┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.231 07/02/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 ハワイは、独立記念日ウイークエンドで7月4日(月)まで連休となり、各地で独 立記念日のイベントが行われる予定です。ハワイの歩き方も日本時間7月5日(火) のアップデートはお休みさせていただきます。次のハワイの歩き方のアップデー トは日本時間7月6日(水)となりますのでお楽しみに！ 今週のハワイホットニュースでは、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジに新チャペ ルが近々登場の話題をお届けします。また、おすすめアップデートでは新連載の 「ハワイB級ライフ 第一回 家探し」をお届けいたします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル −米本土のハワイブームと再開発による部屋数減少で、夏は空き室ナシ!?− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −7月中限定！ 「旅プラザ」で2つツアーを予約して1つ無料ツアーをゲット− ★とれたてハワイホットニュース −ヒルトン・ハワイアン・ビレッジに新チャペルが近々登場− ★おすすめ情報１ −ハワイで13のホテル経営を展開する「スターウッド・ホテル＆リゾート」− ★アロハ突撃インタビュー −車椅子でもバリアフリーのハワイなら大丈夫 / 高屋睦子さんほか− ★おすすめ情報２ −ヒルトン グランド バケーション クラブ 日本説明会好評開催中− ★今週のおすすめアップデート −新連載 ハワイB級ライフ 第1回 家探し− ★おすすめ情報３ −「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設− ★その他のアップデート −グルメ スイスハウス− ★新着クーポン ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL 予約の早い米本土のハワイブームと再開発による部屋数減少で、すでに夏の予約 はお取りできないホテルが続出。8,9月のご旅行をお考えなら今スグ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★ハワイに13のシェラトンやウェスティン系列のホテルを展開する「スターウッ ド・ホテル＆リゾート・ハワイ」特別料金プラン実施中！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm ★ホテルとコンドミニアムのいいとこ取り！ お手軽なコンドテル・スタイルを 提供するアクア・リゾーツのスペシャル特価！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/aquahotels.html ★安全性や清潔感で女性に大人気のハレクラニの姉妹ホテル、ワイキキ・パーク が特別キャンペーンを実施中！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=WP ★静けさとビーチフロントが魅力のニューオータニ・カイマナビーチから2部屋 まとめてお得なコネクティングパッケージ登場!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KB ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」では、7月のスペシャルキャンペーンとして対象のツ アーを2つ以上予約されたお客様には、無料で別のツアーをプレゼント！ さら に、＄100ゲットのチャンスも!! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −ヒルトン・ハワイアン・ビレッジに新チャペルが近々登場− ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート＆スパ内に2005年12月にオー プンが予定されている「オーシャン・クリスタル・チャペル」の着工セレモニー が6月23日に行われました。ヒルトンと「ベスト・ブライダル・ハワイ」の提携 によって実現されるこの施設は、ワイキキ内では独立した建物として建設される 初めてのウェディング・チャペルになります。 着工セレモニーには、関係者ら約50人以外にもムーフィー・ハネマン市長が招待 され祝辞を述べました。ハワイアンの伝統的なセレモニーであるマイレの葉のテ ープカットの後、「新しい命の誕生」や「新しいパートナーシップ」を意味する 「オオ・セレモニー」でホノルル市長とホテル関係者らが約2メートルの長さの 木の棒を使って土を掘り起こし、工事の成功を祈りました。 チャペルの1階はオアシスのようなグリーンと滝に囲まれたセッティングで、内 部のウェディング・ブティックにいたるエントランスはガラス張りに。チャペル そのものは2階に設置され外にはセレモニー用のガゼボも建てられる予定です。 ホテル内で飼育されている白鳥や色とりどりのトロピカルフラワーもオアシスの ようなムードを盛り上げてくれます。挙式の後は、隣接するラグーンやガーデン で写真撮影もでき、広大なヒルトンの敷地内で披露宴や各種パーティができる利 便性もポイントです。 約80名のゲストが参列でき、ガラスの祭壇の向こうにパノラマ・ビューの海が見 渡せるガラス細工のような教会は、新たなロマンチックなウェディング・スポッ トとして話題を呼びそうです。 ●ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチリゾート＆スパ 場所：2005 Kalia Road, Honolulu, HI 96815 電話：949-4321 ホームページ（日本語）：http://www.hilton.co.jp ■もっと詳しい情報 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/hhv.html ●ベスト・ブライダル・ハワイ 場所：2222 Kalakaua Ave., #1400, Honolulu, HI 96815 電話：922-4130 ホームページ：http://www.bestbridal.co.jp ■その他のニュース■ ★北京レストランに「ここだけ」の最新メニューが登場 ★ヒルトン・ハワイアン・ビレッジに新チャペルが近々登場 ★フェンディが2005年秋冬の最新作バッグを発表 ★ハワイ島「キングス・ショップス」で盛大な独立記念日イベント開催 その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに13件ものホテル展開をしている「スターウッド・ホテル＆リゾート・ハ ワイ」。中でもオアフ島にある「シェラトン・ワイキキ」、「ザ・ロイヤル・ハ ワイアン」、「シェラトン・モアナ・サーフライダー」、「シェラトン・プリン セス・カイウラニ」の4ホテルは、世界有数のリゾートであるワイキキを代表す るプロパティ。きっと、思い出に残る素敵なバケーションを演出する、強力な味 方となること間違いありません。お得なインターネットスペシャルも実施中！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −車椅子でもバリアフリーのハワイなら大丈夫− ★今週のターゲット★ 高屋睦子・瀬戸口千代・中尾ハル子 さん (兵庫/ 50-54才女性) ハワイは8回目 今回の旅行は友人旅行 同行者： 友人( 55-59才女性) 友人( 60才以上女性) 日程：4泊6日 (2005/06/22-2005/06/26) 旅行スタイル：個人手配（約100,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 190,000円 内訳：買い物/約 50,000円 食事/約 40,000円 ■ハワイの感想 米寿を迎えられる88才の友人のお母様が年賀状についている懸賞のお年玉で50万 人に1人の確率でしか当たらない1等賞のハワイペア旅行が当選してしまったんで す。昨年の11月に大手術をされたばかりで行くべきか悩まれていたところを「車 椅子の受け入れ体制が整っているハワイなら大丈夫」と私が説得してお連れしま した。元旦に護国神社へ初詣に行ったら、おみくじで大吉が出て「病癒える、旅 行良し」と書いてあって、自宅へ帰ったら当選年賀状が届いていたのだそう。お 母様には「ハワイではみなさん本当に親切だし、ベランダから見える海がなんと もきれい。最高に幸せ！」と感謝されっぱなしです。「車椅子でも、頭さえハッ キリしていれば、ハワイ旅行は楽しめるのね」と皆で言っています。 ■泊まったホテル シェラトン・モアナ・サーフライダー / Sheraton Moana Surfrider (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：友人らの部屋は3階のバリアフリーでOV。私の部屋はPOV でしたがシェラトンの会員なのでグレードアップもしてもらいました。滞在初日 にアリが床に発生したので、ホテル側に連絡。すぐに駆除してくれたものの、ベ ッドにもいたことがわかったため、もう一度苦情を入れると1日だけ豪華スイー ト・ルームに移してくれ、お詫びのギフトセットも頂きました。「アリさんにア リがと」なんて言っていました（笑）。ここは夜遅くても通訳を介してくれまし たし、何か問題があっても対応がとてもいいのでいつも泊まります。全体的な満 足度からすると満点の5点です。 ■行ってみたレストラン やぶそば / Yabusoba Restaurant (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：とろろそばと天丼定食をオーダー。そば粉やお出汁も日 本から空輸していて、うどんも手打ちなので本当に美味しかったです。遅い時間 に行ったので、少し待っただけでした。3人でだいたい＄48くらいでした。 踊子 / Odoriko (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：日本の旅館のような朝食で器も凝っていたし味も良かっ た。梅干し、大根おろし、ひじき、漬物、海苔などに玉子は自分でオーダーして 焼いてもらいます。そしてメインは納豆とアジ、鮭の中から選びます。しっかり 食べたので、お昼はいらないくらいでした。3人で＄45くらい。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=861 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 参加1組につき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵 な思い出になるDVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿 泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに 来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！ この見学会に 参加された方には＄100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、 この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −新連載・ハワイB級ライフ 第1回 家探し− 読者の皆様、はじめまして。私はハワイ生活6年目のAkikoと申します。実は「ハ ワイ大学大食いクラブ部長A子」として、B級グルメ情報も書かせていただいてま す。本業はハワイ大学、アジア太平洋研究科にて学ぶ大学院生なのですが、未だ かつて負け知らずのスーパー大食い且つ食いしん坊、そして、誰も知らない(ま たは相手にしない？)ささやかなお店、物をこよなく愛するB級マニアということ で、「ハワイの王道」からは少々外れた、身近なあれこれを紹介させていただく のを無上の喜びとしております。この連載では、ハワイ暮らしに役立つ(と思い たい)トピックを、B級マニアの視点からレポートしてみたいと思います。 と、いうわけで、第1回目は「家探し＆引越し編」です。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/diary/2005/b_life.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から 口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −グルメ スイスハウス− 2005年ハレアイナから新設されたユニークなアワード「Little Restaurant You Love 」。この新カテゴリーにはいずれ劣らぬ個性豊かな4軒のレストランが選ば れていますが、今回はそのなかからヨーロピアンテイスト溢れる素敵なお店「ス イスハウス」をご紹介しましょう。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/gourmet/2005/swisshaus.html ■新着クーポン■_____________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿COUPON ★アイランド・スノー オリジナルアイテムからストリートカジュアルまで豊富に取り揃える。コラボ商 品を開発しているストゥーシーは、人気の高いストリートファッション・ブラン ドの一つ。各ブランドのアイテム・セレクションが豊富で、限定商品も多数揃っ ています。毎年7月から翌年1月頃まではスノーボード・アイテムを入荷（スノボ 商品の取り扱いはロイヤル・ハワイアンSC店のみ）。ハワイ限定のバートンやリ ブ・テック、フォーラム、セッションズ、686などのブランドを多数取り扱い、 スノボ・ショップとしてアメリカ西海岸(ハワイを含む)で最大規模を誇っていま す。冬季でも、スノーボード・アイテム以外のストリートファッションやコレク タブルアイテムも充実。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/island_snow.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 07/02（土） 晴れ 31度/24度 07/03（日） 晴れ 31度/23度 07/04（月） 晴れ 31度/23度 07/05（火） 晴れ 31度/24度 07/06（水） 晴れ 31度/24度 07/07（木） 晴れときどき曇り 31度/24度 07/08（金） 晴れときどき曇り 32度/24度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 今年に入って、念願だったスキューバー・ダイビングのオープンウォーター・ラ イセンスを取得しました！ 水中で呼吸するって、どんな感じ？ 大量の熱帯魚 と遭遇できるか、はたまたイルカと泳げるか？ などと心弾ませながら3日間の 講習と実技を終了し、無事ライセンスを取得。ダイビングという新しい世界に足 を踏み入れてから、毎回毎回新しい発見と驚きがあります。 講習の中に、水中でレギュレータ・クリアをする実技があります。これはレギュ レータが口から外れてしまったときの対処方法の練習です。海底で口にくわえて いる空気源となるレギュレータを口から外し、空気源なしで口中の息をゆっくり 吐き出します。そしてレギュレータを口にくわえなおし、レギュレータに入った 海水をクリアします(海水を飲み込まないようにするため）。海底で、私の命の 全てを託している道具、と言っても過言ではない、口にくわえたレギュレータを 外すのは、何度練習してもちょっぴり恐怖感を感じてしまいます。 そんな、海底でのレギュレータ・クリア練習をしていた時のこと。レギュレータ に入った海水を上手にクリアできず、口に入った海水でむせ込みそうになったの です。「海底13メートルで、レギュレータをくわえながら「むせ込む」なんてで きるの?? むせ込んだらパニックしそうだから、こらえようこらえよう」とむせ 込みたいのを必死に我慢。レッスン後、インストラクターの方に「さっき苦しそ うだったけど？」と聞かれ、咳を我慢していたと話すと「え？レギュレータをく わえたままでも咳もできるし、くしゃみもできるわよ。嘔吐もできますよ〜。な にも我慢すること無いのよ」、と一言。周囲の人々も一斉に同意。レギュレータ をくわえながら「むせ込む」なんてできる訳がないと、なぜか勝手に思い込んで いたのは私だけのよう... そんな些細な新しい発見にも感動しつつ、ハワイで の海底トリップを楽しむ今日この頃です。 ＜何事も新しい発見があるから人生楽しいんだ、と自分に言い聞かせる ミカ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