┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.226 05/28/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 いよいよ、ハワイ情報専門の公式携帯サイト「歩き方EXハワイ」が6月から始ま ります。リアルタイムな情報を動画も交えて毎日お届けしますので、ぜひご覧下 さい。また、オープニング記念に全員に待ち受けカレンダー、さらにペアでハワ イ旅行プレゼントもありますので、お見逃しなく！ さて、今週のハワイホットニュースでは、毎年恒例となった日本とハワイの文化 交流イベント「まつり・イン・ハワイ」の開催の話題をお届けします。また、お すすめアップデートでは、ハワイの基礎知識からワイヤレスでブロードバンドに 接続できる「ハワイのホットスポット」をご紹介します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★公式携帯サイト「歩き方EXハワイ」が6月にオープン ★予約もできるおすすめホテル −「スターウッド・ホテルズ＆リゾーツ・ハワイ」特別料金プラン実施中！ ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −さらにお得な6月スペシャルキャンペーン！ ★とれたてハワイホットニュース −まつり・イン・ハワイの開催迫る ★おすすめ情報１ 「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設ＯＫ！ ★アロハ突撃インタビュー −父娘で買い物＆カイルアビーチに大満足 / 岡谷宏三・ひとみ・香織 さん− ★おすすめ情報２ −ヒルトン グランド バケーション クラブ 日本説明会好評開催中 ★今週のおすすめアップデート −ハワイの基礎知識 ハワイのホットスポット(Wi-Fi)− ★おすすめ情報３ −タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ！ ★その他のアップデート −気軽にお稽古 「カハラ・マンダリン・オリエンタル」の料理教室− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■歩き方EXハワイ■_____________________________________________ARUKIKATA ハワイ情報に携帯からアクセスできる公式サイト「歩き方EXハワイ」が6月6日か らオープンします。その日開催のセール情報や、レストランやアクティビティー 情報などを動画も交えてご紹介。オリジナルのザ・バスの乗り換えアプリなどハ ワイ旅行中に使える機能も搭載。ハワイをとっても身近に感じさせてくれる魅力 がいっぱいです。 今なら、オープンを記念して、応募者全員に待ちうけカレンダーをプレゼント。 さらに、4泊6日のハワイ旅行をペアで1組の方にプレゼントします。プレゼント の応募期間は、2005年6月5日(日)までですのでお早めに。 オープン日時 iモード：6月6日、Vodafone Live!：7月13日、EZweb：6月30日 ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ●いよいよ夏のご予約が活発になってきました。航空券と合わせて夏のご旅行を 計画される方はお急ぎ下さい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★ハワイに13のシェラトンやウェスティン系列のホテルを展開する「スターウッ ド・ホテルズ＆リゾーツ・ハワイ」特別料金プラン実施中！ オーシャンフロントの大型ホテル シェラトン・ワイキキ $195〜 憧れのピンクパレス ロイヤル・ハワイアン $259〜 ワイキキのファーストレディ モアナ・サーフライダー $215〜 便利な立地の快適ホテル プリンセス・カイウラニ $119〜 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」では、6月のお得な「スペシャルキャンペーン」を実 施中！ この期間に催行される５つのツアーを事前にお申し込み頂いた方全員に 10-15%オフ!! ハワイ旅行を計画中の方は、ぜひご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −まつり・イン・ハワイの開催迫る− 太鼓や踊り、おみこしなど日本の伝統文化に親しめるユニークなイベントとして 毎年恒例となった「まつり・イン・ハワイ-パン・パシフィック・フェスティバ ル」が今年も6月10日から12日までの3日間、ワイキキを中心にアラモアナ・セン ターやカピオラニ公園などで開かれます。今年ですでに26回目を迎え「まつり」 の名とともに地元ハワイにすっかり定着しているまつり・イン・ハワイでは、日 本の伝統芸能が披露されるだけでなく、地元ハワイを含む環太平洋の各国から参 加するミュージシャンやダンサー達のパフォーマンスも見ごたえたっぷり。ほと んどのイベントに無料で参加できるので、気軽に文化交流できるチャンスです。 まつり・イン・ハワイの主なイベントは、まず10日夜に行われる「ワイキキフェ スティバル」。カラカウア通りを歩行者天国にして、エンターテイメント用の5 つの特設ステージ、食べ物やクラフトの屋台などが所狭しと軒をつらねるこの夜 は、ワイキキ中がまさにストリートパーティーのノリで盛り上がります。