┏ ALOHA!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.227 06/04/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 先週もお伝えしましたが、いよいよ6月6日(月)にハワイ情報専門の公式携帯サイ ト「歩き方EXハワイ」スタートします! 毎日リアルタイムな情報を動画も交え てお届けしますので、ぜひアクセスしてみてください! 今週のハワイホットニュースでは、ノースショアの「タートルベイ・リゾート」 の星空の下で行われる、ワインやジャズ音楽を楽しめるイベントの話題をお届け します。また、おすすめアップデートでは、アクティビティーから「ダック・ツ アー」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は? ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★公式携帯サイト「歩き方EXハワイ」が6月にオープン ★予約もできるおすすめホテル −「スターウッド・ホテルズ&リゾーツ・ハワイ」特別料金プラン実施中!− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −さらにお得な6月スペシャルキャンペーン!− ★とれたてハワイホットニュース −タートルベイ・リゾートで星空の下のジャズ&ワイン− ★おすすめ情報1 −タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ!− ★アロハ突撃インタビュー −ハレクラニで手作りのハワイアン挙式 / 大津麻紀子・ブルース・ハ さん− ★おすすめ情報2 −ヒルトン グランド バケーション クラブ 日本説明会好評開催中− ★今週のおすすめアップデート −アクティビティー ダック・ツアー− ★おすすめ情報3 −「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設OK!− ★その他のアップデート −グルメ C&C パスタ・カンパニー− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■歩き方EXハワイ■_____________________________________________ARUKIKATA ハワイ情報に携帯からアクセスできる公式サイト「歩き方EXハワイ」が6月6日か らオープンします。その日開催のセール情報や、レストランやアクティビティー 情報などを動画も交えてご紹介。オリジナルのザ・バスの乗り換えアプリなどハ ワイ旅行中に使える機能も搭載。ハワイをとっても身近に感じさせてくれる魅力 がいっぱいです。ぜひアクセスしてみて下さいね! オープン日時/iモード:6月6日、Vodafone Live!:7月13日、EZweb:6月30日 ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL 今年の夏は、ネイバーアイランドでリゾートを満喫してみませんか? 夏はお取りできないホテルが続出。ご旅行をお考えなら今すぐご予約を! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★キラウエア火山や、マウナケア山のスターゲイジングなど、大自然の魅力溢れ るビッグアイランド・ハワイ島。おすすめは喧騒から離れたマウナラニ。まさに 究極のリゾート! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/result.asp?i=3&p=0&c=0&o=0&afID=HA ★ハレアカラ山のサンライズダウンヒル、モロキニ島シュノーケリング、ゴルフ など、アクティビティも満載のマウイ島。ファミリーには豪華なコンドで日ごろ 味わえない贅沢生活がオススメ!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/result.asp?i=2&p=0&c=0&o=0&afID=HA ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」では、6月のお得な「スペシャルキャンペーン」を実 施中! この期間に催行される5つのツアーを事前にお申し込み頂いた方全員に 10-15%オフ!! ハワイ旅行を計画中の方は、ぜひご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気! 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認&決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −タートルベイ・リゾートで星空の下のジャズ&ワイン− ノースショアの「タートベイ・リゾート」にて、6月10、11日、7月9日と次々に 星空の下でワインやジャズ音楽を楽しめるイベントが開かれます。 まず6月10日(金)には、リゾート内のカフク・テラスで午後6時から午後8時半ま で「カリフォルニア・ワイン・アドベンチャー」が開催され、カリフォルニア州 のサンタバーバラや中央沿岸部、ソノマ、ナパなどで醸造されたワインを試飲で きます。30ヶ所のワイナリーから集めたシャローン、エドナ・バレー、ダイナマ イトやアカシアなどの銘柄のカバルネ・ソビニオン、メルロー、シャドネー、ソ ビニヨン・ブランなどのほかに、メリタージュ・ワインも取り揃えています。さ らに、ハワイアン・ミュージックとチャントの演出も。入場料は1人$50。子供 $25。潮風とサンセットと星空を楽しみながら、ププをつまんでグラスを傾ける 大人のウィークエンドが楽しめそうです。 