┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.232 07/09/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ！ ハワイから無料でお届けしている「ハワイの歩き方メールニュース」 です。ハワイは今、夏真っ盛り。現地の子供たちはサマー・キャンプで、大人は サマー・フェスティバルやボン・ダンスなど夏限定のイベントで大盛り上がり。 ビーチでのアトラクションも世界中からの旅行者と地元客で賑わいますので ご旅行を計画中の方は早めにオプショナル・ツアーの手配を。「地球の歩き方旅 プラザ」では7月中に2つツアーを予約した方に無料ツアーをプレゼント中です！ 今週のハワイホットニュースでは、日本と地元ハワイのフラ・ハラウが競演する 盛大なフラ大会「第4回フラ・ホオラウナ・アロハ2005がまもなく開催」の話題 をお届けします。また、おすすめアップデートではカナヅチでも海底世界を満喫 できる「DLXオーシャンスポーツ＆アンダーシーウォーク」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル −米本土のハワイブームと再開発による部屋数減少で、夏は空き室ナシ!?− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −7月中限定！ 「旅プラザ」で2つツアーを予約して無料ツアーをゲット− ★とれたてハワイホットニュース −第4回フラ・ホオラウナ・アロハ2005がまもなく開催− ★おすすめ情報１ −ハワイで13のホテル経営を展開する「スターウッド・ホテル＆リゾート」− ★アロハ突撃インタビュー −やっぱり強風が吹くヌウアヌ・パリ展望台 / 舘友見・正成 さん− ★おすすめ情報２ −ヒルトン グランド バケーション クラブ 日本説明会好評開催中− ★今週のおすすめアップデート −DLXオーシャンスポーツ＆アンダーシーウォーク− ★おすすめ情報３ −「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設− ★その他のアップデート −キッズ・プログラム ネイバーアイランド編− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL 予約の早い米本土のハワイブームと再開発による部屋数減少で、すでに夏の予約 はお取りできないホテルが続出。8,9,10月のご旅行をお考えなら今スグ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★ハワイに13のシェラトンやウェスティン系列のホテルを展開する「スターウッ ド・ホテル＆リゾート・ハワイ」特別料金プラン実施中！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm ★ホテルとコンドミニアムのいいとこ取り！ お手軽なコンドテル・スタイルを 提供するアクア・リゾーツのスペシャル特価！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/aquahotels.html ★安全性や清潔感で女性に大人気のハレクラニの姉妹ホテル、ワイキキ・パーク が特別キャンペーンを実施中！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=WP ★静けさとビーチフロントが魅力のニューオータニ・カイマナビーチから2部屋 まとめてお得なコネクティングパッケージ登場!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KB ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」では、7月のスペシャルキャンペーンとして対象のツ アーを2つ以上予約されたお客様には、無料で別のツアーをプレゼント！ さら に、＄100ゲットのチャンスも!! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −第4回フラ・ホオラウナ・アロハ2005がまもなく開催− 日本と地元ハワイのフラ・ハラウが競演する盛大なフラ大会「第4回フラ・ホオ ラウナ・アロハ2005」が7月9日と10日にアラモアナ・センターとロイヤル・ハワ イアン・ホテルにて開かれます。 7月9日の午前10時から午後5時までアラモアナ・センターのセンター・ステージ で開かれる無料の発表会では、日本からは29組、地元からは5組のフラ・グルー プが古典フラ（カヒコ）と現代フラ（アウアナ）を披露。このイベントは、カヴ イカプオカラニ・ヒューイット師によるチャント（祝詞）によって始まり、可愛 いケイキ・フラから男性ダンサーによる力強い相撲のような古典フラまでいろい ろなフラを気軽に楽しむことができます。また、地元のミュージシャンであるカ ニラウ、ナ・カマ、そしてマカハ・サンズなどをスペシャルゲストに迎えます。 ロイヤル・ハワイアン・ホテルのココナツ・グローブで行われる大会は7月10日 の午後1時から午後6時まで行われ、60組が参加してフラの技術を競い合います。 パフォーマンスの審査員には、ケアロハ・カラマ、ナニ・リム・ヤップ、メイリ ア・ルーベンスタイン・カーター、ブレイン・カマラニ・キア、オラナ・アイ、 カピオラニ・ハオなどの高名なクム・フラを迎えます。