さらに まつり期間中はアラモアナ・センターやロイヤル・ハワイアン・ショッピング・ センターの中央ステージで常時パフォーマンスが披露される他、11日はハワイの 祝日キング・カメハメハ・デーに当たることから、キング・カメハメハ・セレブ レーションとの共催で、「日米文化交流ふれあい広場」がカピオラニ公園で開か れます。そして最終日のハイライトを飾るのが、12日夜にカラカウア通りで行わ れる「まつりパレード」。日本各地から集められた、おみこしや山車は地元でも 大人気で、毎年約5万人もの観衆が沿道を埋めつくします。 ハワイの初夏の風物詩「まつり・イン・ハワイ」を、今年はハワイの人達と一緒 に楽しみましょう！ 各イベントの詳細はこちら http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005_5/0526.html ●まつり・イン・ハワイ 開催日：6月10日〜12日 問い合わせ：(808) 926-8177 /内線 260 ホームページ：http://www.matsuri-in-hawaii.com/ ■その他のニュース■ ★移動遊園地「ステート・フェア」がやってくる！ ★ハワイアン雑貨店「ウェルカム・トゥ・ジ・アイランズ」がワードに登場 ★ディッグ・ライフ・スタイルズがケアウモクにオープン ★カフェバー「シドニーブルックス」がワイキキに登場 その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から口 座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −父娘で買い物＆カイルア・ビーチに大満足− ★今週のターゲット★ 岡谷宏三・ひとみ・香織 さん (大阪/ 50-54才男性) ハワイは6回目 今回の旅行は家族(親子)旅行 同行者： お子さん( 20-24才女性) お子さん( 15-19才女性) 日程：4泊6日 (2005/05/15-2005/05/19) 旅行スタイル：パッケージ（約39,800円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 200,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 長女は10歳、次女は5歳でハワイ・デビューしてから、父娘で来る事が多いんで す。妻は日本で経営するペットショップで、動物たちとお留守番(笑)。今年は夏 頃に来ようかと思ってたんですが、偶然100組限定、3泊5日で39,800円のツアー を発見！ 「これは行くしかない」と、即決しました。日程が短いので移動は効 率の良いレンタカーで。買い物が楽しみの娘たちにとって、私はいわばアッシー 君みたいなもんですね。すでに長女はエルメスの時計、次女はシャネルのサング ラスと、それぞれのお目当てをゲット。私もつられてサングラスを買ってしまい ました。今回、初めてカイルア・ビーチに行って来たんですが、エメラルド・グ リーンの海の色に大感激！ これが見れただけでも来た価値がありました。 ■泊まったホテル アンバサダー・ホテル・ワイキキ / Ambassador Hotel of Waikiki (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：1日＄30の追加料金を支払って、部屋をグレードアップ しました。滞在している16階山側、2BRの角部屋はキッチンもあって、かなり 広々しています。建物が古いわりには、「室内はきれいだな」という印象です。 バスルームにタブがないのが残念。 ■行ってみたレストラン 田中オブ東京セントラル店 / Tanaka of Tokyo (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ハワイに来たら、ここに行くのが恒例になっています。 シェフのパフォーマンスがいつも面白く、今回もとっても盛り上がりました。い つも安いコースを2つオーダーして、3人でシェアします。量的にはちょうどいい ですよ。楽しい雰囲気も手伝って、料理の味もなかなかです。 この続きや日程など詳細は http://hawaii-arukikata.com/interview/personal.asp?ID=835 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿 泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに 来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！ この見学会に 参加された方には$100の商品券をプレゼント。春休みやGWにハワイに来る予定の 方、この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −ハワイの基礎知識 ハワイのホットスポット(Wi-Fi)− パソコンを持参するだけでインターネットにつながるホットスポット。ハワイで も、無線LANなどのアクセスポイントを設置し、ワイヤレスでのインターネット 接続サービスを提供している空間が急増中。「旅行中もメールはまめにチェック したい」「ハワイのホットな情報を現地滞在中に調べたい」「行きたいスポット の地図を検索したり、ザ・バスのルートや時間を調べたい」などなど... バケー ション中とはいえ、インターネットとは切っても切れない生活を送っている方も 多いはず。