┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.229 06/18/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 ハワイはもう学校は夏休みに突入していますが、みなさんは夏休みの計画はもう 立てましたか？ 地球の歩き方「旅プラザ」では、7月中にスペシャルキャンペ ーンとして、ツアーを2つ申し込むと、無料でもう1つのツアーをプレゼント!? 早めに計画して、スペシャルプロモーションをゲットしましょう！ 今週のハワイホットニュースでは、「シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆ スパに日本語予約サイト登場」の話題をお届けします。また、おすすめアップデ ートではアクティビティーから無人島への「ガイド付カヤック・ツアー」をご案 内します。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル −「スターウッド・ホテルズ＆リゾーツ・ハワイ」が特別料金プラン実施中！ ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −7月中限定！ 「旅プラザ」で2つツアーを予約して1つ無料ツアーをゲット ★とれたてハワイホットニュース −シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパに日本語予約サイト− ★おすすめ情報１ −イリマ・ホテルでインターネットスペシャル好評受付中！− ★アロハ突撃インタビュー −カウアイ島の大自然とロコの人柄に感動 / 橋本昌生・由紀子 さん − ★おすすめ情報２ −ヒルトン グランド バケーション クラブ 日本説明会好評開催中− ★今週のおすすめアップデート −アクティビティ ガイド付カヤック・ツアー− ★おすすめ情報３ −「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設− ★その他のアップデート −B級グルメ アズテカ・メキシカン・レストラン− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL ハワイに13のシェラトンやウェスティン系列のホテルを展開する「スターウッド ホテルズ＆リゾーツ・ハワイ」特別料金プラン実施中！ すでに夏の予約はお取りできないホテルが続出。7、8、9月のご旅行をお考えな らお急ぎ下さい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★ハワイに13のシェラトンやウェスティン系列のホテルを展開する「スターウッ ド・ホテルズ＆リゾーツ・ハワイ」特別料金プラン実施中！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm ★オアフ島ノースショアのリゾート、タートルベイリゾートホテルが朝食付きパ ッケージや、4泊目無料パッケージを実施中！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ★ハレクラニの姉妹ホテルで、安全性や清潔感で女性に大人気の「ワイキキ・パ ーク」が特別キャンペーンを実施中！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=WP ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」では、7月のスペシャルキャンペーンとして対象のツ アーを2つ以上予約されたお客様には、無料で別のツアーをプレゼント！ 6月の お得な「スペシャルキャンペーン」も引き続き実施中！ さらに、$100ゲットの チャンスも!! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパに日本語予約サイト− ハワイ島の「シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ」の日本語サイトが お得なプランとともに登場しました。今年の12月25日まで、そして2006年1月4日 から7日の期間に一般料金で5泊以上宿泊した場合は、2人分の毎日の朝食が付く 上、さらに5泊目が無料。また、お部屋のみの割安な料金プラン、「エンドレス エスケープ」では一般料金よりも最大＄195もお得な料金が設定されています。 ただしこのプランは部屋数限定とのことなので、お早めのご予約を。 その他にも「デラックス・マウンテン」に＄169で泊まれる「ケアウホウ・スペ シャル」や、ダイビングや島一周ツアーなど10種目のアクティビティから1部屋 に付き4つを選択できるプラン「グランド・オープニング・パッケージ(4泊)」な ど、グランドオープン記念の多彩でユニークな宿泊プランも実施中。またハネム ーナーには、空き状況によりお部屋のアップグレードと、シャンパンボトル1本 プレゼントのサービスがあるとの事。予約の際にリクエストをお忘れなく。 ハワイ島カイルア・コナの南に位置する、新しいリゾート地区、ケアウホウに建 つ「シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ」は、2年間にも渡る大規模 な改装工事を経て2004年10月1日に再オープンしました。 部屋、ロビー、プールに至るまで、全ての施設と客室を改装し、文字通り新しく 生まれ変わったこのリゾート、ホテル内には3つのプールと、大きなウォーター スライダーがあり、子供から大人まで一日中楽しめるようになっています。また 「癒し(ホオラ)」をテーマにして作られた「ホオラ・スパ」は海を見ながらマッ サージを受けられる設計。その他、「マンタ・レイ・バー＆グリル」では、夕暮 れ時にグラスを傾けながら、かなりの確率で海からやってくる4メートルもの大 きなマンタを見ることができるとの事。夜の海に浮かび上がる大きなマンタの姿 は幻想的で、忘れられない思い出となること間違いなしです。 ●シェラトン・ケアウホウベイ・リゾート＆スパ 場所：78-128 Ehukai St., Kona, HI 96740 電話：(808)930-4900 ホームページ：www.sheratonkeauhou.jp/ 料金＆予約(日本語)：https://secure.jpres.com/starwood/sb.asp ■その他のニュース■ ★「ボビー・ジョーンズ」がアラモアナにオープン ★バリー・ワイキキ店に「バリー・ゴルフ」ラインが登場 ★ステーキ定食ワゴン「ブレージン・ステーキ」が移転 ★世界屈指のダイブサイト「モロキニ島」へ冒険ツアー その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 全室キッチン付きのリーズナブルなイリマ・ホテル。充実した施設にアットホー ムなサービスが人気！ とてもお得なインターネットスペシャルも実施中！ ブ ロードバンド完備の部屋もあって、ファミリーにもオススメ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/ilima.html ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −カウアイ島の大自然とロコの人柄に感動− ★今週のターゲット★ 橋本昌生・由紀子 さん (千葉/ 35-39才男性) ハワイは6回目 今回の旅行は家族(夫婦)旅行 同行者： 奥さま( 30-34才女性) 日程：6泊8日 (2005/06/04-2005/06/10) 旅行スタイル：個人手配（約300円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 170,000円 内訳：買い物/約 100,000円 食事/約 40,000円 ■ハワイの感想 カウアイ島の日帰りツアーに行ってきました。