┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.228 06/11/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 日本ではすでに梅雨が始まったようですが、ここハワイは夏まっ盛り!! お天気 も安定して毎日暑い日が続いています。ジメジメした日本を抜け出してハワイに 来て下さいね！ 来れない方はせめてハワイの歩き方でハワイ気分を味わって下 さい！ 今週のハワイホットニュースでは、コーチ・アラモアナ店が拡大リニューアルの 話題をお届けします。また、おすすめアップデートでは、ファミリーキッズから オアフ島のホテルで行われる子供用の「2005年 キッズ・プログラム」を特集し ます。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★公式携帯サイト「歩き方EXハワイ」がついにオープン ★予約もできるおすすめホテル −コンド・ホテル「アクア・リゾーツ」の特別料金プラン実施中！ ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −さらにお得な6月スペシャルキャンペーン＆$100ゲットのチャンス!!− ★とれたてハワイホットニュース −コーチ・アラモアナ店が拡大リニューアル− ★おすすめ情報３ −イリマ・ホテルでインターネットスペシャル好評受付中！ ★アロハ突撃インタビュー −浴衣を着てロコの友達ゲット / 高山美喜子・十令三 さん − ★おすすめ情報２ −ヒルトン グランド バケーション クラブ 日本説明会好評開催中− ★今週のおすすめアップデート −2005年 キッズ・プログラム− ★おすすめ情報３ −「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設ＯＫ！− ★その他のアップデート −デジカメ講座 入門編 - 2 基本操作− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■歩き方EXハワイ■_____________________________________________ARUKIKATA ハワイ情報に携帯からアクセスできる公式サイト「歩き方EXハワイ」がオープン しました。その日開催のセール情報や、レストランやアクティビティー情報など を動画も交えてご紹介。オリジナルのザ・バスの乗り換えアプリなどハワイ旅行 中に使える機能も搭載。ハワイをとっても身近に感じさせてくれる魅力がいっぱ いです。ぜひアクセスしてみて下さいね！ オープン日時／iモード：オープン、Vodafone Live!：7月13日、EZweb：6月30日 ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL すでに夏の予約はお取りできないホテルが続出。7,8,9月のご旅行をお考えなら お急ぎ下さい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★ハワイに13のシェラトンやウェスティン系列のホテルを展開する「スターウッ ド・ホテルズ＆リゾーツ・ハワイ」特別料金プラン実施中！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm ★オアフ島ノースショアのリゾート、タートルベイリゾートホテルが朝食付きパ ッケージや、4泊目無料パッケージを実施中！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ★ハレクラニの姉妹ホテルで、安全性や清潔感で女性に大人気の「ワイキキ・パ ーク」が特別キャンペーンを実施中！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=WP ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」では、6月のお得な「スペシャルキャンペーン」を実 施中！ この期間に催行される5つのツアーを事前にお申し込み頂いた方全員に 10-15%オフ!! さらに、$100ゲットのチャンスも!! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −コーチ・アラモアナ店が拡大リニューアル− コーチ・アラモアナ店が売り場面積を拡大し、リニューアルオープンしました。 広々とした店内にはメンズ＆レディースのレザーグッズやアウターウェアがずら り。電子機器用アクセサリーやスカーフ、ビジネスケース、トラベル用のアクセ サリー、シューズ、時計、サングラス、アクセサリーなどが以前にも増して充実 のラインナップ。ますますハワイでの買い物が楽しくなりそうです。早くも秋コ レクションも入荷。一足先にチェックして、秋のコーディネートに差をつけたい ですね。場所はアラモアナ・センター2階中央山側です。 この度リニューアルオープンしたアラモアナ店は、ミルクホワイトのメープル材 と天然ウォルナット材のキャビネットがモダンな印象。