┏ ALOHA！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■HAWAII-ARUKIKATA MAIL NEWS■ −ハワイの歩き方メールニュース− Vol.233 07/16/2005 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://HAWAII-ARUKIKATA.com アロハ! ハワイから無料でお届けする「ハワイの歩き方メールニュース」です。 ハワイでは、昼間はカラッと晴れ、夜は心地よい涼しさの毎日が続いています。 こんな時は、夜はコンサートや天体観測を楽しむのもいいし、タンタラスで真夏 の夜に1日しか咲かない月下美人の花を探しながらドライブも素敵です。 今週のハワイホットニュースでは、地元ハワイの人気レゲエ・バンド「ナチュラ ル・バイブレーションズのライブ開催」の話題をお届けします。また、おすすめ アップデートでは「マウイ島1日観光」をお届けします。 さて、他にも盛りだくさんの今週のハワイの歩き方は？ ■インデックス■___________________________________________________INDEX ★予約もできるおすすめホテル −米本土のハワイブームと再開発による部屋数減少で、夏は空き室ナシ!?− ★激安オプショナルツアーと格安航空券 −8月スペシャルキャンペーン発表！！− ★とれたてハワイホットニュース −RHSCでナチュラル・バイブレーションズのライブ開催− ★おすすめ情報１ 優雅なウェスティン・カアナパリ・オーシャン・リゾート・ヴィラ ★おすすめ情報２ −タートルベイリゾートのとってもお得なノースショア・パッケージ！ ★アロハ突撃インタビュー −ペンギンと遊べるホテルで子供の休日も充実 / 為本尚子・和彦・七海− ★おすすめ情報３ −ヒルトン グランド バケーション クラブ 日本説明会好評開催中− ★今週のおすすめアップデート −マウイ島1日観光− ★おすすめ情報４ −「セントラル・パシフィック・バンク」なら日本語で簡単に口座開設− ★その他のアップデート −デジカメ講座 初級編1 記念写真− ★おすすめ人気コーナー ★ホノルルの天気予報 ★編集部よりお届けする今週のハワイ ======================================================================== ■ハワイの歩き方おすすめホテル■____________________________SELECT HOTEL 予約の早い米本土のハワイブームと再開発による部屋数減少で、9,10月の連休周 りは、すでにお取りできないホテルが続出。9,10月のご旅行をお考えなら今スグ お申し込み下さい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?hotel-c ★ハワイに13のシェラトンやウェスティン系列のホテルを展開する「スターウッ ド・ホテル＆リゾート・ハワイ」特別料金プラン実施中！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodhotels.htm ★ホテルとコンドミニアムのいいとこ取り！ お手軽なコンドテル・スタイルを 提供するアクア・リゾーツのスペシャル特価！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/aquahotels.html ★安全性や清潔感で女性に大人気のハレクラニの姉妹ホテル、ワイキキ・パーク が特別キャンペーンを実施中！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=WP ★静けさとビーチフロントが魅力のニューオータニ・カイマナビーチから2部屋 まとめてお得なコネクティングパッケージ登場!! http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hotel/detail.asp?HTL=KB ■パッケージツアーと格安航空券■__________________________________TRAVEL 「旅プラザ ハワイデスク」では、8月のスペシャルキャンペーンとして、特別に 5つのツアーを10〜15％オフ!! 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.COM/chikyu/tabiplaza_hawaii.html −大人気！ 比較から空き状況まですべて分かる格安航空券オンライン予約− 全航空会社ごとに料金を比較でき、その場でフライトの空き状況を確認＆決済ま でできる格安航空券販売システムです。 http://HAWAII-ARUKIKATA.COM ■とれたてハワイホットニュース■________________________________HOT NEWS −RHSCでナチュラル・バイブレーションズのライブ開催− ワイキキの中心という便利なロケーションにあり、買い物、食事、カルチャー・ レッスンなど、滞在中なにかとお世話になる「ロイヤル・ハワイアン・ショッピ ング・センター」。来る7月15日（金）は無料でハワイのトップ・ミュージシャ ンのライブが楽しめる「アロハ・フライデー・コンサート」が開催されます。ゲ ストにはハワイで絶大な人気を誇るレゲエ・バンド、「ナチュラル・バイブレー ションズ」が登場！ 彼らは大ヒットCD「サークル」で、ハワイのグラミー賞と いわれるナ・ホク・ハノハノ賞のレゲエ部門を受賞したこともある押しも押され ぬハワイの人気バンド。最近ではアメリカ西海岸でもブレイク中という、ノリの いい陽気なサウンドが、ワイキキのど真ん中で、しかも無料で楽しめるというん だから、見逃す手はありません！ 