午前4時半集合だったので、準備 に時間がかかる妻は午前2時半起き。カウアイ島は初めてですが自然がすごく残 っているのに感動して、早起きした甲斐がありました。ワイメア渓谷やシダの洞 窟などにも行きましたが日系人のガイドさんが毒舌だけど面白い人でとっても良 かったです。帰りの便の出発まで何時間も空港で待つところを特別に交渉して早 い便に乗れるようにしてくれたんです。おかげで早く帰ってこられました。カウ アイ島ではお土産にニイハウ島でしか採れない「ニイハウ・シェル」のブレス レットを買いました。今、これを作れる職人がなかなかいないのだそう。買った 後に袋に入れてピラピラさせて持っていたらガイドさんに「早くしまいなさい」 と言われましたが、現地の人はこれが貴重品だということをよく知っているんだ そうです。 ■泊まったホテル ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ / Hilton Grand Vacations Club 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：ラグーン・タワーの21階1ベッドルームでダイヤモンド ヘッド側のオーシャン・ビューの部屋に泊まりました。フルキッチン、炊飯器、 電子レンジ、食洗機、コーヒーメーカーなど完備。冷蔵庫も大きい。タイムシェ アなので、お掃除は滞在中1回だけですが掃除機もついています。広さは80平米 以上はあって、バスルームも広い。ただ、1つ残念なのは優先的に予約が出来る のが9ヶ月前までなので1年前から旅行のプランを立てなければならないこと。で も、2年前に購入してから不動産としての価値も随分アップしているので買って おいて良かった。 ■行ってみたレストラン 千房 / Chibo (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ディナー・セットをオーダー。前菜にはサーモンやイカ など五種類が登場。お好み焼きがメインですが、大きくてボリュームがあるので おなかいっぱいになります。スープとデザートにはパイナップルのシャーベット がついてきました。おいしかったです。ドリンクは、ブルー・ハワイとウーロン 茶をオーダー。2人で＄73でした。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=851 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 参加1組につき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵 な思い出になるDVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿 泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに 来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！ この見学会に 参加された方には$100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、こ の機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −アクティビティ ガイド付カヤック・ツアー− どっと人が押し寄せるワイキキ・ビーチから離れても、ハワイにはマリン・スポ ーツを楽しむ場所は他にもたくさんあります。オアフ島の東、ワイキキから車で 40分ほど、白い砂浜と穏やかな海が広がるカイルアは、ウィンドサーフィン、カ イトサーフィンそしてカヤックを楽しめることで有名なビーチです。 カヤックとはカヌーの一種で、漕ぎ手が乗るところ以外は筒状に覆われているの が特徴。オールは一本の棒で、その両端に水かきが付いています。カイルア・ビ ーチからは、その名の通り平らな「フラット・アイランド」、そして右手はるか に双子の島(モクルア島)を臨むことができます。これらの島は無人島で、島の自 然がそのままに残されています。今回はカイルア・セイルボード＆カヤックのツ アーに参加して、この二つの無人島に行ってきました！ 詳しくはこちらから http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2005/kayak.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から口 座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −B級グルメ アズテカ・メキシカン・レストラン− 毎日蒸し暑い日が続きますが、皆様いかがお過ごしでしょうか？ 思えばこのコ ーナー、今まで色々なレストランにチャレンジしてきましたが、まだ一度もメキ シカンについて触れたことがありませんでした。メキシカンと言えば、アメリカ のB級グルメの一角を担う大ジャンル、無視していたわけじゃないんだけど、今 までレポートしなくてごめんなさい、ということで... この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2005b/azteca.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと３ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 06/18（土） 晴れ 31度/24度 06/19（日） 晴れ 31度/23度 06/20（月） 晴れ 30度/24度 06/21（火） 晴れ 31度/23度 06/22（水） 晴れ 31度/23度 06/23（木） 晴れ 31度/23度 06/24（金） 晴れ 31度/23度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先日友人宅へ遊びに行った際、得体の知れない虫に噛まれ、ただならぬことに.. 無数に紫斑の浮き出た両手足のグロテスクな光景と耐え難い痒みに、またしても お医者様のお世話に。「なんの虫だかわかりませんが、これを塗って」と処方さ れた塗り薬を小脇に抱え、帰路へ。バスを待つ間も絶えず襲われる痒みに屈して バスに乗り込むや薬の入った袋を開け、両脚にぬりぬり。その姿をジっと傍らで 眺めていた乗客が恐る恐る尋ねて訊くに「それってうつらないよね？」ムカっ。 失礼な。間髪入れず「うつるでしょうねぇ(ニヤリ)」と答えてしまう我が身の可 愛げのなさよ。 常々思うことだがハワイに住む多くの人々は、ある意味底抜けにフレンドリー。 「おやっ、あの娘のあのエグい脚は一体どうしたことか？」と思っても、「それ うつる？」とは訊けません、私なら。意表を突くそのあけすけな物言いは、しが らみに囚われがちな小心者に清々しさを感じさせてくれます。とは言え、彼らに は彼らなりのしがらみがあるんでしょうけれど... ＜そんなざっくばらんな彼らが好き... たぶん... マキ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