イベントの詳細はこちら http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/2005_6/0604.html ●タートルベイ・リゾート 場所:57-091 Kamehameha Highway, Kahuku, HI 96731 電話:293-8811 チケットはタートルベイ・リゾートのコンシェルジュで入手可能 アクセス:ホノルル国際空港からH-1 West, H-2, Kamehameha Highway経由で約 50分 ホームページ:http://jp.turtlebayresort.com/ ■その他のニュース■ ★セレクトショップ「ウィニ」がワイキキにオープン ★DFSのサマースペシャル! コーチもリニューアル ★ルイ・ヴィトンの新作「アンティグア」がハワイ上陸 その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート&スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内での お食事代50ドル分と税金(11.41%)、リゾートサービスフィー($14)が含まれ た、とてもお得なノース・ショア・ダイニング パッケージ! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ハレクラニで手作りのハワイアン挙式− ★今週のターゲット★ 大津麻紀子・ブルース・ハ さん (海外/ 30-34才女性) ハワイは4回目 今回の旅行はウェディング(家族)旅行 同行者: 旦那さま( 30-34才男性) 日程:5泊7日 (2005/05/19-2005/05/24) 旅行スタイル:個人手配(約90,000円) ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算:約 200,000円 内訳:買い物/約 50,000円 食事/約 40,000円 ■ハワイの感想 ハレクラニで結婚式を挙げました。メークしているときから、「楽しい! 楽し い!」の連発。大いに盛り上がりました。手作りのウェディングにしたかったの で、テーブルの上に飾るセンターピースをシルクの花びらやガラス玉を使って、 自分でデザイン。母は、千代紙でお箸を入れる袋を手作りしてくれました。披露 宴は、「ハウ・テラス・ラナイ」を貸し切って、メニューも独自にセレクト。挙 式の前にはダウンタウンのハワイ州政府保健局でマリッジ・ライセンスを取得。 宣誓したときに、「これから結婚していくんだな」と実感しました。挙式は、日 英バイリンガルで行われ、私は日本語で、アメリカ人の彼は英語でそれぞれ誓い ました。 ■泊まったホテル ハレクラニ / Halekulani (オアフ島) 私の採点: ★★★★ いいたい放題コメント:9階のオーシャン・ビューの部屋。プールが真下にあっ て、そのむこうに海が見えました。部屋はきれいで、アメニティーも充実。ただ クローゼットが狭かったので、スーツケースを置く場所に困りました。ワイヤレ スのカードをもらってセットアップもホテルのスタッフが手伝ってくれました。 パソコンを持ってきたのでブログも毎日、更新できたし、デジカメの写真もアッ プロードできました。 ■行ってみたレストラン ハウス・ウィズアウト・ア・キー / House Without A Key (オアフ島) 私の採点: ★★★★★ 言いたい放題コメント:朝のビュッフェが好き。オムレツを作ってくれる中国系 (?)の人が好き。朝早くからニコニコして、味もお好みで作ってくれるし、何を 入れてもおいしく作ってくれました。雰囲気もいい。去年からウェディングの計 画をしていたときに紹介してもらった、部屋と朝食とリムジンの送迎つきの「ロ マンス・パッケージ」のおかげで、ここの朝食がついてきました。 この続きや日程など詳細は http://hawaii-arukikata.com/interview/personal.asp?ID=840 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい! されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい! 参加1組につき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵 な思い出になるDVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿 泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに 来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました! この見学会に 参加された方には$100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、こ の機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか? http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −アクティビティー ダックツアー− ワイキキを歩いていると、街中に突如現れる黄色く大きい物体。みなさんの中に も一度は遭遇した事がある方もいるのでは? 実はあの大きな物体の名前は「ダ ック(DUKW)」。陸の上では車として、水中ではボートとして走行可能な水陸両用 車なのです。今回はそのダックで行く「ダックツアー」をご紹介します。 「ダック」は、今から62年前の1943年に実用が開始された、GM(ゼネラル・モー ター社)製の水陸両用車。水の中も、陸の上も自由自在に走ることができる世界 で初めての水陸両用戦闘車両として、当時1500台ほど作られました。