場所は、同センターのファウンテン・コート ヤード（噴水広場）にて、午後6時から8時まで。前半はロランド・サンチェス＆ サルサ・ハワイ、後半がナチュラル・バイブレーションズの出演予定です。 ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターといえば、フラ、キルト、ウク レレなどのカルチャー・レッスンや、夕方のトーチ・ライティング・ショーなど の無料イベントでおなじみ。定例イベント以外にも様々なコンサートやパフォー マンスなどが、たくさん行われているので、スケジュールをチェックして、おト クな無料エンターテイメントを楽しんで下さい！ ●ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターの定例イベント ◎トーチライト点灯式＆ミニ・ショー 毎日18:00-18:15 1階中央 噴水広場 ◎ミニ・ポリネシア・ショー 毎週月・水・金曜日 18:00-、火・木・土曜日 10:00- 1階中央 噴水広場 ●ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターのカルチャー・レッスン ◎ハワイアン・キルト 毎週火・木曜 9:30-11:30 ハイビスカス、オーキッドコート・ブリッジウエー 3階 ◎ウクレレ 毎週月・水・金曜 11:30-12:30 毎週火・木曜 10:00-11:00 ハイビスカスコート1階 ◎フラ 毎週月・金曜 10:00-11:00 イリマコート3階 ◎レイメーキング 毎週月・水曜 11:00-12:00 オーキッドコート3階 ●ナチュラル･バイブレーションズ･ライブ公演 場所：ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センターのファウンテン・ コートヤード 料金：無料 問い合わせ：922-2299 ホームページ：http://www.royalhawaiian.jp センター内イベント情報：http://www.royalhawaiian.jp/event.html ■その他のニュース■ ★フェラガモの旗艦店がワイキキにまもなく登場！ ★ルワース通り沿いのリニューアル工事が進展中 ★第28回プリンス・ロット・フェスティバル開催 ★ティファニーで魅惑の宝石コレクションが限定公開 その他のニュースの詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/news/index.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 豪華なアメニティが満載されたリゾートのオーナーとして、優雅なハワイアン・ バケーションを楽しんでみませんか？ 「ウェスティン・カアナパリ・オーシャ ン・リゾート・ヴィラ」で、新しいバケーション・オーナーシップのシステムを 利用した多彩な滞在パターンをクリエイト！ 世界中を気軽に旅することも、も う夢ではありません。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/starwoodvacation.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS オアフ島ノースショアに広がる、ワイキキとは一味も二味も違う本物のリゾート 空間「タートルベイ・リゾート＆スパ」。おすすめは、1泊につきホテル内での お食事代50ドル分と税金（11.41％）、リゾートサービスフィー（$14）が含まれ た、とてもお得なノース・ショア・ダイニング パッケージ！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/index.cgi?turtle-c ■アロハ突撃インタビュー_______________________________________INTERVIEW −ペンギンと遊べるホテルで子供の休日も充実− ★今週のターゲット★ 為本尚子・和彦・七海 さん (千葉/ 30-34才女性) ハワイは5回目 今回の旅行は家族(夫婦、子供)旅行 同行者： 旦那さま( 35-39才男性) お子さん( 5-9才女性) 日程：5泊7日 (2005/07/02-2005/07/07) 旅行スタイル：パッケージ（約110,000円） ●気になるご予算 (1人あたり) 総予算：約 220,000円 内訳：買い物/約 60,000円 食事/約 30,000円 ■ハワイの感想 ヒルトン・ハワイアン・ビレッジに泊まっていますが、ここは子供のいる家族向 きですね。ホテルの敷地内にプールやビーチがあって遊べるし、5才の娘は池か らカエルが飛び出してきて大興奮。ペンギンやカメ、ザリガニも見ました。3日 目にはノースショアのツアーに参加して、海ガメのいるビーチにも行きましたが 大勢の人が2匹の海ガメを取り囲んでいたので、陸に上がってこれなかったよう です。でも、海中にいたのはしっかり見えました。娘は最終日の明日にはホテル 主催のケイキ・クラブのプログラムに半日1人で参加します。昨日は参加してい た子供たちはみんな外国人で日本人の子供は1人しかいなかったようです。その 間、私たちはダイエーでドライ・マンゴーやマカデミア・ナッツなどのお土産を 探す予定です。 ■泊まったホテル ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ / Hilton Hawaiian Village Resort & Spa(オアフ島) 私の採点： ★★★★★ いいたい放題コメント：いいたい放題コメント：部屋指定なしだったのですが、 タパ・タワーの32階のPOVの部屋になりました。