クリーム色の石灰岩のフ ロアとライムストーンの壁に囲まれたインテリアで、明るくモダンなフィーリン グが感じられ、落ち着いて買い物を楽しめる空間に仕上がっています。6月3日に 開かれたリニューアルオープン祝典では、改装後一番乗りを果たしたショッピン グ客にドリンクとププが振る舞われ、早速「COACH」のロゴの入った大きな買い 物袋を提げる人の姿も。店内には限定商品も多数ディスプレーされ、コーチファ ンをますます魅了しそうです。 ●コーチ アラモアナ店 場所：アラモアナ・センター2階山側中央 電話：947-4550 営業時間：9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日) ホームページ：http://www.coach.com ■その他のニュース■ ★サマースクールで楽しく英会話を学ぼう ★ティファニーのブライダル・ジュエリーは永遠の輝き ★「ハイタイド・カフェ」がサウス・キングにオープン ★食の祭典「第14回テイスト・オブ・ホノルル」開催迫る その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 全室キッチン付きのリーズナブルなイリマ・ホテル。充実した施設にアットホー ムなサービスが人気！ とてもお得なインターネットスペシャルも実施中！ ブ ロードバンド完備の部屋もあって、ファミリーにもオススメ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −浴衣を着てロコの友達ゲット− ★今週のターゲット★ 高山美喜子・十令三 さん (大阪/ 35-39才女性) ハワイは4回目 今回の旅行は家族(親子)旅行 同行者： お子さん( 5-9才女性) 日程：7泊9日 (2005/05/25-2005/06/01) 旅行スタイル：パッケージ（約80,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 230,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 ノースショアのラニアケア・ビーチに行ったら、ちょうど海ガメが10匹以上もビ ーチにいたんです。娘が立ってる場所に近づいてきたから、本人は自分に向かっ てきていると思っていましたよ(笑)。ハワイ滞在中、移動遊園地などに行くとき に娘には浴衣を着せたら、周りの人がみんな褒めてくれて、ロコのお友達もでき ました。ショッピングも充実して、これから40代に向かってがんばるために、ハ ワイアン・ジュエリーのバングルを買いました。それから、ウォルマートで「ス ポンジ・ボブ」のベッドカバーなどをゲット。布団圧縮袋を持ってきたので、ハ ウスキーピングの人に掃除機を借りて、小さくしました。掃除の苦情かと思われ そうになったけど、実演したら、わかってくれましたね。 ■泊まったホテル ワイキキ・サンドヴィラ / Waikiki Sand Villa (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：6階の東南の角部屋に泊まりました。アラワイ運河側で シティー・ビュー。中はきれいで、安い割には行き届いています。ただ、下の サンド・バーで盛り上がっている人たちがいて、寝られない日が1日あったので 減点。 ■行ってみたレストラン サーフルーム / The Surf Room (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：シーフード・ビュッフェに行きました。お刺身がおい しかった！ 品数が多く、デザートも甘すぎなくて味が上品。ケーキやパンプ ディング、フルーツもおいしかったです。チップも入れて＄60くらい。6才以下 は無料でした。インターネットで事前にダイヤモンドヘッド・ビューの席を予 約していたので、サンセットが見られてすごく良かったです。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=842 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 参加1組につき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵 な思い出になるDVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿 泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに 来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！ この見学会に 参加された方には$100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、こ の機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −2005年 キッズ・プログラム− 夏休みを控え、お子さん連れでハワイ旅行を計画されているご家族も多いのでは ありませんか？ ハワイの各ホテルでは、子供達が安全にビーチアクティビティ やハワイの文化を学べるキッズ・プログラムが開催されています。