（水）　晴れ時々曇　　　　　　30度/22度
　05/19（木）　曇り時々雨　　　　　　30度/22度
　05/20（金）　晴れ時々曇　　　　　　30度/22度


■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE

ハワイに住んでいると、他の国に居る場合より、日本の家族や友人が旅行で来て
くれて、会える確率が高いので、1年に必ず1、2回はハワイに居ながら日本の誰
かと久しぶりに再会できます。ハワイ在住の日本人の同僚の間でも、「今、日本
の友達が来てる」、「今度、家族が来る」という話題になることはしばしばで、
ハワイの歩き方編集部で仕事していることもあり、みんなハワイのガイド役とし
て、ハワイで生まれ育ったロコよりも名所や名店に詳しかったりします。

普段、あまりビーチや観光名所に行かない私も、数カ月前に日本から新婚旅行で
従姉妹が来たときには、一生の思い出に残る旅にしてもらいたくて、今まで以上
に気合を入れてリサーチ。その時、オススメできそうなアクティビティはたくさ
んあるのに、その大半を自分が未経験だということに気づき、在住5年目にして
改めてオアフ島観光に目覚めています。今週末は、私と同じく「これまで、野生
のイルカは一度も見たことがない」というローカルの友達と一緒に、イルカと泳
ぐツアーに行く予定。6月末に高校の友達が来ハする際には、ノースショアでス
カイダイビングをする計画も立てています。

こういうオプショナルツアーにはどうしてもお金が必要ですが、予算がなくても
楽しく遊べるのもハワイの良い所。3週間ほど前には、たくさんのウミガメが砂
浜で日向ぼっこしたり、泳いでいるという噂の島の裏側にあるビーチに行ってき
ました。遠くにいるウミガメを発見するなり、日焼け止めを塗るのもすっかり忘
れ、熱い砂の上を必死に走る、走る！　浅瀬で泳いでいる大群に少しでも近づき
写真を撮ろうとしてワンピースを半分まで濡らしつつ、友達と2人で大はしゃぎ
でした。定番の観光スポットも良いけれど、ちょっと違う道を行くと、意外な発
見がいっぱいで、奥の深いハワイ。ハワイの歩き方でも、ドンドン新たな名所を
ご紹介しますので、チェックしてくださいね！

　　　　　　　＜今度はアシカのいる海を探しに出る決意をしている　ユウコ＞


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　■ハワイの歩き方メールニュース■

　ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し
　ています。
　メール配信の中止、変更等は
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは
　mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com

　なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま
　せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま
　すので、そちらをご利用ください。
　http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html

　ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可
　なく転載することを禁じます。
　　　　　　　　Copyright（c）　1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