また、通常はなかなか観 ることが出来ないクム・フラによる古典フラも見ものです。ただし、このコンペ ティションの席はオフィシャル・ツアー参加者のみに限られているので、一般の 観覧者は芝生の上で観ることになるそう。 「ハートの言葉、ハワイアンの鼓動」と言われるフラの真髄に触れることができ るイベントで本物のハワイの心を感じてみませんか。 ●第4回フラ・ホオラウナ･アロハ2005 電話：347-2012(月から金曜日8:00-17:50) ホームページ：www.jalpakhulafesta.com ◎アラモアナ･センター 場所：1階センター・ステージ（発表会） 日時：7月9日10:00-17:00 ホームページ：www.alamoana.com ◎ロイヤル･ハワイアン･ホテル 場所：ココナツ・グローブ（コンペティション） 日時：7月10日13:00-18:00 ■その他のニュース■ ★「ドン・ティキ」のライブ・ショーがやってくる ★ホノルル美術館が日本語オーディオ・ガイドを導入 ★レスポートサックのハワイ限定プリントに新作登場！ その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS ハワイに13件ものホテル展開をしている「スターウッド・ホテル＆リゾート・ハ ワイ」。中でもオアフ島にある「シェラトン・ワイキキ」、「ザ・ロイヤル・ハ ワイアン」、「シェラトン・モアナ・サーフライダー」、「シェラトン・プリン セス・カイウラニ」の4ホテルは、世界有数のリゾートであるワイキキを代表す るプロパティ。きっと、思い出に残る素敵なバケーションを演出する、強力な味 方となること間違いありません。お得なインターネットスペシャルも実施中！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −やっぱり強風が吹くヌウアヌ・パリ展望台− ★今週のターゲット★ 舘友見･正成 さん (東京/ 30-34才女性) ハワイは3回目 今回の旅行は家族(夫婦)旅行 同行者： 旦那さま( 35-39才男性) 日程：4泊6日 (2005/06/29-2005/07/03) 旅行スタイル：パッケージ（約75,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 210,000円 内訳：買い物/約 90,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 昨年の10月にもハワイに来ましたが、今回もレンタカーでヌアヌ・パリ展望台へ 行きました。前回は強風に加えて大雨に祟られ何も見えなかったので、すばらし い光景にただただ感激でした。朝早かったこともあり、人も少なかったです。で も、やっぱり強風でした！ スカートではなくパンツにすればよかったです。今 回の滞在は、ちょうどセールの時期に重なってショッピングが充実しました。前 回は開店と同じくらいの時間にワイケレへ行ったら、コーチのお店などはとても 混んでいましたが、今回は午後2時頃行ったせいか、人が少なくてゆっくりお買 い物ができました。今回は本当に日程が短かったため、厳しいスケジュールで寝 不足になりましたが、次回はもっとゆったりと楽しみたいですね。 ■泊まったホテル ワイキキ・サンドヴィラ / Waikiki Sand Villa (オアフ島) 私の採点： ★★★★ いいたい放題コメント：アラワイ運河沿いでダイヤモンド・ヘッドが少し見える 4階の部屋。広さはあまりないですが、テーブルがあって使いやすい。バスルー ムのシャワーがハンドシャワーで便利だし、水圧もいい感じ。お掃除もきちんと してくれますし、スタッフの対応もいいです。プールサイドに朝食のコーナーが あって、コーヒーとパンやドーナツが付いてくるのがとても便利。ただ、セーフ ティー・ボックスのレンタルには＄2.50かかりました。 ■行ってみたレストラン ラニカイ・ジュース / Lanikai Juice Co (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：昼食後、カイルア・ショッピング・センターにあるこの お店でマンゴ・サンライズスムージー（＄4.15）を飲みました。スムージー好き の私にはたまらないお店です。スタッフもみんな明るくフレンドリーでしかも目 の前で絞ってくれます。サプリメントを追加もできるみたいでした。ここのセン ターは地元の方ばかりでゆっくり買物ができました。 カリフォルニア・ウォック / California Wok (オアフ島) 私の採点： ★★★★★ 言いたい放題コメント：ハワイに来るたびに必ず立ち寄るお店です。安くてとっ てもおいしい。今回はえびやきそばと、えびのガーリック炒め（ライス付）を注 文。全部で＄13くらい。 アンディーズ・シュリンプ・トラック / Andy's Shrimp Truck (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：カフクの町にある「アンディーズ・シュリンプ・トラッ ク」で昼食。白地に赤文字で「新鮮えび」と書いてあるランチ・ワゴン車です。 ライスとマカロニサラダがついて＄11。主人は天ぷらを頼んだのですが、なぜか エビフライでした。えびの皮もむいてあり食べやすく、味付けも良かったです。