部屋は広いし、お掃除も普通に きれいにしてくれます。娘はホテルの庭でカエルやザリガニやペンギン、カメを 見て満足。ホテルの敷地内にプールもビーチもあるので、外に連れて行かなくて もいいくらいです。 ■行ってみたレストラン ケオス・タイ・クィジーン / Keo's Thai Cuisine (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：あまりスパイシーではないので子供も食べられてよかっ たです。スペア・リブのソースが甘酸っぱくて美味しかったですよ。3人でだい たい＄65。 ビレッジ・ステーキ＆シーフードレストラン / Village Steak & Seafood Restaurant (オアフ島) 私の採点： ★★★ 言いたい放題コメント：ツアーにここの無料ディナー券がついていました。サラ ダ、お肉、白身の魚のソテー、デザートなどのビュッフェ。お肉は鶏肉やビーフ などいろいろな種類があって、デザートにはスイカやメロン、イチゴ、パイナッ プルなどのフルーツと6種類のケーキが出ました。チョコレート・ケーキがおい しかったです。地下のような場所にあるので、景色はイマイチ。 チーズバーガー・ワイキキ / Cheeseburger Waikiki (オアフ島) 私の採点： ★★★★ 言いたい放題コメント：新しくできたチーズバーガー・イン・パラダイスの姉妹 店ですが、パラダイスのほうは前に来たときに15分待ちと言われて1時間待った ので座席数も断然多いこちらにしました。ブルーチーズ＆ベーコン・アボカド・ バーガーとアイランド・スタイル・バーガー、オニオン・フライをオーダー。日 本のハンバーガーやハードロック・カフェよりもおいしいです。3人で＄35くら い。 この続きや日程など詳細は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview/personal.asp?ID=869 ★インタビュー希望者を募集中★ ハワイ記念にぜひインタビューされたい！ されてもいいかなぁ、っと思う方は ドシドシご応募下さい！ 参加1組につき、旅行中に撮ったデジカメ写真が素敵 な思い出になるDVDムービーアルバムを無料で1枚プレゼント！ 詳しくは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/interview ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS いつかはハワイに別荘を... そんな夢を比較的簡単にかなうタイムシェアシステ ムを提供しているヒルトン・グランド・バケーション・クラブでは、現地体験宿 泊プランや日本各地での説明会を開催しています。さらに今回は新たにハワイに 来た際に物件を見学する現地見学会の予約も受付開始しました！ この見学会に 参加された方には＄100の商品券をプレゼント。ハワイ旅行を予定している方、 この機会にこの素敵なコンドミニアムを覗いてみませんか？ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/timeshare.html ■今週のおすすめアップデート■____________________________________UPDATE −マウイ島1日観光− 今回は、ネイバーアイランドの中でも人気が高いマウイ島1日観光の特集です。 オアフ島の旅行だけでは物足りない欲張りなあなた、まだネイバーへ足を延ばし たことがないあなたにも、たった1日でマウイ島を満喫できるツアーが、このマ ウイ島1日観光です。 当日の朝は、ホテルから専用バスにて出発し、ホノルル空港へ午前6時過ぎに到 着します。オアフ島からは、なんとたったの約25分間のフライトで到着する、と ても身近なマウイ島。機内から外を見渡すと、途中でモロカイ島やラナイ島が見 えるので、これらのネイバーアイランドを探してみても楽しいですね。 マウイ島カフルイ空港へ到着すると、マウイ在住で日本語が堪能なガイドさんの ユーモアを交えた楽しい案内でマウイ島の旅が始まります。まずは、マウイ島観 光の中でも人気のポイント、「ハレアカラ噴火口」へと出発！ 両脇に広がるサ トウキビ畑の中を通過しながら、車中では自然豊かなマウイ島で見られる花々や 植物の説明を楽しみましょう。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/enter/2005/maui.html ■おすすめ情報■______________________________________________HOT TOPICS 毎日の生活に欠かせないのが「銀行」。日本からの旅行者でも、ハワイの銀行に 口座を開くことができるのをご存じですか？ 口座を開設すれば、キャッシュカ ードはもちろん、アメリカでは現金と同様に一般的に用いられている小切手を持 つこともできます。日本の銀行より利率が良く、為替レート次第でさらにトクす るなんて事も... また、インターネット・バンキングを利用すれば、日本から 口座管理も簡単。ハワイが大好きなリピーターなら必見！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/adv/cpb.html ■その他のアップデート____________________________________________UPDATE −デジカメ講座 初級編1 記念写真− デジカメの基本的な操作に慣れたところで、ハワイの観光スポットでの具体的な 撮影に入りましょう。その前にひとことアドバイス！ ビーチや観光スポットに 着くなり「わー。すごい、カメラ、カメラ！」