そこで今回は、ホノルルの主要ホットスポットを網羅してみました。 ホットスポットはサービス提供者ごとに対応している通信規格が異なることも。 利用者側で同種の通信規格をサポートした機器を用意する必要があります。持参 するPCがどのようなワイヤレス環境に対応しているか、事前に確認しておきまし ょう。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/hotspot.html ■新着クーポン■__________________________________________________COUPON ★パシフィック・ハーレー・ダビッドソン（更新） おなじみハーレーダビッドソンのロゴ入りグッズ専門店。ハーレーのミニチュア モデルや懐中時計など、マニア向けのグッズはもちろん、女性や子供向けのウェ ア、アクセサリー類をはじめ、愛犬用のバンダナまで幅広く取りそろえていま す。ハワイのブティックでしか手に入らない限定商品も多く、お土産にも最適。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/harley_davidson.html ★ヘリUSA（更新） ラスベガスやグランドキャニオンのヘリコプター・ツアーでお馴染みのヘリUSA は、ハワイでも大人気！ ヘリUSAには、昼と夜の各コースがあり、昼のコース ではリピーターも思わず息をのむ美しいオアフ島の姿を、 夜のコースではワイ キキのシティライトを堪能できます。ヘリUSAで使用しているジェット・ヘリは 世界中のレスキュー隊からも絶大な信頼を得ている機種で、安全で安定した飛 行を楽しめます。みなさん気軽にトライしてみてください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/heli_usa.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内での お食事代50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$14）が含まれ た、とてもお得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −気軽にお稽古 「カハラ・マンダリン・オリエンタル」の料理教室− 「ホク」と言えば、ハワイを代表する高級ホテル「カハラ・マンダリン・オリエ ンタル」のメイン・ダイニング。ハワイ、アジア、そしてヨーロッパのタッチを 取り入れたパシフィックリム・キュイジーヌの名店として、ハワイ内外で高い評 価を受けています。昨年はアメリカ本土で発行される「アンドリュー・ハーバー ズ・ハイドウェイ・リポート」で、アメリカのホテル内のベストレストラン... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/culture/lessons/lessons.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 05/28（土） 晴れ時々曇 31度/23度 05/29（日） 晴れ時々曇 30度/23度 05/30（月） 晴れ時々曇 30度/23度 05/31（火） 晴れ時々曇 29度/23度 06/01（水） 晴れ時々曇 30度/22度 06/02（木） 晴れ時々曇 31度/22度 06/03（金） 晴れ時々曇 32度/22度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE ささやかなハワイ生活を営む我が家の食卓で、とっておきのご馳走といえばカフ ク・シュリンプ。そう、ジョバンニ人気でその名を全国区に広げつつある、ノー スショア産のプリプリのエビです。実はこのエビ、ノースまで行かなくても、ホ ノルルで買う事ができるんです。場所はチャイナタウン、目指すはケカウリケ・ マーケット。そこに並ぶのは、その日に収穫した、まだぴくぴく動いている、透 き通るような身のエビさんたち。ド〜ンと山積みにされた中から自分で好きなの を選び、値段は量り売りで1ポンド(約450g)で7ドルくらいなり。この値段、庶民 の味方！ さて、これをどう食べるか。小さめのエビは唐揚げにして、ちょっと塩をふるだ けで「ウマっ」。ビールががんがん進みます。大きめのものは、お皿に背の部分 を開いたエビを広げ、た〜っぷりニンニクをトッピング。これに塩とオイスター ソースで味をつけてセイロで蒸すと、「激ウマ〜！」。ビールがケース単位でな くなっていきます。某有名レストランの人気料理にかなり迫ったこの自炊版B級 グルメ。以前チャイナタウンに住んでいた友人に、この食べ方を教わってから、 うちでは欠かせない定番メニューとなりました。 「でも、旅行中にセイロなんか使えない！」って？ 心配ございません。お湯で さっとゆでて、スーパーで売っているカクテル・ソースをつけて食べるだけでも エビの甘さがとってもシンプルに味わえてウマイ！ ワインががんがん飲めちゃ います(笑)。コンドで自炊派のみなさん、次のハワイでの1品にいかが？ ＜たらふく食べた翌日はエビの呪いで二日酔い あきこ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