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=865 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 参加1組につき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵 な思い出になるDVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿 泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに 来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！ この見学会に 参加された方には＄100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、 この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −DLXオーシャンスポーツ＆アンダーシーウォーク− ハワイに行くからには、きれいな青い海で思いっきり遊びたい！ カラフルな熱 帯魚の大群や美しいさんご礁を実際にこの目で見てみたい... こう思う方に自 信を持ってオススメできるのが「デラックスオーシャンスポーツ＆アンダーシー ウォーク」ツアー。場所は、日本のコマーシャルでも一躍有名となった「天国の 海」、エメラルドグリーンと深いブルーのコントラストが美しいカネオヘ湾のサ ンドバー。お腹いっぱいになるまで好きなだけマリンアクティビティを楽しめ、 全く泳げない人でも体の全周囲を熱帯魚に囲まれる体験は、一生忘れられない素 晴らしい思い出になることでしょう。今回参加したのは、明るくフレンドリーな スタッフばかりでリピーターも多く、大人気の「クラブ・コナ」主催のツアー。 毎日の参加者は約20〜30人に限定しており、それ以上になる場合はスタッフも必 ず増やすというだけあり、参加者一人一人に心から楽しんでもらいたいという暖 かいアロハ・スピリットがツアーの至るところで感じられます。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2005/seawalker.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から 口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −キッズ・プログラム ネイバーアイランド編− 夏休みを前に、旅行計画を練りながら、今から心躍らせているご家族も多いので はないでしょうか？ 特に、中長期の休暇が取れる夏休みは、お子さん連れでハ ワイ旅行を楽しまれるご家族も多いはず。そこで、今回は先月のオアフ島編に続 き、ネイバーアイランドの各ホテルで行われている「キッズ・プログラム」の 2005年夏期最新情報をお届けします。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/family/2005/kids_neighbor5.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 07/09（土） 晴れときどき曇り 31度/24度 07/10（日） 晴れときどき曇り 31度/25度 07/11（月） 晴れときどき曇り 31度/24度 07/12（火） 晴れ 31度/25度 07/13（水） 晴れ 31度/24度 07/14（木） 晴れ 31度/25度 07/15（金） 晴れ 31度/24度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 今週の月曜日は7月4日、アメリカの独立記念日(Independence Day)でした。余り 日本では馴染みのないこの祝日。1776年7月4日に、植民地の代表からなる大陸会 議がアメリカの「独立宣言」を承認した日がこの祝日となりました。この日はア メリカ全国で花火大会やパレードが催されることでも有名です。ここハワイでも 盛大に花火大会が数箇所で行われました。 私は普段通り仕事に出かけたのですが、主人は終日家で留守番。メインランドに いる時は、友人らと集まり、「ホットドッグをほおばりながらビールをしこたま 流し込む」のが「正しい4th of Julyの過ごし方」だったらしいのですが、私が 仕事をしている間、一人で遊びに行くことも出来ず、家でジッとお留守番をして いたわけです。そんな主人が不憫になり、「この近くにアラモアナの花火が見え る丘があるんだけど」と声をかけられた時は、疲れた体にムチ打って、「それは いいアイディア！」と出かけた私です。 ワイキキが一望出来るその丘には、近所に住む人がたくさん集まっていました。 アラモアナビーチからはかなり距離があるので、花火のあのドーンという迫力あ る音は聞こえませんでしたが、その代わりパンチボウル付近やパールハーバーな どで催されている花火が合計4箇所も同時に見え、何か得した気分でした。ホッ トドッグもビールもない独立記念日でしたが、懐かしい花火を見ながらアメリカ の独立を祝うのも、「ちょっといいな」と思った4th of Julyでした。 ＜アメリカの愛国心には感心させられる今日この頃... ミノリ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