と景色をゆっくりと見もせず写真 を撮りださないで、まずは自分自身でその場にいる感動をじっくり味わってくだ さい。 この続きは http://HAWAII-ARUKIKATA.com/photo/photography.html ■おすすめ人気コーナー___________________________________________POPULAR ★ハワイの基礎知識★ アクセス、滞在中の安全、チップの常識、気候、物価、インターネットカフェ など、ハワイ旅行の必須トピックがいっぱい！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/hiinfo/index.html ★情報交換掲示板★ ハワイ通のみなさんが答えてくれる、ハワイ通の憩いの場？ 一般情報、レス トラン、ホテルと3ジャンルが揃う、みなさんの口コミ情報交換の場です。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ★とくとくクーポン★ 使ってトクする、ショップ、レストラン、ホテルなどで使えるお得なクーポン そのまま印刷して持っていけば、割引やギフトなどうれしい特典が満載！ http://HAWAII-ARUKIKATA.com/coupon/index.html ■ホノルルの天気予報■___________________________________________WEATHER 日付け 天気 最高気温/最低気温 07/16（土） 晴れ 31度/24度 07/17（日） 晴れ 31度/24度 07/18（月） 晴れ 31度/24度 07/19（火） 晴れ 31度/24度 07/20（水） 晴れ 31度/24度 07/21（木） 晴れときどき曇 31度/25度 07/22（金） 晴れ 31度/24度 ■今週のハワイ■__________________________________________EDITOR'S VOICE 先日、義理の弟夫婦に赤ちゃんが誕生しました。約3.4キロの大き目の女の赤ち ゃんなのですが、2歳になる甥っ子についで弟夫婦にとっては2番目の子供です。 2歳の甥っ子がかわいくて仕方がない夫の両親は、2人目のアイドルの誕生を「今 か、今か」と待ちわびている様子でした。もちろん、私たちも！ 今月4日の独 立記念日に「予定日が7月15日だから、もう少しかな。」と話していたその2日後 に産声をあげたのでした。 赤ちゃんが誕生したその日、夫には義母から逐一連絡が入っており、夕方4時ご ろ無事に生まれた時には「あなたたちも早く来なさい！」と命令がくだったので す。でも、日本では、出産でエネルギーを使い果たした産婦さんの体をいたわる べく、さすがに産んだ日にはあまり行きませんよね？ 私は出産をまだ経験して いませんが、なんとなくでも、「出産は大仕事」ということは分かります。しか し、こちらでは、産後すぐに病室に10人以上のお友達、親戚が集うこともあまり 珍しくありません。もっというと、出産のその場に、普通に友達や家族が立ち会 うこともあるようで、その文化の違いにびっくり！ さすがに、うちの夫の家族は立ち会うまではしていませんでしたが、ほんの1〜2 時間前に産み終えた義妹の病室で談笑。しかも、義妹も普通に話してるし！ 華 奢な体ですが、意外とやります！ 出産自体は陣痛から2時間という超安産だっ たものの、そのスピードの速さが裏目に出てエピドラル(麻酔)なしでの出産を余 儀なくされたらしい。とてもそんな風には見えないんですけど... しかも、日本では普通の出産でも最低1週間は入院しますが、ここアメリカでは 翌日には病院を退院する人や、ひどい時はその日に家に帰る人も多いようです (ちなみに義妹は2日)。日本のようなフレンチのコース料理に舌鼓を打ち、ブラ ンドのアメニティの揃った個室で「ゴージャス出産」というわけにはいきません ね。最近、帝王切開で赤ちゃんを産んだ友達も、3日で退院させられてました。 恐るべし、アメリカ！ 「産後の肥立ち」なんて言葉もこの国にはないんでしょうねぇ。産後1ヶ月くら いはお炊事など水仕事は避けなきゃいけない、車も運転しちゃいけない、なんて いう「産婦の常識」とやらはないんでしょう。いや、むしろ産後だからといって だらだらしていると、「怠け者」とすら見られてしまったりして...？ きっと体 の造りがもともと違うのでしょうが、そんな国、アメリカで出産することを考え るといささか不安がぬぐえないのは私だけでしょうか？ ＜まずは家族に日本の出産事情を教育すべき？ ノリコ＞ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ■ハワイの歩き方メールニュース■ ハワイの歩き方メールニュースは、購読を希望された方を対象に無料で配信し ています。 メール配信の中止、変更等は http://HAWAII-ARUKIKATA.com/subscribe/index.html ハワイの歩き方メールニュースに関するお問い合わせは mailto:mailinfo@HAWAII-ARUKIKATA.com なお、旅行全般に関するメールでのご質問・お問い合わせは受け付けておりま せんのでご了承ください。サイト上にとても意見交換の活発な掲示板がありま すので、そちらをご利用ください。 http://HAWAII-ARUKIKATA.com/bbs/index.html ハワイの歩き方メールニュースおよびハワイの歩き方に掲載された記事を許可 なく転載することを禁じます。 Copyright（c） 1999 - 2005 PacRim Marketing Group, Inc. ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━MAHALO！━━┛