機関銃も搭 載できる、全長9.3m、高さ2.65m、幅2.45mの大きな車体のダックは、現在の黄色 くかわいらしい外見からは容易に想像できませんが、実は太平洋戦争でも活躍し たことがあるそうです。しかし、終戦後はそれまでの戦闘車両としてではなく、 観光用や漁船として使用されるようになり、今では世界各地で約30台がその長所 を活かした活躍をしているそうです。ちなみに大阪でも川の清掃車として1台が 使用されているとのこと。その特色を活かした様々な用途で使われているんです ね。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2005/duck.html ■新着クーポン■__________________________________________________COUPON ★レジェンド・シーフード・レストラン(更新) チャイナタウンの飲茶で有名なレジェンドが、便利なワイキキのワールド・トレ ード・センター1階でも大好評!! チャイナタウンの本店は昼の飲茶タイムには外 で待たなければならないほど混んでいますが、ホノルル店は意外と空いているの でゆっくりと飲茶が楽しめます。ハワイで挙式された方がパーティや2次会に使 える個室も5つあり(15〜100名)、多人数にも対応しているのでとっても便利。 http://Hawaii-ARUKIKATA.com/coupon/legend.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか? 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から口 座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −グルメ C&C パスタ・カンパニー− ワイキキから車で約15分、カハラに程近いカイムキ地区はホノルルきってのグル メタウン。メインストリートであるワイアラエ通り沿いには、3660オンザライズ カフェミロ、ビッグシティダイナー、カフェローファー... などなど、ロコはも ちろん、旅行者にもお馴染みの名店、人気店がずらりと並んでいます。ただ しグルメタウンといってもカイムキの街自体はいたって庶民的... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2005/candc.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場? 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 06/04(土) 晴れ 31度/23度 06/05(日) 晴れ 31度/23度 06/06(月) 晴れ 31度/23度 06/07(火) 晴れ 31度/24度 06/08(水) 晴れ 31度/24度 06/09(木) 晴れ 31度/23度 06/10(金) 晴れ 32度/23度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE はじめまして。「ハワイの歩き方編集部」に新らしく入った彩子です。よろしく お願いします。10年間あこがれ続けた相手を追いかけて、ワシントンDCからハワ イに4年前に引っ越してきました。大恋愛か? というと、そうでもなかったり します。追いかければ、逃げられる。相手に期待が大きいとがっかりする。常に 新しいことを考えないと飽きられる... 実は、追いかけてきた相手というのは ハワイの海に住むハシナガイルカという種類のイルカなのです。毎週必ず、ワイ アナエ海岸沖で水中ビデオ撮影やボートでドルフィン・ウォッチングに行ってい ます。 なぜイルカを追い続けるのかというと、私にとって一番のアピールは彼らの「脳 ミソ」。晩年はハワイに住んだイルカ学者のジョン・リリー博士の著書に人間と イルカの脳ミソの比較写真を留学時代に見たのです。イルカの脳ミソの方が断然 スゴイということは、「一体、どういうインテリジェンスをお持ちなの!?」と ショックを受け、イルカの道(?)にハマッてしまいました。その後、新聞社に 就職したのをいいことに、イルカ研究者やらにインタビューするも、テキは海の 中。知れば知るほどわからなくなって、とうとう彼らのホームグラウンドである ハワイに来てしまったんですね。 オアフ島に来て一つわかったことは、イルカも忙しいということ。夜中、深海に 出て漁をするため、早朝はとってもお疲れ。昼間の貴重な休息や子育ての合間を ぬって遊んでくれます。もう一つは、海は彼らの「家」で、イルカが「ご主人さ ま」ということ。スノーケルで潜ると完全にイルカに遊ばれます。でも、それも 嬉しかったりして。あるとき、ハシナガイルカの水中撮影をしていると、イルカ 同士でビニール袋を使って鬼ごっこをしているではありませんか。混ぜてもらお うと思い、一生けんめいダイブ。すると、一頭のイルカが私にもスルリとビニー ルを渡そうとしてくれるではありませんか。感激していると、オチが。取ろうと すると、それは私が潜れる6メートルを超える6メートル半くらいの深さ。手が届 かない〜。こっちの潜水能力を計算済みのチャレンジだったのです。キー、クヤ シー! でも、ウレシイ!? ハシナガイルカは、最初はシャイですが慣れてくる とお茶目でダイナミック。みなさんも、ハワイのワイルドなイルカに会いにきて ください。むこうも人間ウォッチングを楽しみにしているみたいですよ。 <イルカのシゴキならいつでもウレシイ さいこ> ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright(c) 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO!━━┛