今回はオアフ 島の「キッズ・プログラム」2005年夏期最新情報をお届けします。多民族国家と もいえるハワイでは、様々な文化や習慣、言葉などが交錯し、多彩な国の子供達 と触れ合えるチャンスがいっぱい。キッズ・プログラムは、そんな子供達にとっ ても貴重な異文化体験になるはず。子供達がプログラムに参加している間、親は ショッピングやスポーツなどに専念できるから、いわば一石二鳥。今度のハワイ では是非、参加してみませんか。ネイバーアイランド編は来月お知らせする予定 です。 詳しくはこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2005/kids_oahu5.html ■新着クーポン■__________________________________________________COUPON ★ヴィラ・パラディーソ(更新） 本格派イタリアン・ファインダイニング。ハワイ近海の新鮮なシーフードやジュ ーシーな肉を、イタリアから直輸入したハーブで繊細なテイストに仕上げてくれ る。ライトでヘルシーなメニューが揃い、日本からの女性ファンが多いのもうな ずけるお店。リーズナブルなランチセットやコースディナーが人気で、イタリア ワインはもちろん、アメリカ・ワインのセレクトも豊富。 http://hawaii-arukikata.com/coupon/villa_paradiso.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から口 座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −デジカメ講座 入門編 - 2 基本操作− 実際にデジカメをハワイ旅行に持ってくる前にちょっと基本的なことを確認して みましょう。デジカメだけでなくフィルムのカメラを愛用している人も参考にし てくださいね。 まずカメラのスイッチを入れてバッテリーのマークがフル充電状態になっている ことと、メモリーカードが入っていることを確認しましょう。新品のメモリーカ ードや、別のカメラで使っていたメモリーカードを新しいカメラに使うときには カードの初期化をしないと容量いっぱいに使えない場合があります。特に以前か ら使っているメモリーカードの場合には記録されている写真やデータを必ずPCな どで保存してから使いましょう。そうでないと、初期化することにより大事な写 真やデータが無くなってしまいますよ… この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photography.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 06/11（土） 晴れ 31度/24度 06/12（日） 晴れ 31度/24度 06/13（月） 晴れ 31度/24度 06/14（火） 晴れ 31度/24度 06/15（水） 晴れ 31度/24度 06/16（木） 晴れ 31度/24度 06/17（金） 晴れ 32度/24度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 今日のお天気はどうですか？ すでの多くのところで梅雨入りしたようですが、 ここハワイでは暑い毎日が続いています。この暑さを象徴するようにハワイでは 先週から、ほとんどの学校がすでに夏休み♪ 周りではすでにハワイを脱出して 日本へ行ってしまった家族の多い中、今年はハワイステイを決め込んだ我が家で は、この1年キンダーガーテンとして小学校に通い、8月から早くも1年生になる5 歳児が力を持て余して暴れています。 日本みたいに子供同士で近所の公園にでも遊びに行ってくれれば、親としても楽 なのですが、ここはアメリカ。お使いはもとより子供同士で遊びに出かけるなん て、とんでもない！ 全ての子供の行動には保護者がついていかなければならな いのです。またオマケに社交的なイベントも多く、お誕生日パーティはもとより クラス終了パーティなんてのもあったりして... で、大体この手のパーティは 大きなコンドのプールを貸しきって行われるのです。 ほとんどの子供が、家やコンドにプールがあるので、この年齢になると泳げるよ うになっているのですが、悲しいかな長屋住まいのウチにはプールなんて贅沢な モノはあるはずも無く、ウチの息子は泳げない... でも彼なりにプライドもあり 腕輪のフロートも恥ずかしいらしく、無理やりフロートなしで泳げるフリをし続 け何度も溺れたた挙句、最近では息継ぎはできないものの、2mくらいは泳げるよ うになってきました。そんな彼の痛ましい努力を見て今年は泳ぐ練習をさせてあ げようと、先日から近所のスポーツジムのプール会員に。力を持て余している5 歳児は、夏休みの始まった日から毎日欠かさずプール三昧。本人はもちろん、そ れに付き添うウチの奥さんと下の2歳児まで、家族揃ってあっという間に、すっ かりガングロ（死語）になってしまいましたとさ。 ＜ハワイのUV恐るべし！ 白目まで焼けてしまうので気をつけて！ 上田＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